User Manual

Tyros4 Mode d'emploi 75
7
7
7
Enregistreur/lecteur audio – Enregistrement et reproduction de fichiers audio –
Enregistreur/lecteur audio
– Enregistrement et reproduction de fichiers audio –
Le Tyros4 vous permet d'enregistrer vos performances sous forme
de données audio sur le disque dur interne à l'aide des deux modes
d'enregistrement disponibles : simple et multipiste.
L'enregistrement simple vous permet d'enregistrer rapidement et
facilement votre performance dans un fichier audio à l'aide des voix,
des styles, des multi pads et du son de microphone souhaités. Ce mode
est à la fois intuitif et rapide.
L'enregistrement multipiste vous permet d'enregistrer plusieurs fois
votre performance jusqu'à l'obtention du morceau complet.
Par exemple, 1) enregistrez votre performance au clavier sur la piste
Main, 2) enregistrez votre voix via le microphone sur la piste Sub
(Secondaire), puis 3) fusionnez les données audio de la piste Sub avec
celles de la piste Main via l'opération d'enregistrement par rebond
(Bounce).
Les données audio créées peuvent être enregistrées dans un fichier
au format WAV, ce qui vous permet de modifier les données de votre
performance sur un ordinateur, puis de les partager avec vos amis
sur Internet ou de les graver sur un CD.
Formats de fichiers pouvant être utilisés :
Mode Extension de fichier
Emplacement
disponible
Diverses méthodes
d'enregistrement
(Bounce, Punch
In/Out, etc.)
Simple Enregistrement .wav (format WAV : taux d'échantillonnage de 44,1 kHz,
résolution de 16 bits, stéréo)
Disque dur
interne,
mémoire
flash USB
Non
Reproduction .wav (format WAV : taux d'échantillonnage de 44,1 kHz,
résolution de 16 bits, stéréo)
.mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3 : taux d'échantillonnage
de 44,1/48,0 kHz, 64–320 kbps et débit binaire variable,
mono/stéréo)
Multipiste Enregistrement .aud (Tyros4 original : taux d'échantillonnage de 44,1 kHz,
résolution de 16 bits, stéréo)
Disque dur
interne
Oui
Reproduction .aud (Tyros4 original : taux d'échantillonnage de 44,1 kHz,
résolution de 16 bits, stéréo)
• Le fichier .aud sauvegardé à l'aide de l'enregistrement multipiste peut être uniquement reproduit sur le Tyros4.
• Pour convertir le fichier .aud en fichier .wav (fichier d'enregistrement simple), suivez les instructions ci-dessous.
1 Sélectionnez le fichier .aud souhaité dans l'écran Audio (Multi) File Selection
(étapes 1–2 en page 80).
2 Appuyez sur la touche [SETTING] (Réglage) de la section AUDIO RECORDER/
PLAYER (Enregistreur/lecteur audio) afin d'appeler l'écran Multi Track Recorder
(Enregistreur multipiste).
3 Appuyez sur la touche [J] (MIXDOWN) (Mixage final) pour effectuer la conversion
en fichier .wav.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'étape 15 de la page 79.
IMPORTANT