日本語 Deutsch English Electric Violin JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français YEV104/YEV105
Violín eléctrico YEV104/YEV105 Manual de instrucciones Español Muchas gracias por la adquisición del Violín eléctrico Yamaha. Los modelos YEV104 y YEV105 son una nueva generación de violines eléctricos capaces de ofrecer el alto rendimiento que satisface las demandas de su empleo en el escenario.
Información para los usuarios acerca de la recogida y desecho de equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica normal. Lleve los productos antiguos a los puntos de recogida pertinentes, de acuerdo con la legislación nacional y la Directiva 2002/96/CE, para conseguir así un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
Diagrama de las partes [Unidad principal] ● Parte frontal ● Parte posterior Clavijas de afinación Cejuela Diapasón Quinta cuerda (DO) *Sólo el YEV105 Cuarta cuerda (SOL) Mástil Tercera cuerda (RE) Segunda cuerda (LA) Primera cuerda (MI) e Selector w Control de volumen q Toma del conector de salida Puente Cuerpo Aros Tensor afina primas Cordal Barbada En la ilustración se muestra el YEV105 (el modelo de 5 cuerdas).
● Sección de controles posteriores q Toma del conector de salida Esta es la toma del conector de salida de la señal pasiva del fonocaptor. Conecte esta toma a un dispositivo con entrada de alta impedancia, como pueda ser un preamplificador, caja DI o amplificador de instrumentos musicales. * La impedancia de entrada del primer dispositivo (preamplificador, caja DI, etc.) al que se conecta el instrumento tiene mayor influencia en la calidad del sonido producido por los altavoces.
Ajustes ■ Afinación y cambio de cuerdas Puesto que en el puente hay un fonocaptor incorporado que está conectado al cuerpo a través de un cable fino, el instrumento sale de fábrica con el puente colocado en posición plana. Primero, deberá colocar el puente y luego realizar la afinación. A medida que envejecen las cuerdas, se reduce gradualmente la calidad del sonido, y cada vez resulta más difícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas cuando note que están viejas.
SOL ATENCIÓN Asegúrese de que las cuerdas se apoyen en sus ranuras correspondientes del puente cuando toque el instrumento. RE LA DO MI Cuando se ajusta el puente o se cambian las cuerdas es posible que las cuerdas salgan de sus ranuras. Puesto que la primera cuerda (MI) y la cuarta cuerda (SOL)/quinta cuerda (DO) tienden a salirse de sus ranuras con facilidad, retenga con cuidado las cuerdas en su lugar con los dedos cuando afine el instrumento.
● Bobinado de las cuerdas El tensor afina primas deberá ajustarse a la mitad de su margen de ajuste. (Para cambiar las cuerdas, consulte esta sección.) 1 Antes de ajustar las cuerdas en el instrumento, ajuste el tensor afina primas de modo que esté en la mitad de su margen de ajuste. (Todos los afinadores) 2 Ponga la bola (del extremo de la cuerda) en la ranura del tensor afina primas. Asegúrese de que la bola esté correctamente insertada en la ranura del tensor afina primas.
Especificaciones Mango Cuerpo Clavijas de afinación Puente Bastidor Cordal Cuerdas Arce Abeto + Caoba + Arce Ébano Arce (Tipo de fonocaptor incorporado) Nogal Resina sintética (provista de ajustadores) Cuerdas de violín del tipo de extremo de bola (D’Addario Zyex) * D’Addario Helicore en el YEV105 de 5 cuerdas solamente Fonocaptor Control Puente con fonocaptor piezoeléctrico incorporado • Control de volumen • Selector (interruptor de activación del control de volumen) Toma del conector de salida Salida
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
