User Manual
21
Balle souple, etc.
Cercle
Papier collant
Pédale
Attention
Remplacement de la peau
1 Pour empêcher que la pédale ne soit attirée vers le
bas sous la force du ressort, le talon de la pédale
doit être maintenu abaissé (cela peut être facile-
ment accompli en plaçant un morceau de bois ou
une balle souple entre la base et la pédale) pen-
dant que les boulons de réglage sont desserrés
alternativement selon l'ordre adéquat.
3 Installez la peau neuve avec le cercle sur le fût. Si
vous utilisez une peau de timbale Yamaha, faites
en sorte que son logo YAMAHA soit placé du côté
opposé à la pédale. Le cercle doit être remonté
dans la même position, telle qu'elle a été identifiée
avec du papier collant au cours de l'étape
2.
Serrez alternativement les boulons de réglage d'ac-
cord à la main jusqu'à ce que la peau soit légère-
ment tendue. Vérifiez à ce moment-là que la peau
et le cercle sont centrés correctement sur le fût.
Serrez chacun des boulons de réglage d'accord
d'un quart de tour supplémentaire avec la clé four-
nie avec la timbale. Refaites au moins 4 fois cette
opération.
4 Réglez la timbale en procédant de la façon décrite
aux pages 14 et 15 sous la rubrique intitulée “Avant
d'utiliser la pédale de timbale” en commençant à
partir de l'étape
5. Pour effectuer un réglage d'ac-
cord plus précis, reportez-vous à la rubrique intitu-
lée “Réglage du son de votre timbale” de la page
16.
2 Après avoir enlevé tous les boulons de réglage
d'accord, identifiez la position de la pédale du côté
du cercle avec de bande cellophane, etc., puis
enlevez la peau avec le cercle. Au cours de cette
opération, faites attention de ne perdre aucun des
boulons de réglage d'accord et d'empêcher la pous-
sière d'adhérer.
Évitez par ailleurs de toucher les filetages des
boulons de réglage d'accord étant donné qu'ils
sont graissés.
●
Fréquence de remplacement de la peau
La durée d’utilisation d’une peau est habituellement
de deux ans, mais ceci dépend bien entendu de la
fréquence et de la durée d’utilisation de la timbale.
Cependant, il est préférable de remplacer la peau
avant que la qualité du son ne se détériore grave-
ment. Voici ce qui risque de se produire si vous utili-
sez une peau pendant plus deux ans :
• Il risque de devenir impossible d’accorder la peau
à la hauteur du son appropriée.
• L’équilibrage de la pédale risque d’être impossi-
ble à effectuer.
• Les mécanismes principaux de la timbale risquent
de s’abîmer.
Lorsque la peau est légèrement tendue et que sa sur-
face présente des ondulations ou qu’elle est bosse-
lée, c’est l’indice qu’il est temps de la remplacer.
* Veillez à ne pas faire de rayures sur la bande adhé-
sive collée au bord du fût. Si toutefois la bande se
décolle ou si elle est sérieusement endommagée, elle
doit être remplacée avec de la bande pour bord de
timbale (bande Teflon ™).
Ne placez jamais vos mains, etc., sous la pédale.
2002TINPANIF 02.12.5, 6:32 PMPage 21 AdobePageMaker6.0J/PPC