Owner's Manual
14
ainsi d’insérer des appareils de traitement de signal tel que processeur élite, égalisateur
additionnel ou un compresseur/limiteur au réseau de signal stéréo de la section maîtresse.
Connectez un câble à partir de la sorite “Pre-EQ OUT” gauche (L) et droite (R) (ou sortie
“Post-EQ OUT”) à la prise d’entrée de l’appareil externe et ensuite un câble de la prise de
sortie de l’appareil externe aux prises d’entrées sur le M810/M1610 identifiées «Power
AMP A IN» et «Power AMP B».
Vous pouvez connecter un autre mixeur à l’amplificateur de puissance du M810/
M1610 par l’entremise de prises d’entrées «Power AMP A IN» et «Power AMP B IN».
L’amplificateur répond ainsi aux signaux de l’autre mixeur; il ne reçoit plus les signaux
du mixeur intégré vous permettant ainsi d’utiliser le mixeur intégré pour un mélange
complètement indépendant. Par exemple, vous pouvez raccorder les prises de sortie «Pre-
EQ OUT» de gauche (L) et droite (R) du M810/M1610 (ou sorties Post-EQ OUT) aux
entrées d’un autre mixeur lui-même connecté à un amplificateur de puissance entraînant
un système de haut-parleur alors que vous utilisez les amplificateur de puissance A et B
du M810/M1610 pour alimenter les haut-parleurs de la salle d’écoute.
7. Prise de Sortie pour Enregistrement Rec OUT
Ces connecteurs type phono envoient les signaux du mélange principal pré-égalisateur et
pré-effet de gauche (L) et droite (R) (pas affecté par l’égalisateur principal). Le contrôle
Rec OUT, situé juste en dessous du contrôle MAIN, ajuste le niveau du signal pour ces
prises. Avec des câbles de raccordement type phono, connect ez directement aux prises
d’entrée auxiliaires (niveau ligne) d’un magnétophone ou autre appareil d’enregistrement.
8. Prise MON Out
Le signal de sortie du bus moniteur provenant de la prise Mon OUT est niveau ligne et il
est normalement raccordé à l’entrée d’un amplificateur de puissance monophonique (ou
à un canal d’un amplificateur stéréo) pour entraîner les haut-parleurs de retour de scène.
Rappelez-vous que lorsque le commutateur Amp Assign est à la position Left/Right il
n’y a pas d’égalisation interne pour le mélange des retours (vous pouvez raccorder un
égalisateur graphique entre la prise Mon OUT et l’entrée de votre amplificateur de puis-
sance pour retour de scène, cela peut aider à contrôler le signal). Tel que mentionné dans
la section ci-dessus #5. Sortie Pre-Égalisateur, sortie Post-Égalisateur , le signal du
mélange de retours peut aussi être raccordé à un canal de l’amplificateur de puissance
interne à l’aide du commutateur Amp Assign.
9. Prise EFX Out / Footswitch
Cette prise peut être employée pour raccorder un commutateur au pied type marche/
arrêt pour l’unité de traitement numérique interne ou comme jack d’envoi pour
unité de traitement externe.
Note: Un signal est acheminé aux deux appareils, vous pouvez donc connecter les
sorties gauche et droite de l’unité de traitement externe aux entrées de gauche et
droite du canal 7/8 (canal 9/10 ou n’importe quel autre canal). Utilisez le contrôle
de niveau de ce canal pour ajuster la quantité de signal affecté qui sera ajoutée au
mélange principal et utilisez le contrôle MON pour ajuster la quantité de signal affecté
qui sera ajoutée au mélange de retour. Assurez-vous que le contrôle EFX sur le canal
est à la position off. Une autre option serait d’utiliser la prise EFX Out / Footswitch
pour amener le signal de niveau ligne à l’entrée d’un amplificateur auxiliaire ou même
à un appareil d’enregistrement. Dans ce cas, les contrôles EFX des canaux agiraient
comme contrôles de niveau secondaire.
10. Commutateur et DEL d’Alimentation
La DEL d’alimentation indique que le cordon d’alimentation du M810/M1610 est bien bran-
ché, l’appareil est en marche et tous les systèmes fonctionnent normalement. La DEL Clip/
Protect indique normalement l’écrêtage au niveau des amplificateurs. Elles demeureront
illuminées et la DEL d’alimentation s’éteindra dans le cas improbable que l’amplificateur sur-
chauffe ou si un voltage CC est détecté à la sortie. Le commutateur d’alimentation on/off
est situé sur le panneau arrière du M810/M1610.
11. Alimentation en Duplex
La DEL d’alimentation en Duplex indique la présence sur les entrées types XLR pour micro-
phone de 48 volts CC d’alimentation en duplex destiné à l’alimentation des microphones à
condensateur. Les microphones dynamiques peuvent être branchés sans problème même lor-
sque l’alimentation en duplex est activé. Brancher un microphone de l’un ou l’autre des deux