User Guide

4 - 26
ENG
VENTILE UND VENTILFEDERN
4. Demontieren:
• Ventilfederteller 1
• Ventilfedern (innen) 2
• Ventilfedern (außen) 3
• Ventil 4
• Federsitz 5
• Dichtring 6
HINWEIS:
@
Die Teile nach Zugehörigkeit und Position
kennzeichnen, damit sie wieder an ihrer
ursprünglichen Stelle eingebaut werden kön-
nen.
VENTILE UND VENTILFÜHRUNGEN KON-
TROLLIEREN
Die nachfolgenden Arbeitsschritte gelten für
alle Ventile und Ventilführungen.
1. Messen:
• Ventilschaftspiel
Unvorschriftsmäßig → Ventilführung erneu-
ern.
Ventilschaftspiel =
Ventilführungs-Innendurchmesser a –
Ventilschaftdurchmesser b
Ventilschaftspiel
Einlass
0,010–0,037 mm
Grenzwert: 0,08 mm
Auslass
0,025–0,052 mm
Grenzwert: 0,1 mm