venova_started_es_toc.fm Page 42 Monday, May 7, 2018 10:11 AM ¡Vamos a tocar con Venova™ ! En esta guía se ofrecen consejos importantes sobre cómo sostener y tocar el instrumento Yamaha Venova™, además de información acerca del control del tono y el timbre. ¡Domine los aspectos básicos y disfrute tocando! * Consulte el "Manual de instrucciones" (documento separado) para obtener información acerca del cuidado y el manejo del instrumento. Contenido Antes de tocar..........................................
venova_started_es_01.fm Page 43 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Antes de tocar Colocación de la caña y la abrazadera Inserte la boquilla en el cuello del cuerpo, girando de lado a lado. Después de que la boquilla esté en su posición, coloque la caña y la abrazadera en la boquilla. * La punta de la caña es delicada, de manera que tenga cuidado de no dañarla con la abrazadera y demás piezas.
venova_started_es_01.fm Page 44 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Probemos a tocar 1 Sostenga el instrumento tal y como se muestra en la siguiente ilustración, manteniendo la espalda erguida, los hombros bajos y la barbilla hacia dentro. Primero, sostenga el instrumento sin cubrir ninguno de los agujeros. 2 Colóquese la boquilla en la boca de manera que los dientes superiores queden aproximadamente a 1 cm de la punta de la boquilla.
venova_started_es_01.fm Page 45 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Probemos a tocar Consejos para producir sonidos 1 Sujeción del instrumento Si el instrumento se sostiene de manera incorrecta (el ángulo o la postura no son los adecuados), el tono podría resultar pobre o el digitado difícil de realizar. Tenga en cuenta siempre que debe tocar de forma adecuada el instrumento. * Consulte la ilustración de la página 44 1 para ver cuál es el ángulo adecuado del instrumento a la hora de sostenerlo.
venova_started_es_01.fm Page 46 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Probemos a tocar Cierre los agujeros tonales y toque algunas notas • Utilice la yema de los dedos (no la punta) para cubrir los agujeros. • Los dedos deben estar relajados y sin tensión. Posición de los dedos * En la siguiente ilustración aparecen todos los agujeros tonales cubiertos. Llave de octava La llave de octava se utiliza para tocar las notas por encima de un Re alto.
venova_started_es_01.fm Page 47 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Probemos a tocar Cómo obtener un sonido con balance Si tiene dificultades para hacer sonar el instrumento, es posible que lo solucione revisando la embocadura. La forma de la boca y la alineación de los dientes varían mucho de una persona a otra de manera que se tarda tiempo en encontrar la mejor embocadura para cada cual.
venova_started_es_01.fm Page 48 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Control del tono Dentro de la boca Al soplar el instrumento, el interior de la boca tiene que tener la forma que tendría si estuviésemos pronunciando una "O". Tonguing El tonguing es una técnica que divide un tono interrumpiendo el flujo de aire con la lengua. Se realiza tocando el extremo de la caña con la punta de la lengua y después cesando el movimiento.
venova_started_es_01.fm Page 49 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Solución de problemas Condición Causa Solución No hay sonido. La caña no está correctamente colocada en la boquilla. Consulte la página 43 2 y coloque correctamente la caña. El aire no es suficiente para hacer vibrar la caña. Aumente la cantidad de aire que sopla en el instrumento. La mordida de la boquilla es demasiado fuerte (demasiada presión del labio inferior en la caña).
venova_started_es_01.fm Page 50 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Solución de problemas Condición Causa Solución Se escucha Se ha acumulado humedad sonido de agua en el cuerpo, la boquilla o la mientras se toca. caña. Elimine la humedad del interior del cuerpo con el limpiador con punta de algodón que se proporciona y también la humedad del interior de la boquilla y la caña con un paño suave. El tono general es alto.* La mordida de la boquilla es demasiado fuerte.
venova_started_es_01.fm Page 51 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Solución de problemas En la sección final de esta guía encontrará gráficos de digitado (a partir de la página 92) y algunas canciones de ejemplo (a partir de la página 96). Podrá encontrar información adicional acerca del instrumento Venova, como consejos para tocar y vídeos demostrativos, en el sitio web que se detalla a continuación. Sitio especial de Venova de Yamaha: https://www.yamaha.
venova_started_02.fm Page 92 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 Fingering Chart Grifftabelle Tableau des doigtés Gráfico de digitado 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de ■ ジャーマン式運指 トーンホールアダプター Aを装着(工場出荷時)す るとジャーマン式運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、音 色も響きにくくなります。替え指や息の量、アン ブシュアをコントロールして、より良い音程で演 奏しましょう。 German System Place the tone hole adaptor A (installed at the factory) to set to German System fingering.
venova_started_02.fm Page 93 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação Таблица аппликатуры 指法? ??? Tabela de digitação Таблица аппликатуры ??? ??? digitado / Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación.
venova_started_02.fm Page 94 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / ■ バロック式運指 トーンホールアダプター A を外すとバロック式 運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、 音色も響きにくくなります。替え指や息の量、 アンブシュアをコントロールして、より良い音 程で演奏しましょう。 Baroque System Remove the tone hole adaptor A to change to Baroque System fingering. * Semitones such as F#, G#, Bb tend to easily play sharp, and are hard to resonate. Use fingering, airflow, and embouchure control to adjust intonation.
venova_started_02.fm Page 95 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación. 巴洛克指法 Sistema barroco * F#、 G#、 Bb等半音很容易演奏得更为尖 锐，且不易形成共鸣。 * 请利用指法、气流和口型进行控制来调整 声调。 Remova o adaptador do orifício de tom A para mudar para o dedilhado do sistema barroco.
venova_started_02.fm Page 96 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Sample Songs Beispiel-Songs Morceaux échantillons Canciones de ejemplo Músicas de amostra Образцы композиций 示例曲目 ?? ? サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones Venova はソプラノリコーダーやフルート など C 調の楽器用の楽譜をそのまま演奏 することができます。 お気に入りの曲の楽譜を探して Venova で 吹いてみましょう。 * 音域によって演奏できない場合もありま すのでご注意ください。 Grâce au Venova, vous pouvez utiliser des partitions en do majeur pour flûte soprano, flûte, etc.
venova_started_02.fm Page 97 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Músicas de amostra Образцы композиций ???? ?? ? de ejemplo / Músicas de amostra / Образцы композиций / 示例曲目 / 샘플 곡 С помощью инструмента Venova можно исполнять музыку для инструментов в тональности до мажор, включая флейты, блокфлейты сопрано и т. д. Найдите любимые композиции и сыграйте их на Venova. * Обратите внимание: композиция может не соответствовать диапазону инструмента.
venova_started_02.fm Page 98 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度：低 左手だけの運指で演奏できますが右手の 親指もしっかり支えて楽器がぐらぐらし ないように気をつけましょう。 Dificuldade: Baixa Esta canção exige dedilhado apenas com a mão esquerda, portanto, dê uma sustentação firme com o polegar direito para impedir que o instrumento se mova.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 100 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度：高 低いドは難易度の高い音ですが「指の フォーム」「アンブシュア」「息の入れ方」 のバランスを整えしっかりと鳴らしま しょう。 Dificuldade: Alta O “C” (dó) grave é difícil de produzir. Equilibre bem o dedilhado, a embocadura e o fluxo de ar. When The Saints Go Marching In Difficulty: High The low “C” is difficult to sound.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 102 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度：低 オクターブキー (またはサミング)を使っ た「ミ」がしっかり鳴るように運指を気 をつけましょう。 Dificuldade: Baixa O “E” (mi) requer o uso da chave de oitava (“thumbing”), então preste atenção ao seu dedilhado para obter um tom sólido.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 104 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度：高 低い音をしっかりと鳴らすにはすべての 音孔がきちんと塞がれている事が重要で す。指の腹の部分で確実に音孔をふさぎ ましょう。 Dificuldade: Alta É importante que todos os orifícios de tom sejam tapados adequadamente a fim de obter um tom ressonante nas notas graves. Certifique-se de que os orifícios de tom estejam completamente tapados com a polpa do seu dedo (não a ponta).
venova_started_02.
Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2018 POZC-D0 Printed in Indonesia ZX60170
