Information

SPECIFICATIONS AND DRAWINGS ARE SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT PRIOR NOTICE - DIMENSIONS IN MILLIMETER
47
IP CLASSIFICATION
IP-SCHUTZKLASSE
IP#
Protection against Accidental Contact
Schutz gegen unbeabsichtigte Berührung
IP0*
- No protection Kein Schutz
IP1*
>50 mm Back of hand Handrücken
IP2*
>12.5 mm Fingers or similar objects Finger oder ähnliches
IP3*
>2.5 mm Tools, thick wires, etc. Werkzeuge, dicke Drähte, etc.
IP4*
>1 mm Wires, screws, etc Draht, Schrauben, etc.
IP5*
Dust protected
Ingress of dust is not entirely prevented, complete
protection against contact
Geschützt gegen Staub in schädlicher Menge,
komplett geschützt gegen Berührung
IP6*
Dust tight No ingress of dust; complete protection against contact Staubdicht; Komplett geschützt gegen Berührung
The IEC 60 529 standard classifies the IP Code
(Ingress Protection) and rates the degree of protection
provided against the intrusion of solid objects, dust and water
in mechanical casings and with electrical enclosures.
Die Norm IEC 60 529 klassifiziert die IP Codierung (Schutzart) und
stuft den Schutzgrad ein gegen Eindringen von Gegenständen,
Staub und Wasser in ein Gehäuse, das unter Spannung stehende
Bauteile enthält.
TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE ANGABEN
1)
IP*9k is not a part of IEC 60 529, it is a part of DIN 40 050-9
IP*9k ist nicht Teil der IEC 60 529, sondern ist definiert in DIN 40 050-9
IP#
Protection against Water
Schutz gegen Wasser
IP*0
- No protection Kein Schutz
IP*1
10 minutes
1 mm/min
Vertical dripping water Senkrecht fallendes Tropfwasser
IP*2
10 minutes
3 mm/min
Dripping water when tilted up to 15°
Tropfendes Wasser auf geneigter
Oberfläche von 15°
IP*3
5 minutes
0.7 litres/min
Pressure 80 - 100kN/m²
Vertical spraying water
Fallendes Sprühwasser bis 60° gegen die
Senkrechte
IP*4
5 minutes
10 litres/min
Pressure 80 - 100kN/m²
Splashing water Allseitiges Spritzwasser
IP*5
3 minutes
12.5 litres/min
Pressure 30kN/m² at 3m distance
Water jets from different directions Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel
IP*6
3 minutes
100 litres/min
Pressure 30kN/m² at 3m distance
Powerful water jets Starkes Strahlwasser
IP*7
30 minutes immersion at depth 1m Immersion at depth 1m Zeitweiliges Untertauchen, 1m Tiefe
IP*8
Continuous depth and duration
defined by manufacturer
Immersion beyond
> 1m depth or > 30 minutes
Dauerhaftes Untertauchen,
> 1m Tiefe oder > 30 minuten
IP*9k
1)
High pressure water jets Hochdruck-/Dampfstrahlwasser