User Manual

96
サンプル曲集
Sample Songs
Beispiel-Songs
Morceaux échantillons
Canciones de ejemplo
Músicas de amostr a
Образцы композиций
示例曲目
?? ?
Venova はソプラノリコーダーやフルート
など C 調の楽器用の楽譜をそのまま演奏
することができます。
お気に入りの曲の楽譜を探して Venova で
吹いてみましょう。
* 音域によって演奏できない場合もありま
すのでご注意ください。
* バロック運指の場合は、運指図右のカッ
コ内の運指()で演奏してください。
With the Venova, you can play sheet music
of instruments in C major like the soprano
recorder, flute, etc. Find your favorite
songs and play them with the Venova.
*Please note that the song might not fit
within the instrument’s range.
* When playing the instrument with the
Baroque System fingering, make sure
you use the fingerings ( ) shown in the
parentheses.
Mit der Venova können Sie Musiknoten für
C-Instrumente spielen, wie beispielsweise
Sopranblockflöte, Flöte usw. Suchen Sie
Ihre Lieblingssongs heraus und spielen
Sie sie auf der Venova.
*Beachten Sie, dass manche Lieder
außerhalb des Tonbereichs des
Instruments liegen.
* Wenn Sie das Instrument in barocker
Griffweise spielen, verwenden Sie die in
Klammern ( ) gezeigten Fingersätze.
Grâce au Venova, vous pouvez utiliser des
partitions en do majeur pour flûte soprano,
flûte, etc. Retrouvez vos morceaux favoris
et jouez-les sur le Venova.
*Veuillez noter que le morceau peut ne
pas correspondre à la gamme de
l’instrument.
*Lorsque vous utilisez le doigté du
système baroque, utilisez les doigtés
indiqués entre parenthèses ( ).
Con el instrumento Venova, puede tocar
partituras de instrumentos en Do mayor
como la flauta soprano, la flauta, etc.
Busque sus canciones favoritas y tóquelas
con el instrumento Venova.
* Tenga en cuenta que la canción puede
no ajustarse al registro del instrumento.
*Si se toca el instrumento con el digitado
del Sistema barroco, asegúrese de que
utiliza la posición de los dedos que se
muestra entre paréntesis ( ).
Com o Venova, você pode tocar partituras
de instrumentos em dó maior, flauta doce
soprano, flauta, etc. Encontre suas músicas
preferidas e toque-as com o Venova.
*Observe que a música pode não entrar
no intervalo de notas do instrumento.
*Ao tocar o instrumento com o dedilhado
do sistema barroco, use os dedilhados
mostrados entre parênteses ( ).
サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones
venova_started_02.fm Page 96 Monday, May 7, 2018 10:11 AM