User Manual

YCH7118 YCH6118 YCHS7118 YCHS7106 Mode d’emploi • 3
• Lors de la manipulation des tubes, veillez à ne pas les laisser
tomber. Soyez particulièrement prudent lorsque vous
transportez, fixez ou retirez les tubes, et remplacez les fils. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer la chute des
tubes, ce qui risque d’entraîner des blessures.
• Ne balancez pas les maillets des cloches-tubes de manière
désinvolte. Vous pourriez blesser des personnes ou abîmer des
objets environnants.
• Prenez soin de vérifier régulièrement que les vis et les boulons
ne sont pas desserrés. Utilisez la clé pour vis à six pans creux
fournie avec le YCHS7106. Pour les modèles autres que le
YCHS7106, utilisez une clé pour vis à six pans creux que vous
possédez ou consultez un technicien Yamaha qualifié.
• Conservez les petits éléments tels que les boulons hors de
portée des enfants en bas âge. Ceux-ci risqueraient de les avaler
accidentellement.
• Si les fils ou tubes en Téflon sont endommagés, remplacez-les
immédiatement. Informez-vous auprès de votre revendeur
Yamaha sur tout remplacement de pièce ou toute réparation.
• Ne touchez pas directement un fil effiloché avec la main.
• Avant de jouer de l’instrument, vérifiez que les fils de tous les
tubes sont correctement attachés au châssis. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer la chute des tubes, ce qui risque
d’entraîner des blessures.
• Ne glissez pas les doigts, la main ou le pied dans les fentes des
roulettes, du mécanisme de réglage de la hauteur ou de la partie
active des étouffoirs. Vous risqueriez de vous pincer les doigts/la
main/le pied et de vous blesser.
AVIS
• Avant de transporter les cloches-tubes, retirez tous les tubes
du châssis pour cloches-tubes. Après avoir retiré tous les
tubes, emballez-les dans un chiffon doux, etc. pour éviter de
les rayer pendant le transport.
• Avant de jouer de l’instrument ou avant son rangement,
veillez à installer tous les tubes sur le châssis. Si tous les
tubes ne sont pas installés, le feutre de l’étouffoir risque de se
détériorer prématurément ou de manière irrégulière.
• Procédez à la fixation et au retrait des tubes dans un endroit
où vous disposez de suffisamment d’espace, de façon à ce
que les tubes n’entrent pas en contact avec d’autres objets.
• Lors du transport ou du déplacement de l’instrument, ne le
soumettez pas à des chocs violents.
• La hauteur et/ou le son des tubes peuvent être affectés si les
tubes sont rayés ou pliés. Prenez soin d’éviter cela.
• Lorsque vous jouez des cloches-tubes, frappez leur tête. Ne
frappez jamais directement le tube avec le maillet de cloches-
tubes. Le non-respect de cette consigne peut endommager
les tubes.
• N’utilisez pas des marteaux autres que des maillets de
cloches-tubes pour jouer de l’instrument. Sinon, vous risquez
d’endommager les tubes.
• N’utilisez pas les maillets de cloches-tubes à des fins autres
que pour jouer de l’instrument.
• Utilisez toujours les cloches-tubes sur une surface plane et
de niveau. Les cloches-tubes ne fonctionneront pas
correctement sur une surface inclinée.
• N’appuyez pas de tout votre poids et ne placez pas d’objets
lourds sur la pédale forte. Sinon vous risquez d’endommager
la pédale forte.
• Lorsque vous n’utilisez pas les cloches-tubes, connectez la
pédale forte aux tubes. Cela évitera aux tubes de résonner
sous l’effet du son produit par les instruments environnants.
• Ne conservez pas les cloches-tubes dans un environnement
présentant une température ou une humidité élevée.
• Pour nettoyer le produit, frottez-le avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de diluants ou de préparations de polissage.
INFORMATIONS
• En cas d’exposition à l’air, les tubes peuvent se décolorer.
Cela n’affecte toutefois pas la qualité du son.
• Utilisez la combinaison correcte de tube et de châssis pour
cloches-tubes. Lorsqu'un tube destiné au YCH6118 est fixé
sur le YCHS7118, la pédale forte ne permet pas de raccourcir
la réverbération.
• Les illustrations figurant dans ce manuel sont fournies
uniquement à titre indicatif et peuvent différer légèrement de
celles apparaissant sur votre instrument.
• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans
ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
Manipulation
Maillet de
cloches-tubes
Tube
Tête de cloche-tube