User Manual

42
x
将横轨 (1) 至 (4)插入支腿。
2-1
先插入横轨(2)。
*请勿一次性插入横轨的一侧，而应当先逐
渐地交替推入左右两侧，然后再向下推动
横轨直至其停止不动。
2-2
接下来，按 (3)、(1) 和 (4) 的顺序依次牢固
插入横轨。
YV-4110/3910/3710
组装 /
조립
演奏者侧
연주자측
低音侧
저음측
横轨夹
레일 클램프
横轨(1):带铭牌。铭牌侧朝向演奏者。
레일 (1): 명판 부속 . 명판측이 연주자쪽을 향합니다 .
横轨(2):带横轨夹，桩数多于横轨 (3) 和 (4)。横轨夹侧朝向演奏者。
레일 (2): 레일 클램프 및 레일 (3) 및 (4) 보다 더 많은 포스트 부속 . 클램프측이 연주자쪽을 향합니다 .
横轨(3):带横轨夹，桩数少于横轨 (2)。横轨夹侧朝向听众。
레일 (3): 레일 클램프 및 레일 (2) 보다 더 적은 포스트 부속 . 클램프측이 청중쪽을 향합니다 .
横轨(4):带雅马哈标识。标识侧面朝听众。
레일 (4): 야마하 로고 부속 . 로고측이 청중쪽을 향합니다 .
桩
포스트
高音侧
고음측
听众侧
청중측
铭牌
명판
*图示为 YV-3710 型。
* 그림은 모델 YV-3710 을 나타냅니다 .
x
레일 (1) 에서 (4) 를 렉에 삽입합니다 .
2-1
첫번째로 레일 (2) 를 삽입합니다 .
* 레일의 한 쪽을 한 번에 삽입하지 말고 , 처음에 좌
우측을 조금씩 민 후에 정지할 때까지 밀어 넣어 주
십시오 .
2-2
그 다음에 레일 (3), (1) 및 (4) 를 이 순서로 단단히 삽
입해 주십시오 .
02_yv4110_ZH_1021.indd 42 14/12/25 9:21