User Manual
45
3
Frappezlégèrementsurlapeauavecune
maillocheà environ 2pouces (5cm)dubord
dufûtetàlahauteurdechaquetirant.Vérifiez
letirantayantlesonleplushaut.
• Lahauteurduson est plus élevé que la
noteàaccorder(*)
g
Desserrez le tirant correspondant
d’unseizièmeàunhuitièmedetour.
Desserreztoutd’abordletirantdudouble
delavaleurdésiréepuisrevenirenarrière
(leresserrer)delamoitiédudesserrage.
Aprèsavoir desserréle tirant,refaitesle
réglageencommençantparl’étape
3
.
• La hauteur dusonest plusbasse quela
noteàaccorder
g
Passezàl’étape
4
.
4
Serreztrèsprogressivementlesautrestirants
(d’environunseizièmeàunhuitième detour)
jusqu’àcequelesonobtenuauxemplacements
frappéscorrespondeàlahauteurdusonle
plusélevé.Veuilleznoterparailleursquelefait
de serrer un tirant permet aussi de relever la
hauteurdusondestirantsavoisinantsetse
trouvantàl’opposé.Parconséquent,après
avoir serré un tirant en référence au son le plus
grave,vérifiezencoreunefoislahauteurduson
obtenuauxautrestirantsavantdeserrerletirant
parrapportàlahauteurlaplusbassesuivante.
Toutenalternant leserrage desautrestirants,
faitesensortedenepastoucher autirant qui
produitlahauteurlaplusélevée(lahauteurde
référence).
5
Desserreztouslestirantsquiseraienttrop
serrésenprocédantdelafaçonindiquéeà
l’étape
3
(*).Dèsquelahauteurdusonest
approximativementidentiqueauniveaude
chaquetirant,appuyezplusieursfoissurla
pointe et le talon de la pédale.
6
Refaiteslesréglagesindiquésauxétapes
3
à
5
jusqu’àcequelahauteurdusonobtenueà
chaquetirantsoitparfaitementidentique.
Accordage
7
Vérifiezlesonobtenuenfrappantlapeau
commedécritàl’étape
2
.
• Lesonobtenuestplusgravequelanote
accordée
g
Accordezl’instrumentenserranttousles
tirantsdela mêmevaleur(1/16ede tour
aumaximum).
• Leson obtenu est plusaigu que lanote
accordée
g
Accordezl’instrumentendesserranttous
lestirantsdelamêmevaleur(1/16ede
touraumaximum)etenprocédantdela
façonindiquéeàl’étape
3
(*).
8
Actionnezla pédalecomme celaest indiquéà
l’étape
5
.Silahauteur dusonne changepas
c’estquel’instrumentestaccordécorrectement.
(Refaitesleréglageindiquél’étape
7
si la
hauteurdusonchange.)
L’instrumentestmaintenantaccordésurle
sonleplusgrave(lanotelaplusbasse)desa
tessiture.Enfoncezlapointedelapédalepour
passeràlahauteurdesonlaplusélevée(la
plushautenote).
9
Aprèsavoiraccordél’instrument,effectuez
lesréglagesindiquésaux rubriquesintitulées
“Réglage de l’indicateur d’accord fin” puis
“Réglage de la pédale”.
04_timpani_2015_F.indd 45 2015/11/20 9:13:21