User Manual
14
1 La zone comprise entre le bord du fût et le cercle
interne du contre-cercle s’appelle le collier. Veuillez
vérifier que la largeur du collier est régulière sur
tout le pourtour du cercle, comme cela est repré-
senté sur l’illustration ci-dessous intitulée “Normale”.
Fig. B
Fig. A
Dispositif de réglage
Tube de passage de câble
Fig. C
Fig. D
Anormale
Collier Collier
Contre-
cercle
Contre-
cercle
Bord de fût Bord de fût
Normale
Si la largeur du collier est irrégulière (comme re-
présentée sur l’illustration intitulée “Anormale” ci-
dessus), enfoncez au maximum le talon de la pé-
dale en procédant de la façon représentée sur la
figure C et procédez à l’alignement de la peau et
du cercle en procédant de la façon représentée sur
l’illustration intitulée “Normale” ci-dessus.
2 Assurez-vous que l’extrémité du tube de passage
de câble ne s’est pas dégagée du dispositif de
réglage de l’indicateur d’accord comme représenté
sur la figure A. Si toutefois elle s’est dégagée, la
réengager dans le dispositif de réglage en procé-
dant de la façon représentée sur la figure B.
3
Si le talon de la pédale est enfoncé au maximum
comme représenté sur la figure C, passez à l’étape
5
.
Par contre, si la position de la pédale est comme
représentée sur la figure D ou si la pointe de la
pédale est complètement enfoncé, effectuez d’abord
le réglage de l’étape
4.
4 Enfoncez au maximum le talon de la pédale en
procédant de la façon représentée sur la figure C.
Maintenez la pédale dans cette position sinon elle
reviendra dans la position précédente.
Ne placez jamais vos mains, etc., sous la pédale.
Attention
Avant d'utiliser la timbale à pédale
Votre timbale à pédale Yamaha est équipée d'une peau en plastique montée avec soin et accordée
à l'usine (accordée sur une note), de sorte qu'elle peut être utilisée immédiatement après son
installation. Cependant, les nouvelles peaux auront tendance à s'étirer progressivement pendant le
transport et le stockage, ce qui résultera en un écart de réglage d'accord quand vous recevrez
l'instrument. Par conséquent, veuillez exécuter les opérations suivantes décrites ci-dessous étape
par étape pour restaurer le réglage d'accord d'origine fait à l'usine avant son expédition:
2002TINPANIF 02.12.5, 6:32 PMPage 14 AdobePageMaker6.0J/PPC