English Deutsch SPEAKER SYSTEM EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Manual do Proprietário PT Manuale di istruzioni IT Руководство пользователя RU ֵ⭞䈪᱄Ҝ ZH 取扱説明書 JA Русский Owner’s Manual ѣᮽ CMA3SB CMA3SW 日本語 SPEAKER ACCESSORY Italiano Português Español Français VXS3SB VXS3SW
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Do not open • This device contains no user-serviceable parts.
PRECAUTIONS • Do not input excessively loud signals that may result in clipping in the amplifier or cause the following: - Feedback, when using a microphone - Continuous and extremely loud sound from a musical instrument, etc. - Continuous and excessively loud distorted sound - Noise caused by plugging/unplugging the cable while the amplifier is turned on Even if the output power of the amplifier is lower than the power capacity of this device (program), damage to the device, malfunction or fire may occur.
Contents Introduction PRECAUTIONS.............................................................................. 2 Thank you for purchasing a YAMAHA VXS3SB or VXS3SW (hereafter "VXS3S") speaker system. This product is a subwoofer designed for playing background music in a retail or commercial setting. This manual explains to the installer how to install the product. Additionally, the product can be installed in a ceiling using an optional CMA3SB or CMA3SW (hereafter "CMA3S").
Introduction Included accessories Optional accessories VXS3S Ceiling mount adaptor CMA3S Speaker ×1 Safety wire ×1 Machine screw (M4×16) ×2 Grille ×1 Mounting bracket ×1 Masking sheet ×2 Ceiling mount adaptor ×1 Square ring ×1 Safety wire ×1 Terminal cover ×1 Tapping screw (4×12) ×8 Tapping screw (4×8) ×2 Hole cover sheet ×4 Cutout template ×1 Tile rails ×2 Masking sheet ×1 Spacer ×3 Owner's Manual (this document) VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual 5
Connections Connect the power amplifier and the VXS3S Set the line voltage/impedance and power Connect the OUTPUT of the power amplifier to the INPUT of the subwoofer. Select the line voltage/impedance (100V/70V/8Ω) and input wattage power tap when using a 100V/70V line distributed system.
Connections Connecting satellites VXS3S+VXS1ML (×2) This product features built-in output terminals for connecting satellite speakers. You can connect full-range speakers to the satellite terminals and use them as mid and high-range speakers. low impedance connection Connect the speakers as shown below when using only 2 satellite speakers. ST1 ST2 NOTICE • We recommend the use of 2 or 4 satellite speakers.
Connections VXS3S+VXS1ML high impedance connection This is an example of a system where multiple subwoofers are connected using high impedence connections. Additionally, multiple satellite systems can be connected using just one of the power amplifier's channels. Set the tap selector switch of the VXS3S according to the number of satellite speaker connections (NONE/×2/×4) and output (W) while referring to the selector switch inscription. For details, refer to page 6.
Installing on a wall or ceiling You can use the included mounting bracket to install the speaker on a wall or ceiling. Before installation, make sure the installation area can support the weight of the speaker. Horizontal installation Vertical installation NOTICE When installing speakers, make sure the power amplifier is turned off. NOTE r mark If you will paint the speaker, refer to "Painting" on page 16.
Installing on a wall or ceiling 1-3 Pre-installation (cable preparation) Strip the cable insulation as shown in the figure and connect the cables. If you want to add space between the wall and the speaker, attach spacers to the mounting bracket. When securing at 4 points 7–8mm When securing at 1 point (center) Compatible cable: AWG12 (max. 3.5 sq) NOTE • Do not use solder to plate stranded wires, as this may cause the wires to break.
Installing on a wall or ceiling 2-2 Attach the safety wire to the speaker. Attach the safety wire so that its clasp fits inside the groove on the speaker. 4 Secure the speaker to the mounting bracket 4-1 Remove the grille. 4-2 Attach the speaker so that the r mark on the mounting bracket is facing the r mark on the speaker. r mark 3 Connecting the cables 3-1 Use a Phillips screwdriver to loosen the screws on the barrier strip, insert the cables, and then tighten the screws.
Installing on a wall or ceiling 4-3 Slide the speaker about 10mm in the direction shown to temporarily secure the speaker. CAUTION Make sure you tighten the screws. NOTICE About 10mm When installing the speaker, make sure you do not touch the flaps or subject the speaker to strong shocks. If the flaps become indented, the sound may become distorted. Flaps 4-4 Use the supplied two screws to secure the speaker.
Installing in a ceiling (using the CMA3S) You can use the optional VXS3S ceiling mount adaptor to install the speaker in a ceiling. 1 2-3 Secure the square-ring and tile rails with supplied two screws through either slot of both square-ring brackets. Cut a hole in the ceiling 1-1 Use the included cutout template (350mm×210mm) to mark the outline of the hole on the ceiling. NOTE Make sure to use the included cutout template; if the hole size is not correct, you will not be able to install the speaker.
Installing in a ceiling (using the CMA3S) 3 4 Attach the ceiling mount adaptor to the speaker. 3-1 Remove the grille. 3-2 Insert the speaker into the ceiling mount adaptor, and secure the speaker using the supplied four screws. Attach the safety wire 4-1 5 Connecting the cables 5-1 14 Refer to Step 2 on page 10. Use the safety wire included with the CMA3S. Feed the cables through the hole in the ceiling.
Installing in a ceiling (using the CMA3S) 6 Secure the speaker to the ceiling 6-1 CAUTION Push the speaker into the ceiling, taking care not to pinch the cables. • To prevent stripping the screws, do not overtighten the screws. • Do not turn any screws other than the attachment screws. This may cause the speaker to fall or malfunction. NOTICE When installing the speaker, make sure you do not touch the flaps or subject the speaker to strong shocks.
Painting When painting the VXS3S, we recommend using acrylic lacquer paint. Refer to the paint's instructions for details on how to apply the paint. 4 Apply the paint to the grille. CAUTION Work in an area that has adequate ventilation. NOTICE • Painting procedures often require the use of volatile solvents that can cause fire. Follow all necessary safety precautions to avoid any risk of a fire or accident. • Yamaha cannot be held responsible for any damage to the speaker as a result of painting.
Painting Painting the ceiling mount adaptor 1 Wipe off any dirt from the ceiling mount adapter before painting it. Do not file it down. 2 Align the included masking sheet with the posts of the ceiling mount adaptor and insert the masking sheet. 3 4 Spray the paint onto the ceiling mount adaptor and the hole cover sheets. 5 When the paint is completely dry, remove the masking sheet. Use masking tape to cover the posts and the screw heads (8 locations total).
Specifications Model VXS3SB VXS3SW Type SR-Bass™ type Subwoofer Component 3.5" (9cm) Cone Lo-Z: 8Ω Hi-Z: 4 Satellites or None Nominal impedance 100V 70V 15W 670Ω 330Ω Enclosure 7.5W 1.3kΩ 670Ω 3.8W 2.7kΩ 1.3kΩ 1.9W 2.7kΩ 2 Satellites 100V 70V Satellite impedance 15W 1.3kΩ 670Ω Model 7.5W 2.7kΩ 1.3kΩ VXS3SB Magnetically shielded 3.8W 2.7kΩ Grille 8Ω (Load per satellite output recommended) Cabinet Material ABS (V-0) 5mm Black ABS (V-0) 5mm White Baffle Material ABS (V-0) 3.
Dimensions VXS3SB/VXS3SW CMA3SB/CMA3SW (OPTION) 322 386 ■ ANCHOR BRACKET AND SQUARE RING 402 346 90 78 118 277 262 206 30 233 162 11 51 ■ WALL BRACKET 154 ■ SQUARE RING 402 346 ■ TILE RAIL 608 28 29 38 7 φ11 277 262 206 50 30 5 117 30 32 5 55 644 Unit: mm 152 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
产品中有害物质的名称及含量 Information for users on collection and disposal of old equipment: 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 外壳、 框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 扩音装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此标识适用于在中华人民共和国销售的电 器电子产品。标识中间的数字为环保使用 期限的年数。 This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that use
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线 ： 4000517700 公司网址 ： http://www.yamaha.com.cn 制造商 ： 雅马哈株式会社 制造商地址 ： 日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商 ： 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址 ： 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 ： 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
