User Manual

94
调音指示器显示了为每个音符设定的踏板的位置。对本乐器进行调音之后，必须将指示器上的
每个音符设定到该音符的正确位置。
1
在将定音鼓调整至其音域范围的最低音符之
后，请确认指针位于距踏板侧指示器横挡末
端 2-3 毫米之内。
*如果指针不在距踏板侧指示器横挡末端 10
毫米之内，请参阅“ 调整指针位置”。
2
将指示器上的最低音符名称标记（ 23 英寸定
音鼓指示器的最低音符为“ C”*）滑至其中线
与指针重合的位置。
*请参阅第 92 页“ 雅马哈定音鼓的标准音域
范围”。
3
通过移动踏板将乐器调整到下一个最高的高
音（音符），然后将横挡上对应的音符名称标
记滑至各自的指针位置。对余下的每个音符
重复此操作。
n
调整指针位置
先松开指针锁定螺母，然后按照下述说明转动调
整器。
•
 踏板脚跟部分完全降下时（ 最低音符），指针位
置超过了下挡端
g
向左转动调整器（逆时针），直至指针对准
指示器的最低音符。
•
踏板的脚尖部分到达其运动范围的终点之前，
指针就超出了上挡端，或踏板的脚跟部分完全
降下时（ 最低音符），指针仍未到达下挡端
g
向右转动调整器（顺时针），将指针校正到
所需位置。
调音指示器调整
指示器横挡
音符名称标记
指针
*“B”标记可以用提
供的“H”标记替换，
以与演奏偏好一致。
音符名称标记
调整器
调整器螺母
调整器罩
*调整后重新装好
调整器罩。
重新定位调音指示器
装运时，定音鼓上已装好了通用式调音指示器。但是，
也可以将该调音指示器重新定位为德国式调音。
如右图所示，用附带的六角扳手取下固定调音指示
器的两颗螺栓，然后，从对侧将这两颗螺栓滑入调
音指示器上的孔内。在任一装配位置，都应当确保
音符指示器弦马容易看到。
调音指示器
螺栓调
调音指示器
螺栓调
通用式装配 德国式装配
安装支架
08_timpani_2015_C.indd 94 2015/11/20 9:15:14