User Guide
Table Of Contents
- Información importante
- Advertencias
- Precauciones
- Notas sobre el funcionamiento
- Precauciones de manejo de SmartMedia
- Interferencia
- DM2000 Exclusión de ciertas responsabilidades
- Marcas comerciales
- Copyright
- Página web de Yamaha
- Contenido del paquete
- Accesorios opcionales
- Acerca de este Manual de Instrucciones
- Convenciones utilizadas en este manual
- Instalar el DM2000
- Contenido
- 1 Bienvenido
- 2 Superficie de control y panel posterior
- 3 Principios básicos de funcionamiento
- Conectar el cable de alimentación
- Activar y desactivar el DM2000
- Acerca de la pantalla
- Seleccionar páginas
- Display History
- Controles de página
- Ventanas de parámetro
- Mensajes de confirmación
- Ventana Title Edit
- Utilizar un teclado
- Pantallas Channel Strip
- Seleccionar capas
- Seleccionar canales
- Seleccionar modos Fader
- Seleccionar modos Encoder
- Asignar parámetros a los botones Assign de ENCODER MODE
- 4 E/S analógica y sección de entrada de AD
- 5 E/S digital y cascada
- 6 Aplicar patches de entrada y salida
- 7 Canales de entrada
- Asignar canales de entrada
- Medir canales de entrada
- Invertir la fase de señal
- Canales de entrada de compuerta
- Atenuar los canales de entrada
- Ecualizar canales de entrada
- Agrupar ecualizadores de canales de entrada
- Inserts de canal de entrada
- Comprimir canales de entrada
- Agrupar compresores de canal de entrada
- Retardar canales de entrada
- Enmudecer canales de entrada (ON/OFF)
- Agrupar Mutes de canales de entrada (ON/OFF)
- Ajustar los niveles de canales de entrada
- Agrupar deslizadores de canal de entrada
- Direccionar canales de entrada
- Panoramizar canales de entrada
- Utilizar Surround Pan
- Enviar canales de entrada a envíos Aux
- Individualizar canales de entrada
- Salidas Direct
- Emparejar canales de entrada
- Utilizar la decodificación MS
- Ver los ajustes del canal de entrada
- Copiar los ajustes del canal de entrada
- Asignar un nombre a los canales de entrada
- 8 Stereo Out
- Conectores Stereo Out
- Asignar Stereo Out a las salidas
- Direccionar canales de entrada a Stereo Out
- Enviar salidas Bus a Stereo Out
- Medir Stereo Out
- Monitorizar Stereo Out
- Atenuar Stereo Out
- Ecualizar Stereo Out
- Agrupar ecualizadores maestros
- Inserts de Stereo Out
- Comprimir Stereo Out
- Agrupar compresores maestros
- Enmudecer Stereo Out (ON/OFF)
- Agrupar Mutes maestros (ON/OFF)
- Ajustar el nivel de Stereo Out
- Agrupar los deslizadores maestros
- Enviar Stereo Out a Matrix Sends
- Equilibrar Stereo Out
- Retardar Stereo Out
- Insertar GEQs
- Ver los ajustes de Stereo Out
- Copiar los ajustes de Stereo Out
- Asignar un nombre a Stereo Out
- 9 Salidas Bus
- Asignar patches de salidas Bus a salidas
- Direccionar canales de entrada a salidas Bus
- Medir salidas Bus
- Monitorizar salidas Bus
- Atenuar salidas Bus
- Ecualizar salidas Bus
- Agrupar ecualizadores maestros
- Inserts de salidas Bus
- Comprimir salidas Bus
- Agrupar compresores maestros
- Enmudecer salidas Bus (ON/OFF)
- Agrupar Mutes maestros (ON/OFF)
- Ajustar niveles de salida Bus
- Agrupar deslizadores maestros
- Enviar salidas Bus a envíos Matrix
- Retardar salidas Bus
- Introducir GEQs
- Individualizar salidas Bus
- Emparejar salidas Bus
- Enviar salidas Bus a Stereo Out
- Ver los ajustes de Bus Out
- Copiar los ajustes de Bus Out
- Nombrar salidas Bus
- 10 Envíos Aux
- Asignar Aux Send Masters a salidas
- Ajustar el modo Aux Send
- Envíos Aux predeslizador o postdeslizador
- Ajustar los niveles de Aux Send
- Enmudecer Aux Sends (ON/OFF)
- Páginas Aux Send
- Ver los ajustes de Aux Send
- Panoramizar envíos Aux
- Medir los Aux Send Masters
- Monitorizar los Aux Send Masters
- Atenuar los Aux Send Masters
- Ecualizar los Aux Send Masters
- Agrupar ecualizadores maestros
- Inserts de Aux Send Master
- Comprimir los Aux Send Masters
- Agrupar compresores maestros
- Enmudecer Aux Send Masters (ON/OFF)
- Agrupar Mutes maestros (ON/OFF)
- Ajustar los niveles de Aux Send Master
- Agrupar deslizadores maestros
- Enviar envíos Aux a envíos Matrix
- Retardar los Aux Send Masters
- Introducir GEQs
- Individualizar los envíos Aux
- Emparejar los Aux Send
- Ver los ajustes de Aux Send Master
- Copiar los ajustes de Aux Send Master
- Dar nombre a los Aux Send Masters
- 11 Envíos Matrix
- Aplicar patches de Matrix Send Masters a salidas
- Envíos Matrix como predeslizador o postdeslizador
- Ajustar los niveles de Matrix Send
- Enmudecer los envíos Matrix (ON/OFF)
- Páginas Matrix Send
- Panoramizar los envíos Matrix
- Ver los ajustes de Matrix Send
- Medir los Matrix Send Masters
- Monitorizar los Matrix Send Masters
- Atenuar los Matrix Send Masters
- Ecualizar los Matrix Send Masters
- Agrupar ecualizadores maestros
- Inserts de Matrix Send Master
- Comprimir los Matrix Send Masters
- Agrupar compresores maestros
- Enmudecer Matrix Send Masters (ON/OFF)
- Agrupar Mutes maestros (ON/OFF)
- Ajustar los niveles de Matrix Send Master
- Agrupar deslizadores maestros
- Balancear los Matrix Send Masters
- Retardar los Matrix Send Masters
- Individualizar Matrix Sends
- Introducir GEQs
- Ver los ajustes de Matrix Send Master
- Copiar los ajustes de Matrix Send Master
- Asignar un nombre a los Matrix Send Masters
- 12 Funciones habituales del canal
- Medición
- Atenuar señales
- Utilizar el ecualizador
- Agrupar ecualizadores de canales de salida
- Utilizar Inserts
- Comprimir canales
- Agrupar compresores de canales de salida
- Retardar señales de canal
- Individualizar canales
- Emparejar canales
- Agrupar deslizadores de canales de salida
- Agrupar Mutes de canales de salida (ON/OFF)
- Visualizar ajustes de parámetros de canal
- Visualizar ajustes de deslizadores de canal
- Copiar los ajustes del canal
- Dar nombres a los canales
- 13 Monitorización y réplica
- 14 Bibliotecas
- 15 Efectos internos, PlugIns y GEQs
- 16 Memorias de escena
- 17 Automix
- Acerca de Automix
- ¿Qué se graba en un Automix?
- Página Main de Automix
- Sección AUTOMIX
- Botones [AUTO] de banda de canal
- Página Memory de Automix
- Páginas Fader Edit
- Seleccionar la fuente de código de tiempo y el intervalo de marco
- Crear un mapa de tipos de compás
- Grabar un Automix
- Regrabar eventos
- Grabar parámetros
- Realizar pinchado de entrada y salida de parámetros individuales
- Reproducir un Automix
- Editar eventos off-line
- 18 MIDI
- 19 Capa remota Pro Tools
- Configurar ordenadores con Windows
- Configurar ordenadores Macintosh
- Configurar el DM2000
- Configurar Pro Tools
- Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools
- Desplazamiento de ventanas
- Seleccionar canales
- Asignar entradas a canales
- Asignar salidas a canales
- Ajustar los niveles de canal
- Enmudecer canales
- Panoramizar canales
- Individualizar canales
- Asignar destinos Send
- Configurar envíos como Pre o Post
- Ajustar los niveles de Send
- Enmudecer envíos
- Panoramizar envíos
- Modo Flip
- Asignar Inserts/Plugins
- Editar PlugIns
- Desviar Plugins individuales
- Desviar todos los Plugins
- Reajustar deslizadores, envíos, Panpots y Plugins
- Navegar por la ventana Edit
- Ampliar la visualización
- Realizar ajustes finos a la región seleccionada
- Scrub & Shuttle
- Automatización
- 20 Control remoto
- Acerca de las capas remotas
- Asignar destinos a las capas remotas
- Configurar las capas remotas definidas por el usuario
- Utilizar las capas remotas definidas por el usuario
- Acerca del control de equipos (MMC & P2)
- Configurar equipos
- Configurar el puerto REMOTE
- Botones Transport
- Utilizar Shuttle & Scrub
- Utilizar el localizador
- Ajustar las memorias Locate, Preroll, Postroll & Rollback
- Estructurar pistas de equipo
- Configurar MTR Track Arming
- Configurar Master Track Arming
- Configurar grupos de estructura de pista
- GPI (Interface de finalidad general)
- Controlar los convertidores AD824 A/D
- 21 Otras funciones
- Apéndice A: Listas de parámetros
- Asignaciones iniciales de USER DEFINED KEYS
- Parámetros del patch de entrada
- Ajustes del patch de entrada inicial
- Parámetros del patch de salida
- Nombres de canal de salida inicial
- Parámetros de efectos
- Parámetros EQ predefinidos
- Parámetros Gate predefinidos (fs = 44.1kHz)
- Parámetros Compressor predefinidos (fs = 44.1kHz)
- Apéndice B: Especificaciones
- Especificaciones generales
- Controles
- Indicadores
- Bibliotecas
- Especificación de entrada analógica
- Especificaciones de salida analógica
- Especificaciones de entrada digital
- Especificaciones de salida digital
- Especificaciones de ranura E/S
- Especificaciones de control E/S
- Asignaciones de las patillas del conector
- Dimensiones
- Apéndice C: MIDI
- Apéndice D: Opciones
- Índice
- DM2000 Diagrama en bloques
- DM2000 Diagrama de livel
- MIDI Implementation Chart
Superficie de control y panel posterior
5
DM2000—Manual de Instrucciones
2 Superficie de control y panel posterior
Superficie de control
CH01 CH02 CH03 CH04 CH05 CH06 CH07 CH08 CH09 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24
ROUTING
12
34
56
78
STEREOFOLLOW PAN DIRECT
GATE ON COMP ON
GATE
COMP
RANGE
RATIO
ATT ACK
ATT ACK
DECAY
RELEASETHRESHOLD
THRESHOLD HOLD
LINK GRAB EFFECT
L
EVEN
R
L
R
EQUALIZER
CHANNEL
COPY
PASTE
EQ ON
AT T.
dB
Hz
kHz
LOW
SELECTED CHANNEL
PHASE / INSERT
INSERT ON
AUX/MATRIX SEND
DELAY
ON
TIME
FB
MIX
LEVEL
ON
LEVEL
ON
LEVEL
ON
LEVEL
ON
AUX 1 /MATRIX 1
AUX 5
AUX 9
AUX 2 /MATRIX 2
AUX 6
AUX 10
AUX 3 /MATRIX 3
AUX 7
AUX 11
AUX 4 /MATRIX 4
AUX 8
AUX 12
DYNA MICS
PAN/SURROUND
HIGH
BANK
GATE / COMP
GAIN
GAIN
Q
FREQUENCY
dB
Hz
kHz
GAIN
Q
FREQUENCY
dB
Hz
kHz
GAIN
Q
FREQUENCY
dB
Hz
kHz
GAIN
Q
FREQUENCY
TALKBACK LEVEL
1
2
3
4
5
6
78
PAD
11
12 13 14 15
16
910 21 22 23 24
17
18 19 20
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
PHONES
LEVEL
PHONES
STUDIO
LEVEL
010
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SOLO
SEL
AUTO
ON
SEL
INC
STUDIO
CONTROL
ROOM
STEREO
AUX 11 AUX 12
CONTROL ROOM
SOLO
CLEAR
SOLO CONTRAST
2TR D1 2TR A1
2TR D2 2TR A2
2TRD3STEREO
ASSIGN 1 ASSIGN 2
ASSIGN 1 ASSIGN 2
DIMMER
SMALL
MONO
SURROUND
MONITOR LEVEL
SLATE
TALKBACK
REMOTE 1
REMOTE 2
REMOTE 3
REMOTE 4
LAYER
STEREO
MONITOR
STEREO
REC
REW
FF STOP PLAY
AUTO
ENTER
CONTROL ROOM LEVEL
DEC
DATA DIO SETUP UTILITY
MIDI REMOTE METER VIEW
PAI R GROUP INPUT
PATCH
OUTPUT
PATC H
DISPLAY ACCESS
INTERNAL
EFFECTS
1234
5678
F1 F2 F3
F4
1234
CARD
3.3V
CHANNEL
INSERTS
BUS
GRAPHIC
EQUALIZERS
TALKBACK
USER DEFINED KEYS
STORERECALL
SCENE MEM ORY
OVERWRITE
AUTOMIX
ABCD
MASTERALL CLEAR
12 45678
910 12131415
16
21 22 23 2417 18 2019
TRACK ARMING
TRACK ARMING GROUP
BACK FORWARD
SHUTTLE
DISPLAY HISTORY
SCRUB
12345678
910111213141516
FADER ON
PAN
EQAUX AUX
ON
ENABLE
REC ABORT/
UNDO
AUTO-
REC
RETURN
RELATIVE
TOUCH
SENSE
AUX 2AUX 1 AUX 3 AU X 4
AUX 6AUX 5 AUX 7
AUX 10AUX 9 AUX 11
AUX 8
AUX 12
AUX SELECT
AUX / MTRX
AUX / MTRX
FADER
PAN
ASSIGN 4ASSIGN 3
MATRIX SELECT
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
MATRIX2 MATRIX 4MATRIX 3
SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF
ASSIGN 2ASSIGN 1
PAN SENDLEVEL
INSERTSEND ASSIGNOUTPUTINPUT
MASTER
ODD
11
PLUG INS
EFFECTS / PLUG INS
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
87654321
MATRIX1
910111213141516 1718192021222324
87654321 910111213141516 1718192021222324
HIGH MIDLOW MID
124
25 48
49 72
73 96
010
010
STEREO
SURROUND
3
LOCATE MEMORY
LOCATOR
12345678
ONLINE
AUDITION
LOOP
MASTER
PRE POST
ROLL
BACK
IN OUT MTR
END QUICK
PUNCH
REHEARSAL
SET
RETURN
TO ZERO
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
50
40
30
20
15
10
10
5
0
5
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
ON
OFF
OFF
ON
26dB
-16
-60
GAIN
PEAK
SIGNAL
INSERT
SMALL
TRIM
0010
70
60
50
40
30
20
15
10
5
0
ENCODER MODE
FADER MODE
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
+
48V
100
SURROUND
00
10.04.001.00125
Sección de AD Input (p. 6)
Bandas de canal (p. 6)
LOCATOR
(p. 23)
Ranura SmartMe-
dia CARD (p. 7)
MATRIX SELECT
(p. 7)
AUX SELECT
(p. 8)
ENCODER
MODE (p. 8)
FADER MODE
(p. 9)
DISPLAY ACCESS (p. 9)
EFFECTS/PLUG-INS
(p. 11)
Sección de pantalla (p. 12) Sección SELECTED CHANNEL (p. 13)
LAYER (p. 19)
STEREO (p. 20)
TRACK
ARMING
(p. 20)
Entrada de infor-
mación y trans-
porte (p. 25)
Monitor, auriculares
y sección Talkback
(p. 27)
Sección MONI-
TOR (p. 28)
SCENE MEM-
ORY (p. 21)
AUTOMIX
(p. 22)
USER DEFINED
KEYS (p. 23)
CHANNEL COPY (p. 19)