User Guide

4 - 79
ENG
PLEUEL UND KOLBEN
3. Messen:
• Kolbenringstoß
Unvorschriftsmäßig → Kolbenring erneu-
ern.
HINWEIS:
@
Der Stoß der Ölabstreifring-Spreizfeder kann
nicht gemessen werden. Bei übermäßigem
Spannringstoß alle drei Kolbenringe ersetzen.
Kolbenring-Übergröße
• 1. und 2. Kompressionsring
Die Größe des 1. und 2. Kompressionsrings
ist in deren Oberseite eingeprägt.
• Ölabstreifring
Die Ölabstreifring-Spreizfeder ist farbko-
diert.
Kolbenringstoß
1. Kompressionsring (oben)
0,35–0,50 mm
Grenzwert: 0,75 mm
2. Kompressionsring
0,35–0,50 mm
Grenzwert: 0,75 mm
Ölabstreifring
0,2–0,8 mm
Übergröße 1 0,25 mm
Übergröße 2 0,50 mm
Größe Markierung
Übergröße 1 25
Übergröße 2 50
KOLBENBOLZEN KONTROLLIEREN
Die nachfolgenden Arbeitsschritte gelten für
alle Kolbenbolzen.
1. Kontrollieren:
• Kolbenbolzen
Blaufärbung/Riefen → Kolbenbolzen erneu-
ern und Schmiersystem überprüfen.