User Guide

4 - 66
ENG
KURBELGEHÄUSE
HINWEIS:
@
• Die Nasen der unteren Ausgleichswellen-
Lagerschalen in die Nuten in der unteren
Kurbelgehäusehälfte einsetzen.
• Die Kurbelwelle keinesfalls bewegen, bis die
Messung des Lagerspiels abgeschlossen ist.
f. Die Schrauben in der auf dem Kurbelge-
häuse angegebenen Reihenfolge festziehen.
HINWEIS:
@
Die Schraubengewinde mit Motoröl bestreichen.
g. Die untere Kurbelgehäusehälfte und die
unteren Ausgleichswellen-Lagerschalen
demontieren.
h. Die Breite
2
des zusammengepressten
Plastigage
®
-Streifens auf jedem Aus-
gleichswellen-Lagerzapfen messen. Falls
das Ausgleichswellen-Lagerspiel nicht den
Vorgaben entspricht, andere Ausgleichswel-
len-Lagerschalen wählen.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
T
R
.
.
Kurbelgehäuseschraube
24 Nm (2,4 m • kg)
2. Wählen:
• Ausgleichswellen-Lagerschalen (J
5
–J
6
)
HINWEIS:
@
• Die Kennziffern
È
in der Ausgleichswellen-
wange und die in die untere Kurbelgehäuse-
hälfte eingeschlagenen Zahlen
1
dienen
zum Ermitteln der Größe der Austausch-
lagerschalen.
•“J
5
–J
6
” bezieht sich auf die Lagerschalen, die
in der Ausgleichswellen-Abbildung gezeigt
sind.
• Falls “J
5
–J
6
” identisch sind, die gleiche Größe
für alle Lager verwenden.
Falls z. B. Lagersitz “J
5
” in der Kurbelgehäuse-
hälfte und die Ausgleichswellenwange “J
5
” mit
“6” und “2” markiert sind, ergibt sich für “J
5
”
eine Lagergröße von: