User Guide

4 - 30
ENG
VENTILE UND VENTILFEDERN
g. Tuschierfarbe (Dykem) b auf den Ventil-
kegel auftragen.
h. Das Ventil in den Zylinderkopf einsetzen.
i. Das Ventil durch die Ventilführung fest
gegen den Ventilsitz drücken, um einen
deutlichen Abdruck zu erhalten.
j. Die Ventilsitzbreite c erneut messen. Falls
sie nicht im Sollbereich ist, den Ventilsitz
erneut schleifen und läppen.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
VENTILFEDERN KONTROLLIEREN
Die nachfolgenden Arbeitsschritte gelten für
alle Ventilfedern.
1. Messen:
• Länge der ungespannten Ventilfeder a
Unvorschriftsmäßig → Ventilfeder erneuern.
2. Messen:
• Federdruck (bei Einbaulänge)
Unvorschriftsmäßig → Ventilfeder erneuern.
b
Einbaulänge
Mindestlänge der ungespannten
Ventilfeder
(Ein- und Auslass)
Innere Ventilfeder
37,45 mm
Äußere Ventilfeder
38,90 mm
Federdruck (bei Einbaulänge)
Innere Einlass- und Aus-
lassventilfeder
6,29–7,39 kg bei 31,8 mm
Äußere Einlass- und Aus-
lassventilfeder
13,3–15,7 kg bei 33,8 mm