Installation guide

ManualsBrandsYamaha ManualsAccessories for musicTyros4

Tyros4 Accessory CD-ROM Installation Guide 1

SPECIAL NOTICES

• The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation.

• Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSE AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon

breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of this guide before installing the application.)

• Copying of the software or reproduction of this guide in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of

the manufacturer.

• Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for

the results of the use of this guide and the software.

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for

your personal use.

• This disk containing the software is not meant for use with an audio/visual system (CD player, DVD player, etc.). Do not attempt to use the

disk on equipment other than a computer.

• The company names and product names in this Installation Guide are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.

• Software such as the USB-MIDI driver may be revised and updated without prior notice. Make sure to check and download the latest version

of the software from the following site.

http://music-tyros.com/

• Future upgrades of application and system software and any changes in speciﬁcations and functions will be announced separately.

BESONDERE HINWEISE

• Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Erwerber

durch Öffnen des Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie die VEREINBARUNG am Ende

dieser Anleitung vor Installation der Anwendung sorgfältig durch.)

• Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit

schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.

• Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine

Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.

• Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.

• Diese Disc, auf der sich die Software beﬁndet, ist nicht zur Verwendung mit einem Audio-/Videosystem gedacht (CD-Player, DVD-Player

usw.). Verwenden Sie die Disc ausschließlich an einem Computer.

• Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der

betreffenden Firmen.

• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Software wie z.B. der USB MIDI Driver kann ohne vorherige Benachrichtigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf

der folgenden Website nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen.

http://music-tyros.com/

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden

separat bekanntgegeben.

REMARQUES PARTICULIERES

• Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d'installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.

• L'usage de ce logiciel et de ce manuel est déﬁni par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau

de l'emballage du logiciel. (Veuillez donc lire attentivement l'accord de licence du logiciel situé à la ﬁn de ce manuel avant d'installer le

logiciel.)

• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans

l'autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu

responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel.

• Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.

• Le disque contenant ce logiciel n'est pas destiné à être utilisé sur un système audio/visuel tel qu'un lecteur de CD ou de DVD. N'essayez donc

pas de l'insérer dans un équipement autre qu'un ordinateur.

• Les noms des ﬁrmes et des produits apparaissant dans ce manuel d'installation sont des marques commerciales ou des marques déposées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Les logiciels tels que le pilote USB MIDI sont susceptibles d'être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. Veuillez toujours à vériﬁer

la version du logiciel utilisée et à télécharger la dernière version en date sur le site suivant :

http://music-tyros.com/

• Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modiﬁcation des caractéristiques et fonctions seront annoncées séparément.

EnglishDeutschFrançais

Tyros4 Accessory CD-ROM

Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d'installation

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Tyros4 Accessory CD-ROM Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d'installation Deutsch • The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation. • Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSE AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of this guide before installing the application.
PAGE 2
Important Notices about the CD-ROM Data Types This CD-ROM includes application software. Please refer to page 3 for software installation instructions. This CD-ROM is not meant for use with an audio/visual system (CD player, DVD player, etc.). Never attempt to use the disk on equipment other than a computer. Operating System (OS) The applications in this CD-ROM are provided in versions for Windows operating systems.
PAGE 3
Contents of the CD-ROM Application / Data Name Folder Name Contents USB-MIDI Driver (for Windows 32-bit version) USBdrv32_ USB-MIDI Driver (for Windows 64-bit version) USBdrv64_ Tyros4 Voice Editor VoiceEditor_ Enables you to edit the Tyros4 Voices on your computer and create your original Voices. USB-MIDI Driver Installation Guide (English only) USBdrv_installation Explains how to install the USB-MIDI Driver included in the CD-ROM.
PAGE 4
Installing / Updating the USB-MIDI Driver 1 Disconnect all USB devices from the computer except for the mouse and computer keyboard. Windows XP 2 Start the computer and use the “Administrator” account to log on to Windows. Close all applications and windows that are open. 3 Insert the Accessory CD-ROM into your computer’s CDROM drive. 4 Turn off the power of the instrument. 5 Connect the USB connector of the computer to the USB TO HOST terminal of the MIDI instrument with a standard USB cable.
PAGE 5
Troubleshooting The driver cannot be installed. Cannot suspend or resume the computer correctly. • Is the USB cable connected correctly? • Do not suspend the computer while the MIDI application is running. →Check the USB cable connection. →Disconnect the USB cable, then connect it again.
PAGE 6
Wichtige Hinweise zur CD-ROM Datentypen Diese CD-ROM enthält Anwendungssoftware. Anweisungen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 7. VORSICHT Diese CD-ROM ist nicht zur Verwendung mit einem Audio-/Videosystem gedacht (CD-Player, DVD-Player usw.). Verwenden Sie die Disc ausschließlich an einem Computer. Betriebssysteme Die Anwendungen auf dieser CD-ROM werden in Versionen für Windows-Betriebssysteme bereitgestellt.
PAGE 7
Inhalt der CD-ROM Bezeichnung der Anwendung/Daten Ordnername Inhalt USB-MIDI Driver (USB-MIDI-Treiber) (für 32-Bit-Version von Windows) USBdrv32_ USB-MIDI Driver (USB-MIDI-Treiber) (für 64-Bit-Version von Windows) USBdrv64_ Tyros4Voice Editor VoiceEditor_ Hiermit können Sie die Voices des Tyros4 am Computer bearbeiten und eigene Voices erstellen.
PAGE 8
Installieren/Aktualisieren von USB-MIDI Driver 1 Ziehen Sie alle USB-Geräte vom Computer ab, Windows XP mit Ausnahme von Maus und Computertastatur. 2 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich bei Windows mit dem Zugang „Administrator“ an. Schließen Sie sämtliche geöffneten Anwendungen und Fenster. 3 Legen Sie die Zubehör-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 4 Schalten Sie das Instrument aus.
PAGE 9
Fehlerbehebung Der Treiber lässt sich nicht installieren. • Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen? →Überprüfen Sie die USB-Kabelverbindung. →Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und schließen Sie es erneut an. Der Ruhezustand des Rechners lässt sich nicht richtig aktivieren bzw. beenden. • Versetzen Sie den Computer nicht in den Ruhezustand, während das MIDI-Programm läuft.
PAGE 10
Avis importants à propos du CD-ROM Types de données Ce CD-ROM contient des logiciels d'application. Pour obtenir des instructions relatives à l'installation des logiciels, reportez-vous à la page 11. ATTENTION Ce CD-ROM n'est pas destiné à être utilisé sur un système audio/visuel (lecteur de CD ou de DVD, etc.). N'essayez donc pas de l'insérer dans un équipement autre qu'un ordinateur.
PAGE 11
Contenu du CD-ROM Nom de l'application / des données Nom du dossier Contenu USB-MIDI Driver (pour les versions 32 bits de Windows) USBdrv32_ USB-MIDI Driver (pour les versions 64 bits de Windows) USBdrv64_ Tyros4 Voice Editor VoiceEditor_ Ce logiciel vous permet d'éditer les voix du Tyros4 sur votre ordinateur et de créer des voix originales.
PAGE 12
Installation / mise à jour du pilote USB-MIDI Driver Windows XP 1 Déconnectez tous les périphériques USB de l'ordinateur, à l'exception de la souris et du clavier. 2 Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte « Administrateur » pour ouvrir une session sous Windows. Fermez toutes les applications et les fenêtres ouvertes. 3 Insérez le CD-ROM Accessory dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 4 Mettez l'instrument hors tension.
PAGE 13
Résolution des problèmes Impossible d'installer le pilote. Impossible d'arrêter ou de relancer l'ordinateur correctement. • Le câble USB est-il raccordé correctement ? • N'arrêtez pas l'ordinateur lorsque l'application MIDI est en cours d'exécution. →Vérifiez la connexion du câble USB. →Déconnectez le câble USB, puis rebranchez-le.
PAGE 14
ATTENTION SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE. YOU ARE ONLY PERMITTED TO USE THIS SOFTWARE PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. THIS AGREEMENT IS BETWEEN YOU (AS AN INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY) AND YAMAHA CORPORATION (“YAMAHA”). BY BREAKING THE SEAL OF THIS PACKAGE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE.
PAGE 15
ACHTUNG SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“), BEVOR SIE DIE SOFTWARE BENUTZEN. DER GEBRAUCH DIESER SOFTWARE IST IHNEN NUR GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN UND VORAUSSETZUNGEN DIESER VEREINBARUNG GESTATTET. DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN (ALS PRIVATPERSON ODER ALS NATÜRLICHE PERSON) UND DER YAMAHA CORPORATION („YAMAHA“). DURCH DAS ÖFFNEN DIESER VERSIEGELTEN VERPACKUNG BRINGEN SIE ZUM AUSDRUCK, AN DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN.
PAGE 16
ATTENTION CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION (« YAMAHA »). LE FAIT D'OUVRIR CE COFFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L'ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRAT.