Gebruikershandleiding Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020549 LBA0 XXXCRX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. Zorgvuldig behandelen • Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product.
Kennisgeving over auteursrechten Hieronder volgen de titel, auteursnamen en opmerkingen over de auteursrechten voor de song die in dit elektronische keyboard is geïnstalleerd. Mona Lisa from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken zodat u de verschillende mogelijkheden optimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige en handige plaats en raadpleeg de handleiding iedere keer wanneer u meer uitleg over de bediening of een functie nodig hebt. Bijgeleverde accessoires De DGX-230/YPG-235-verpakking bevat de volgende items.
Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-235 Graded-toetsenbord met zachte aanslag Net als bij een echte vleugel hebben de lagere toetsen een zware aanslag en de hogere toetsen een lichte, met de zachte aanslag van een digitaal toetsenbord voor beginners. ■ Diverse instrumentvoices bespelen Pagina 14 U kunt de instrumentvoice, die u hoort wanneer u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices.
Inhoudsopgave Kennisgeving over auteursrechten............................................ 6 Paneellogo's .............................................................................. 6 Bijgeleverde accessoires........................................................... 7 Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-235 ................ 8 Opstellen 10 Spanningsvereisten ................................................................. 10 Een hoofdtelefoon aansluiten (aansluiting PHONES/OUTPUT) .............
Opstellen Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Ofschoon het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, waar maar mogelijk. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. ■ Een netadapter gebruiken Zorg dat de schakelaar [STANDBY/ON] van het instrument in de stand STANDBY staat.
Opstellen Maak alle benodigde aansluitingen die hieronder zijn aangegeven VOORDAT u het instrument aanzet. Een hoofdtelefoon aansluiten (aansluiting PHONES/OUTPUT) Aansluiten op een computer (USB-aansluiting) De DGX-230/YPG-235-luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als externe uitgang.
Bedieningspaneel en aansluitingen Voorpaneel Overzicht van stijlcategorieën (pagina 106) Overzicht van songcategorieën (pagina 27) Display (pagina 52) Lijst van muziekdatabank (pagina 107) e r t q y u i GrandPno o w 001 !0 !1 !2 !3 !4 !5 @9 Voorpaneel e Knop [P.A.T. ON/OFF]................... pagina 30 r Knop [MUSIC DATABASE] ........... pagina 42 t Knop [FUNCTION] ........................ pagina 75 y Knoppen LESSON [L], [R], [START] .........................................
Bedieningspaneel en aansluitingen Overzicht van voicecategorieën (pagina 100) !6 !7 !8 !9 @3 @0 @1 @5 @6 @7 @8 @2 @4 Achterpaneel #0 #1 #2 #3 #4 Achterpaneel @2 Nummerknoppen [0]–[9], knoppen [+] en [-] ................... pagina 51, 75 #1 USB-aansluiting ......................pagina 11, 79 @3 Knop [DEMO]................................ pagina 26 #3 Aansluiting PHONES/OUTPUT ....pagina 11 @4 Knoppen REGIST MEMORY [MEMORY/BANK], [1], [2] ............ pagina 73 #2 Aansluiting SUSTAIN ........
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Beknopte handleiding Naast piano, orgel en andere 'normale' toetseninstrumenten bevat dit instrument een groot aantal voices zoals gitaar, bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, geluidseffecten … een grote verscheidenheid aan muziekgeluiden. Een voice selecteren en spelen—MAIN Met de volgende procedure selecteert u de hoofdvoice voor uw spel op het toetsenbord. 1 Druk op de knop [VOICE].
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Twee voices tegelijkertijd bespelen—DUAL U kunt een tweede voice selecteren die wordt afgespeeld naast de main-voice wanneer u het toetsenbord bespeelt. Deze tweede voice wordt de dual-voice genoemd. 1 Druk op de knop [DUAL ON/OFF]. Met de knop [DUAL ON/OFF] kunt u de dual-voice aan- of uitzetten. Als de dual-voice aanstaat, wordt deze in de display weergegeven.
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen 4 Bespeel het toetsenbord. Nu klinken er twee voices tegelijkertijd. Probeer eens diverse dual-voices te selecteren en te bespelen. Verschillende voices met de linker- en rechterhand bespelen—SPLIT In de splitmodus kunt u links en rechts van het 'splitpunt' op het toetsenbord verschillende voices spelen. Rechts van het splitpunt kunt u de hoofdvoice en dual-voice spelen. De voice die u links van het splitpunt speelt, wordt de 'splitvoice' genoemd.
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen 3 Selecteer de gewenste splitvoice. Kijk naar de weergegeven splitvoice en draai de knop totdat de gewenste voice is geselecteerd. De voice die u hebt geselecteerd, wordt de splitvoice die links van het splitpunt op het toetsenbord klinkt. Selecteer voor dit voorbeeld de voice '033 Folk Guitar'. Folk Gtr 033 4 Bespeel het toetsenbord. Probeer diverse splitvoices te selecteren en te bespelen.
Leuke geluiden Dit instrument kent een groot aantal drumkits en unieke geluidseffecten waarmee u uw publiek kunt vermaken. Gelach, kabbelende beekjes, overvliegende vliegtuigen, spookachtige effecten en nog veel meer. Dit is een geweldige manier om een feestje mee op te vrolijken. Drumkits Drumkits zijn verzamelingen drum- en percussie-instrumenten.
Bek ing id hand le pte no Stijlen bespelen Dit instrument heeft een automatische begeleidingsfunctie die u voorziet van begeleiding (ritme + bas + akkoorden) in de gekozen stijl bij de akkoorden die u met uw linkerhand speelt. U kunt kiezen uit 160 verschillende stijlen met een verscheidenheid aan muziekgenres en maatsoorten (voor een volledige overzicht van de beschikbare stijlen, zie pagina 106). In dit gedeelte leert u hoe u de automatische begeleidingsfunctie kunt gebruiken.
Stijlen bespelen Meespelen met een stijl Op de vorige pagina hebt u geleerd hoe u het ritme van een stijl kunt selecteren. We laten nu zien hoe u een bas- en akkoordbegeleiding aan een basisritme kunt toevoegen voor een volle en rijke begeleiding waarbij u kunt meespelen. 1 2 Druk op de knop [STYLE] en selecteer de gewenste stijl. Zet de automatische begeleiding aan. Druk op de knop [ACMP ON/OFF]. Druk nogmaals op deze knop om de automatische begeleiding uit te zetten.
Stijlen bespelen 4 Speel een akkoord met de linkerhand om de stijl te starten. Ook als u geen akkoorden kent, kunt u toch akkoorden 'spelen'. Dit instrument herkent een enkele noot als akkoord. Druk links van het splitpunt een tot drie toetsen tegelijkertijd in. De begeleiding past zich vervolgens aan de noten aan die u speelt met u linkerhand. Probeer dit eens! Voor sommige akkoordprogressies is de muzieknotatie beschikbaar, zie pagina 22.
Stijlen bespelen Stijlen zijn leuker als u snapt hoe akkoorden werken Akkoorden van meerdere noten die tegelijkertijd worden gespeeld, vormen de basis voor harmonische begeleiding. In dit gedeelte kijken we naar de opeenvolging van verschillende akkoorden die achter elkaar worden gespeeld, oftewel 'akkoordenschema's'.
Stijlen bespelen Aanbevolen stijl 148 Piano Boogie —Boogie-woogie met drie akkoorden— Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. C F C G F C Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. Deze progressie is een gevarieerde harmonische begeleiding met slechts drie akkoorden. Als u de progressie een beetje in de vingers begint te krijgen, kunt u eens proberen de volgorde van de akkoorden te veranderen! Aanbevolen stijl 096 Bossa Nova —Bossa nova met jazz-akkoorden— Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.].
Stijlen bespelen Akkoorden voor automatische begeleiding spelen Er zijn twee verschillende manieren waarop u akkoorden voor automatische begeleiding kunt spelen: ● Gemakkelijke akkoorden ● Standaardakkoorden Het instrument herkent automatisch de verschillende soorten akkoorden. Deze functie wordt Multi Fingering genoemd. Druk op de knop [ACMP ON/OFF] om de automatische begeleiding aan te zetten (pagina 20). Het toetsenbord links van het splitpunt (standaard: 54/F#2) wordt het 'begeleidingsgedeelte'.
Bek ing id hand le pte no Songs gebruiken Voor dit instrument verwijst 'song' naar de data waaruit een muziekstuk is opgebouwd. U kunt de 30 interne songs gewoon beluisteren of u kunt ze gebruiken samen met een van de vele functies op het instrument, zoals de functie speelhulptechnologie, de lesfunctie en nog veel meer. De songs zijn ingedeeld in categorieën. In dit gedeelte leert u hoe u songs kunt selecteren en afspelen en vindt u een korte beschrijving van de 30 bijgeleverde songs.
Songs gebruiken 3 001–030 Ingebouwde songs (zie volgende pagina) 031–035 Gebruikerssongs (songs die u zelf opneemt). 036– Songs die vanaf een computer zijn overgebracht (pagina 82–84) Beluister de song. Druk op de knop [START/STOP] om de geselecteerde song af te spelen. U kunt het afspelen altijd stoppen door opnieuw op de knop [START/ STOP] te drukken. Song wordt afgespeeld! ● Gebruik van de knop [DEMO] Druk op de knop [DEMO] om de songs 001–008 na elkaar af te spelen.
Songs gebruiken ● Songlijst Deze 30 songs omvatten songs die de eenvoudige arrangeerfunctie van het instrument duidelijk demonstreren, die geschikt zijn voor gebruik met de speelhulptechnologie, en nog veel meer. In de kolom 'Suggesties voor gebruik' vindt u voorstellen voor het meest effectieve gebruik van de songs.
Songs gebruiken Songtypen De volgende drie songtypen kunt u gebruiken met de DGX-230/YPG-235. ● Presetsongs (de 30 songs die zijn ingebouwd in het instrument) ............................................................................ Songnummers 001–030. ● Gebruikerssongs (opnamen van uw eigen spel)..........................Songnummers 031–035. ● Externe songfiles (songdata die van een computer zijn overgedragen*) ......................................................................... Songnummers 036–.
Bek ing id hand le pte no De eenvoudige manier om piano te spelen Dit instrument maakt gebruik van een speelhulptechnologie die zorgt dat u klinkt als een geweldige pianist wanneer u met een song meespeelt (ook al maakt u veel fouten)! U kunt in principe elke willekeurige noot aanslaan en toch goed klinken! U kunt dus toch genieten van muziek ook al kunt u geen piano spelen en geen noten lezen. De speelhulptechnologie bestaat uit twee selecteerbare typen. Selecteer het type dat u het beste bevalt.
De eenvoudige manier om piano te spelen CHORD—Met beide handen spelen 1 Druk op de knop [P.A.T. ON/OFF]. Hiermee zet u de functie speelhulptechnologie aan. Het pictogram P.A.T. verschijnt wanneer de speelhulptechnologie actief is. Nocturne 011 Druk op de knop [P.A.T. ON/OFF] om de functie aan of uit te zetten. Dit pictogram geeft aan dat de speelhulptechnologie aanstaat. 2 Selecteer het type CHORD. CHORD 1 Langer dan een seconde ingedrukt houden Chord selecteren Houd de knop [P.A.T.
De eenvoudige manier om piano te spelen 4 Druk op de knop [START/STOP]. De song wordt afgespeeld. Het basispatroon wordt steeds herhaald. Luister gedurende vier maten naar het basispatroon om een gevoel te krijgen van het basispatroon en begin vanaf de vijfde maat zelf te spelen. 5 Bespeel het toetsenbord. Voor Na Probeer de muzieknotatie die links is weergegeven eens met beide handen te spelen. U kunt dezelfde toetsen zelfs een aantal keer herhalen: C, E, G, C, E, G, C, E.
De eenvoudige manier om piano te spelen CHD/FREE—Het type Chord alleen op de linkerhand toepassen 1 Druk op de knop [P.A.T. ON/OFF]. Hiermee zet u de functie speelhulptechnologie aan. Het pictogram P.A.T. verschijnt wanneer de speelhulptechnologie actief is. AveMaria 010 Druk op de knop [P.A.T. ON/OFF] om de functie aan of uit te zetten. Dit pictogram geeft aan dat de speelhulptechnologie aanstaat. 2 Selecteer het type CHD/FREE.
De eenvoudige manier om piano te spelen 4 Druk op de knop [START/STOP]. De song wordt afgespeeld. 5 Bespeel het toetsenbord. Speel met uw rechterhand rechts van het splitpunt en met uw linkerhand links van het splitpunt. Splitpunt Als u dit type gebruikt, zullen de noten die u links van het splitpunt speelt een octaaf hoger klinken. Speel de melodie van Nocturne met uw rechterhand. Herhaal met uw linkerhand een F-A-C-arpeggio zoals aangegeven in de illustratie.
De eenvoudige manier om piano te spelen De speelhulp gebruiken om te spelen als een beroepsmuzikant! Hier volgen een aantal tips voor het type Chord. Als u Chord/Free selecteert, wordt het linkerhandgedeelte van het toetsenbord het akkoordengedeelte. Deze tips gaan dus over het linkerhandgedeelte van het toetsenbord. Probeer eerst het ritme van de song aan te voelen.
De eenvoudige manier om piano te spelen Het tempo van de song wijzigen Als u de speelhulptechnologie gebruikt of als het tempo van de song te snel of te langzaam voor u is, kunt u het tempo naar wens aanpassen. Druk op de knop [TEMPO/TAP]. In de display wordt 'Tempo' weergegeven en met de draaiknop, de knoppen [+] en [-] en de nummerknoppen [0] tot en met [9] kunt u het tempo instellen van 011 tot 280 kwartnoottellen per minuut.
Bek ing id hand le pte no Een song voor een les selecteren Yamaha Education Suite U kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken voor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. U kunt ook songs gebruiken (alleen in de SMF-indeling 0) die u hebt gedownload van internet en hebt opgeslagen in het flashgeheugen (pagina 82–84). Tijdens de les kunt u zo langzaam spelen als u wilt en zelfs de verkeerde noten spelen. De song wordt vertraagd tot een tempo dat u aan kunt.
Een song voor een les selecteren 2 3 Selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [R] voor een les met de rechterhand, op de knop [L] voor een les met de linkerhand of gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les met beide handen. De huidige geselecteerde partij wordt in de display weergegeven. Right Rechterhandles Left Linkerhandles BothHand Tweehandige les Start met les 1. Druk op de knop LESSON [START] om les 1 te selecteren.
Een song voor een les selecteren Speel de noot die op de display wordt weergegeven. Als u de juiste noot speelt, wordt de volgende noot aangegeven die u moet spelen. De song wordt stilgezet tot u de juiste noot speelt. Waiting r1 Partij voor linkerhand In dit geval geeft 'r1' aan dat les 1 voor de rechterhand is geselecteerd. 007 Partij voor rechterhand (In geval van een les voor de rechterhand) 4 Stop de lesmodus. U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken.
Een song voor een les selecteren Les 2—Your Tempo In deze les leert u de juiste noten te spelen met de juiste timing. Het tempo waarin de song wordt afgespeeld, wordt aangepast aan het tempo waarin u speelt. Als u de verkeerde noten speelt, wordt de song vertraagd. U kunt dus in uw eigen tempo leren. 1 Selecteer de song en de partij die u wilt oefenen (stap 1 en 2 op pagina 36, 37). 2 Start les 2.
Een song voor een les selecteren Les 3—Minus One In deze les kunt u uw techniek perfectioneren. De song speelt in een normaal tempo, maar zonder de partij die u wilt spelen. Speel mee terwijl u naar de song luistert. 1 Selecteer de song en de partij die u wilt oefenen (stap 1 en 2 op pagina 36, 37). 2 Start les 3. Telkens wanneer u de knop LESSON [START] indrukt, wordt de volgende lesmodus geselecteerd: Les 1 → Les 2 → Les 3 → Off → Les 1 ...
Een song voor een les selecteren Oefening baart kunst—Leren door herhaling De functie Repeat & Learn gebruikt u om terug te gaan naar een punt net voor de plaats waar u een fout hebt gemaakt of om een gedeelte dat u moeilijk vindt steeds opnieuw te oefenen. Druk tijdens een les op de knop [REPEAT & LEARN]. De positie in de song wordt vier maten teruggeplaatst vanaf het punt waar u op de knop hebt gedrukt en na een inleidende maat wordt het afspelen gestart.
Bek ing id hand le pte no Spelen met de Music Database U wilt muziek spelen in uw favoriete stijl, maar u weet niet hoe u de beste voice en stijl voor het gewenste muziektype selecteert ... Selecteer dan de juiste stijl uit de muziekdatabase. De paneelinstellingen worden automatisch ingesteld op de ideale combinatie van geluiden en stijl! 1 Druk op de knop [MUSIC DATABASE]. Jude Hey 001 Er verschijnt een overzicht van de muziekdatabase op de display. 2 Selecteer een muziekdatabase.
Bek ing id hand le pte no De stijl van een song wijzigen Elke song heeft een standaardstijl, maar met de functie Easy Song Arranger kan een song in elke willekeurige stijl worden uitgevoerd. U kunt een song die eigenlijk een ballad is bijvoorbeeld dus afspelen als bossa nova, hip-hop, enzovoort. U verkrijgt totaal andere arrangementen door de stijl van een song te wijzigen. Als u een song volledig wilt veranderen, kunt ook de melodievoice van een song en de voice van het toetsenbord wijzigen.
De stijl van een song wijzigen 3 Beluister de song. Druk op de knop [START/STOP] om de song af te spelen. Ga verder met de volgende stap terwijl de song wordt afgespeeld. Song wordt afgespeeld! 4 OPMERKING • Tijdens het afspelen van de songs met de nummers 010, 011 en 020 tot en met 030 worden melodietracks bij gebruik van Easy Song Arranger automatisch gedempt zodat u de melodie niet hoort. Als u de melodietracks wilt horen, drukt u op de SONG MEMORY-knoppen [3] t/m [5].
Bek ing id hand le pte no Uw eigen spel opnemen U kunt maximaal vijf keer uw eigen spel opnemen en opslaan als gebruikerssongs 031 tot en met 035. U kunt de opgenomen song afspelen op het instrument. ■ Data die u kunt opnemen U kunt in totaal 6 tracks opnemen: 5 melodietracks en 1 stijltrack (akkoorden). U kunt iedere track afzonderlijk opnemen. ● Melodietrack [1]–[5] .......... De melodiepartijen opnemen. ● Stijl-track [A] ..................... De akkoordpartij opnemen.
Uw eigen spel opnemen 2 Selecteer de tracks waarop u wilt opnemen en bevestig uw selectie in de display. LET OP • Als u opneemt op een track waarop al opnamedata waren opgeslagen, worden de aanwezige data overschreven en gaan deze verloren. ◆ Een melodietrack en begeleidingstrack tegelijk opnemen Druk op de knoppen ([1]–[5]) van de melodietrack waarop u wilt opnemen terwijl u de knop [REC] ingedrukt houdt. Druk daarna op de knop [A] terwijl u de knop [REC] ingedrukt houdt.
Uw eigen spel opnemen Als u tijdens de opname van de stijl-track op de knop [INTRO/ENDING/ rit.] drukt, wordt een passend ENDING-pattern gespeeld waarna de opname stopt. Zodra de opname is gestopt, keert u terug naar maat 001 en lichten de nummers van opgenomen tracks in de display op. ● Overige tracks opnemen Herhaal stap 2 tot en met 4 om op te nemen op de overige tracks.
Uw eigen spel opnemen Song Clear—Gebruikerssongs verwijderen Met deze functie wist u een hele gebruikerssong (alle tracks). 1 2 OPMERKING Druk op de knop [SONG] en selecteer de gebruikerssong (031–035) die u wilt wissen. • Als u alleen een bepaalde track van een gebruikerssong wilt wissen, gebruikt u de trackwisfunctie. Houd de knop SONG MEMORY [A] ingedrukt, druk op de knop SONG MEMORY [1] en houd deze langer dan een seconde ingedrukt. Er verschijnt een bevestigingsbericht op de display.
Back-up en initialisatie Back-up Van de volgende instellingen wordt altijd een back-up gemaakt; deze worden zelfs behouden wanneer de spanning uitvalt. Als u de instellingen wilt initialiseren, voert u de onderstaande initialisatieprocedure uit.
Basisbediening en displays Basisbediening De algemene bediening van DGX-230/YPG-235 is gebaseerd op de volgende eenvoudige handelingen. 1 Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren. 2 Selecteer een item of waarde met de draaiknop. 3 Start een functie. 3 Start een functie. 1 Selecteer een basisfunctie. 2 Selecteer een item of waarde.
Basisbediening en displays 2 Selecteer een item of waarde met behulp van de draaiknop. Wanneer u een basisfunctie kiest, wordt het bijbehorende item weergegeven. Vervolgens kunt u het gewenste item selecteren met behulp van de draaiknop of de nummerknoppen [0]–[9]. ForElise 012 ● Draaiknop f ● CATEGORY [ Draai de draaiknop rechtsom om de waarde van het geselecteerde item te verhogen of linksom om de waarde te verlagen.
Basisbediening en displays Display-items De display laat alle huidige basisinstellingen zien: song, stijl, voice. De display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of de verschillende functies aan of uit staan. Notatie In de Song Lesson-functie voor een song worden hier de melodie en akkoorden van een song weergegeven. In de woordenboekfunctie worden hier de noten weergegeven van akkoorden die u opgeeft. In andere gevallen worden hier de noten weergegeven die u op het toetsenbord speelt.
Referentie ie erent ef R Effecten toevoegen Harmonie Met deze functie kunt u harmonienoten toevoegen aan de hoofdvoice. 1 Druk op de knop [HARMONY ON/OFF] om de harmoniefunctie aan te zetten. Druk nogmaals op de knop [HARMONY ON/ OFF] om de functie uit te zetten. Als harmonie aan is, wordt het harmony-icoon in de display weergegeven. 3 Gebruik de draaiknop om een harmonietype te selecteren. Zie de Effecttypelijst op pagina 109 voor informatie over de beschikbare harmonietypes.
Effecten toevoegen Reverb toevoegen Met reverb kunt u de rijke ambiance van een concertzaal nabootsen. Als u een stijl of song selecteert, wordt automatisch het optimale reverbtype voor de gebruikte voice geselecteerd. Volg de hieronder beschreven procedure als u een ander reverbtype wilt selecteren. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 3 Gebruik de draaiknop om een reverbtype te selecteren. Controleer hoe het geselecteerde reverbtype klinkt door op het toetsenbord te spelen.
Effecten toevoegen Chorus toevoegen Het choruseffect creërt een dik geluid, gelijk aan veel van dezelfde voices die unisono worden gespeeld. Als u een stijl of song selecteert, wordt automatisch het optimale chorustype voor de gebruikte voice geselecteerd. Volg de hieronder beschreven procedure als u een ander chorustype wilt selecteren. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 3 Gebruik de draaiknop om een chorustype te selecteren.
ie erent ef R Handige speeleigenschappen De metronoom Het instrument bevat een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. ■Start de metronoom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zet de metronoom aan en druk op de knop [METRONOME ON/OFF] om deze te starten. Als u de metronoom wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop [METRONOME ON/ OFF].
Handige speeleigenschappen ■Het aantal tellen per maat en de lengte van elke maat instellen ● ● ■De metronoom aanpassen Volume ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● In dit voorbeeld wordt de maatsoort ingesteld op 5/8. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 1 Houd de knop [METRONOME ON/OFF] TimesigN 2 Druk op de knoppen CATEGORY [ f ] en [ ] om het item 'Metronome Volume' te selecteren. r langer dan een seconde ingedrukt om de aantal-tellen-per-maatfunctie 'TimesigN' in te stellen.
Handige speeleigenschappen Tap start U kunt de song/stijl starten door het gewenste tempo in te tikken op de knop [TEMPO/TAP] – vier keer voor maatsoorten in 4, en drie keer voor maatsoorten in 3. Als u tijdens het afspelen van de song twee keer op de knop drukt, wijzigt het tempo 4. Aanslaggevoeligheid Als aanslaggevoeligheid is ingeschakeld, kunt u de gevoeligheid van het toetsenbord op dynamiek in drie stappen aanpassen. 1 Druk op de knop [FUNCTION].
Handige speeleigenschappen Panel Sustain Met deze functie voegt u sustain toe aan de toetsenbordvoices. Gebruik deze functie wanneer u sustain aan de voices wilt toevoegen, ongeacht de bediening van de voetschakelaar. De sustainfunctie heeft geen invloed op de splitvoice. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 3 Nu kunt u met behulp van de knoppen [+] en [-] het sustain-paneel aan- of uitzetten. OPMERKING • Voor sommige voices zal de sustain niet duidelijk beïnvloed worden door deze functie.
Handige speeleigenschappen Pitchbesturing ◆ Grote toonhoogtewijzigingen (transponeren) De algehele toonhoogte van het instrument kan met maximaal 1 octaaf omhoog of omlaag worden verschoven, in stappen van een halve toon. ◆ Kleine toonhoogtewijzigingen (tuning) De algehele stemming (tuning) van het instrument kan met maximaal 100 cents omhoog of omlaag worden verschoven, in eenheden van een cent (100 cent = 1 halve toon). 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 1 Druk op de knop [FUNCTION].
Handige speeleigenschappen One Touch Setting Het selecteren van de juiste voice bij een song of stijl is niet altijd eenvoudig. De functie One Touch Setting selecteert automatisch de juiste voice als u een stijl of song selecteert. Selecteer voicenummer '000' om deze functie aan te zetten. 1 Selecteer voicenummer '000' (stappen 1 en 2 op pagina 14). 4 Verander de songs met behulp van de draaiknop, speel daarna op het toetsenbord en luister naar de voice.
Handige speeleigenschappen Het Harmonievolume aanpassen 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 3 Gebruik de draaiknop om het harmonievolume in te stellen tussen 000 en 127. 2 Druk op de knoppen CATEGORY [ r f ] en [ ] om het item Harmonievolume te selecteren.
ie erent ef R Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) De basisbediening van de stijlfunctie (automatische begeleiding) wordt beschreven op pagina 19 van de beknopte handleiding. Hier zijn enkele manieren waarop u de stijlen kunt afspelen, de procedure waarop u het stijlvolume kunt aanpassen, hoe u akkoorden kunt spelen met gebruik van de stijlen en nog veel meer.
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) 4 Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL]. 8 Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. MAIN A De naam van de geselecteerde song (MAIN A of MAIN B) wordt weergegeven. 5 Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. INTRO≥A U bent nu klaar om het intro te spelen. 6 Zodra u een akkoord speelt met uw linkerhand, begint de intro van de geselecteerde stijl te spelen. Speel voor dit voorbeeld een C-majeurakkoord (zoals hieronder aangegeven).
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Het stijlvolume aanpassen 2 Zoek met behulp van de knoppen r CATEGORY [ ] en [ ] om het item Stijlvolume te selecteren. f Druk op de knop [STYLE] om de stijlfunctie te activeren. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. StyleVol 100 3 Gebruik de draaiknop om het stijl- volume in te stellen tussen 000 en 127. Het splitpunt instellen De standaardwaarde voor het splitpunt is toetsnummer 54 (de toets F#2).
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Een stijl afspelen met akkoorden maar zonder ritme (stop begeleiding) Als de automatische begeleiding is ingeschakeld (de icoon ACMP ON wordt weergegeven) en Synchro Start is uitgeschakeld, kunt u akkoorden spelen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord (linkerhand) terwijl de stijl is gestopt, en toch de begeleidingsakkoorden horen.
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Stijlfiles laden Dit instrument bevat 160 interne stijlen, maar andere stijlen, bijvoorbeeld de stijlen op de bijgeleverde cd-rom en andere stijlen die via het internet kunnen worden verkregen (alleen stijlen met extensie '.sty'), kunnen worden geladen in stijlnummer 161 en op dezelfde manier worden gebruikt als de interne stijlen. Om de functie stijlfile laden te kunnen gebruiken, moet de file al zijn overgebracht van de computer naar het instrument.
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Akkoorden Twee of meer noten die samen worden gespeeld, vormen een 'akkoord'. Het meest bekende akkoordtype is de 'drieklank', bestaande uit drie noten: de grondtoon, de derde en de vijfde noot van de desbetreffende toonladder. Een C-majeurdrieklank is bijvoorbeeld samengesteld uit de noten C (de grondtoon), E (de derde noot van de C-majeur toonladder) en G (de vijfde noot van de C-majeur toonladder).
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) ■Herkende standaardakkoorden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Alle akkoorden in het overzicht zijn akkoorden met 'C-grondtoon' Akkoordnaam/[Afkorting] Normale ligging Akkoord (C) Majeur [M] 1-3-5 C Toegevoegde none [(9)] 1-2-3-5 C Sext [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 Display C (9) C(9) C6 (9 ) Sext met toegevoegde none [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6 C6(9) * Majeurseptiem [M7] 1 - 3 - (5) - 7 of 1 - (3) - 5 - 7 C M7
Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden De Dictionary-functie (woordenboek) is in feite een ingebouwd 'akkoordenboek' waarin u de afzonderlijke noten van akkoorden kunt zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 Houd de knop LESSON [START] langer dan een seconde ingedrukt. Langer dan een seconde ingedrukt houden Dict.
ie erent ef R Songinstellingen Songvolume 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 3 Gebruik de draaiknop om het songvolume in te stellen tussen 000 en 127. OPMERKING • Het songvolume kan worden aangepast terwijl een song is geselecteerd. f 2 Druk op de knoppen CATEGORY [ ] en r [ ] om het item Songvolume te selecteren. SongVol 100 Songvolume A-B Repeat (herhaling) Met deze functie kunt u een sectie van een song opgeven om die herhaald af te spelen. 'A' is hierbij het beginpunt; 'B' het eindpunt.
Songinstellingen Onafhankelijke delen van een song dempen Iedere 'track' van een song speelt een ander deel van de song - melodie, percussie, begeleiding enz… U kunt afzonderlijke tracks dempen en het gedempte deel zelf op het toetsenbord spelen of alle tracks dempen waar u niet naar wilt luisteren. Gebruik de knoppen SONG MEMORY [1]-[5] om de overeenstemmende tracks te dempen of opnieuw te laten horen. Het tracknummer in de display verdwijnt als die track is gedempt.
ie erent ef R Het opslaan in het geheugen van uw favoriete paneelinstellingen Dit instrument is uitgerust met een registratiegeheugenfunctie waarmee u uw favoriete instellingen kunt opslaan. U kunt die daarna gemakkelijk opnieuw oproepen wanneer u die nodig hebt. U kunt maximaal 16 complete instellingen opslaan (8 banken van twee instellingen elk). 8 banken Geheugen 1 Geheugen 2 Er kunnen tot 16 presets (acht banken van elk twee) worden opgeslagen.
Het opslaan in het geheugen van uw favoriete paneelinstellingen Een Registration Memory (Registratiegeheugen) terugroepen 1 Druk op de knop [MEMORY/BANK]. Als u de knop loslaat, verschijnt een banknummer in de display.
ie erent ef R De functies Met 'Function' hebt u toegang tot een aantal gedetailleerde instrumentparameters voor het stemmen, het instellen van het splitpunt en het aanpassen van de voices en effecten. Kijk eens naar de functielijst op de volgende bladzijden. Er zijn in totaal 47 functieparameters. Wanneer u een functie ziet die u wilt instellen, selecteert u de displaynaam van de functie (rechts van de functienaam in de lijst) en past u de functie naar wens aan.
De functies ● Lijst met functie-instellingen Instelling Bereik/ Instellingen Displaynaam Beschrijving Stijlvolume StyleVol 000–127 Bepaalt het volume van de stijl. Songvolume SongVol 000–127 Bepaalt het volume van de song. Transpose Transpos -12–12 Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenheden van een halve toon. Tuning Tuning -100–100 Bepaalt de toonhoogte van het geluid van het instrument in eenheden van 1 cent.
De functies Instelling Displaynaam Bereik/ Instellingen Beschrijving Reverb-type Reverb 01–10 Bepaalt het reverbtype, waaronder 'uit' (10). (Zie de lijst op pagina 109) Chorus-type Chorus 01–05 Bepaalt het chorustype, waaronder 'uit' (05). (Zie de lijst op pagina 109) Panel Sustain Sustain ON/OFF Bepaalt of paneel-sustain altijd of nooit wordt toegepast op de hoofd/ dual-voice. Paneel-sustain wordt doorlopend toegepast als deze aan staat (ON), en nooit wanneer deze uit staat (OFF).
ie erent ef R Aansluiten op een computer Bijna alle elektronische muziekinstrumenten, met name synthesizers, sequencers en computermuziekgerelateerde apparaten, gebruiken MIDI. MIDI is een wereldwijde standaard die het mogelijk maakt dat deze apparaten speel- en instellingsdata verzenden en ontvangen. Dit instrument laat u natuurlijk uw toetsenbordspel opslaan en verzenden als MIDI-data, alsook de songs, stijlen en paneelinstellingen.
Aansluiten op een computer ● Kanaalberichten Dit instrument is in staat 16 MIDI-kanalen tegelijkertijd te verwerken — hetgeen betekent dat er tot zestien instrumenten tegelijkertijd kunnen worden bespeeld. Met kanaalberichten wordt informatie als noot aan/uit en programmawijzigingen, voor elk van de 16 kanalen afzonderlijk verzonden.
Aansluiten op een computer Performance-data naar en van een computer overbrengen Als u het instrument aansluit op een computer, kunnen de speeldata van het instrument worden gebruikt op de computer en speeldata van de computer kunnen op het instrument worden afgespeeld. ● Als het instrument op de computer is aangesloten, verzendt/ontvangt het speeldata.
Aansluiten op een computer ■PC-modus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 Houd de knop [DEMO] langer dan een seconde ingedrukt zodat het item PC Mode verschijnt. Een aantal MIDI-instellingen moeten worden gemaakt als u speeldata wilt uitwisselen tussen de computer en het instrument. Met het item pcmodus kunnen meerdere instellingen worden gemaakt in één handeling. U kunt kiezen uit drie instellingen: PC1, PC2, en OFF.
Aansluiten op een computer Initiële verzending Met deze functie kunt u de paneelsetupdata naar een computer verzenden. Voordat u speeldata opneemt op een sequencerprogramma op uw computer, is het een goed idee om de paneelsetupdata eerst te verzenden en op te nemen vóór de daadwerkelijke speeldata. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Gebruik de CATEGORY [ 3 Druk op [+/YES] om te verzenden, of druk op [-/NO] om te annuleren. r f ] en [ ] knoppen om het item Initial Send te selecteren.
Aansluiten op een computer ● Backupfiles overbrengen van het instrument naar een computer en omgekeerd. ⇒ zie de procedure die beschreven is op pagina 84. q Klik op de cd-romdrive Gebruik het programma Musicsoft Downloader met Internet Explorer 5.5 of hoger. ■Gebruik Musicsoft Downloader om songs over te brengen van de bijgeleverde cd-rom naar flashgeheugen van het instrument ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● OPMERKING • Stop het afspelen van een song of stijl voordat u verder gaat.
Aansluiten op een computer 7 Nadat u de file hebt geselecteerd in de 'List of files stored temporarily', klikt u op de naar beneden gerichte pijl [Move] en er verschijnt een bevestigingsbericht. Klik op [OK]. De song wordt dan van de lijst met tijdelijk opgeslagen files naar het geheugen van het instrument overgebracht. 8 Sluit het venster om Musicsoft Downloader te beëindigen. OPMERKING • Sluit Musicsoft Downloader om de file die is overgebracht van uw computer af te spelen.
ie erent ef R Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom BIJZONDERE KENNISGEVINGEN • Yamaha Corporation heeft het exclusieve auteursrecht van de software en deze handleiding. • Het gebruik van de software en deze handleiding is omschreven in de licentieovereenkomst waarmee de koper bij het verbreken van het zegel van de softwareverpakking verklaard heeft volledig akkoord te gaan.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Inhoud cd-rom e r Map Programma-/datanaam q w Inhoudsopgave Musicsoft Downloader Dit programma kan worden gebruikt om MIDI-songdata van het internet te downloaden en te verzenden van de computer naar het geheugen van het instrument. DMN_ Digital Music Notebook Digital Music Notebook is een combinatie van een programma voor het leren van muziek en een online service waarmee u uw favoriete songs gemakkelijk kunt oefenen en onder de knie kunt krijgen.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Systeemvereisten Programma/data Musicsoft Downloader Besturingssysteem Windows 2000/ XP Home Edition/ XP Professional/Vista * Alleen 32-bits wordt ondersteund.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Stuurprogramma installeren op Windows 2000 Het stuurprogramma installeren onder Windows XP de computer en gebruik de 1 Start beheerdersaccount om u aan te melden bij de computer en gebruik de 1 Start Administrator-account om u aan te melden 2 3 4 5 6 Windows 2000.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom OPMERKING • Dit wizardvenster wordt niet weergegeven als u Windows XP Professional x64 Edition gebruikt. U hoeft de computer niet opnieuw te starten. u Windows XP Professional x64 10 Als Edition gebruikt, moet de ondersteuningsmodule worden geïnstalleerd. Nadat u de USB-MIDI-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd voor alle aangesloten USB-apparaten, selecteert u 'Computer' in het menu Start.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom ■Problemen oplossen Het stuurprogramma kan niet worden geïnstalleerd. • Is de USB-kabel goed aangesloten? Controleer de aansluiting van de USB-kabel. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. • Is de USB-functie geactiveerd op uw computer? Als u het instrument voor de eerste keer op de computer aansluit en 'De wizard Nieuwe hardware toevoegen' niet verschijnt, kan het zijn dat de USBfunctie van de computer is uitgeschakeld. Voer de volgende stappen uit.
Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom OPMERKING • Als het venster 'Gebruikersaccountbeheer' wordt weergegeven, klikt u op [Doorgaan]. 6 Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd de computer opnieuw te starten om het verwijderen van de installatie te voltooien. Het verwijderen van het stuurprogramma is voltooid als u de computer opnieuw hebt gestart.
Appendix Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische energie ontvangt. Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er bijgeluiden geproduceerd. Het gebruik van een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument kan interferentie veroorzaken.
Memo DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 93
Bladmuziek Deze demo is een voorbeeld van de manier waarop de Easy Song Arranger kan worden gebruikt om stijlen in een stuk te veranderen. Song No.
Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 95
Bladmuziek Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achtergrondpart. Song No. 10 q =61 (Function Demo for performance assistant technology) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key.
Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 97
Bladmuziek Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achtergrondpart. Song No. 11 q =108 (Function Demo for performance assistant technology) Nocturne op.9-2 P.A.T.
Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 99
Voicelijst ■ Maximale polyfonie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat op het toetsenbord kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd. Hetzelfde geldt voor de splitvoice en songfuncties.
Voicelijst Bankselectie Voice Nr.
Voicelijst Bankselectie Voice Nr.
Voicelijst Bankselectie Voice Nr.
Drumkitlijst • ' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het toetsenbordnummer en de noot. Bijvoorbeeld in '117: Standard Kit 1', de 'Seq Click H' (nootnr. 36/noot C1) komt overeen met (nootnr. 24/noot C0). • Toets los: Toetsen gemarkeerd met een 'O' stoppen onmiddellijk met klinken wanneer ze worden losgelaten. • Voices met hetzelfde afwisselende nootnummer (*1 ...
Drumkitlijst Voice No.
Stijllijst Stijlnr.
Overzicht van muziekdatabase MDB nr.
Songs op de bijgeleverde cd-rom Filenaam 001Nutcr.mid 002Orphe.mid 003Slavo.mid 004Prima.mid 005Medit.mid 006Guill.mid 007Fruhl.mid 008Ungar.mid 009Fruhl.mid 010Dolly.mid 011Cande.mid 012Arabe.mid 013Pasto.mid 014Petit.mid 015Innoc.mid 016Progr.mid 017Taren.mid 018Cheva.mid 019Etude.mid 020Marci.mid 021Turki.mid 022Valse.mid 023Menue.mid 024Momen.mid 025Enter.mid 026Prelu.mid 027Violl.mid 028Angel.mid 029Saraf.mid 030Ameri.mid 031Brown.mid 032Lomon.mid 033Bonni.mid 034Londo.mid 035Banjo.mid 036Vogle.
Effecttypelijst ● Harmonietypes Nr.
DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Mode Change Control 0,32 1,11,84 6,38 7,10 64 71 72 73 74 91,93 96-97 100-101 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity o x o o o x o x x o x o o 0-24 semi x x o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0 *1 *1 *1 *1 *1 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Note Number 1 - 16 x Default Changed Function...
: True # x x x x o x Aux o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x o o x x x o o 0 - 127 *1 Refer to #2 on page 112. Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF :All Notes OFF Mes- :Active Sense sages:Reset o o x x x o o 0 - 127 ************** System : Clock Real Time: Commands Common : Song Pos. : Song Sel.
Indeling van MIDI-data OPMERKING: 1 Standaard (met de fabrieksinstellingen) werkt het instrument gewoonlijk als een 16-kanaals multitimbrale toongenerator. Binnenkomende data hebben geen invloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De MIDI-berichten die hieronder worden opgesomd, hebben wel een invloed op de paneelvoices, de automatische begeleiding en de songs. • MIDI Master Tuning • Systeemexclusieve berichten om het reverbtype en het chorustype te veranderen.
ATTENTIE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ('OVEREENKOMST') ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE SOFTWARE GEBRUIKT. U MAG DEZE SOFTWARE ALLEEN GEBRUIKEN ALS U INSTEMT MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN DIE IN DEZE OVEREENKOMST WORDEN GENOEMD. DIT IS EEN OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF JURIDISCHE EENHEID) EN YAMAHA CORPORATION ('YAMAHA'). DOOR DE VERZEGELING VAN DIT PAKKET TE VERBREKEN STEMT U ERMEE IN DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST BINDEND ZIJN.
SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not install or use this Product. The Product is copyright © 1987-2007 Sibelius Software, a division of Avid Technology, Inc, and its licensors. 1.
Specificaties Toetsenborden Effecten • 76 box type-toetsen (E0–G6), met Aanslag Reactie. Display • LCD-display (met achtergrondverlichting) Set-up • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN–MAX Paneelregelaars • SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, P.A.T.
Index Bedieningspaneel en aansluitingen 116 r f +/– .................................................. 13, 51 ........................................................ 50 0–9 .................................................. 13, 51 A-B REPEAT ................................. 12, 71 ACMP ON/OFF ............................. 12, 20 CATEGORY [ ] en [ ] ............. 12, 51 DC IN 12V ..................................... 10, 13 DEMO ............................................ 13, 26 Draaiknop ............
Index N Netadapter ............................................ 10 notatie ................................................... 52 O One Touch Setting ................................ 61 Opnemen .............................................. 45 Opslaan (paneelinstelling) .................... 73 Overbrengen ................................... 82–84 Overzicht van muziekdatabase ........... 107 P Panel Sustain ........................................ 59 PC-modus .............................................
DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht.
Gebruikershandleiding Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020549 LBA0 XXXCRX.
