English Deutsch Français Tio1608-D Italiano Português Español I/O RACK Owner’s Manual Русский Bedienungsanleitung Mode d’emploi EN DE Manual do Proprietário FR Manuale di istruzioni PT Руководство пользователя 取扱説明書 ES IT RU JA AUDIO INTERFACE 日本語 Manual de instrucciones
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Tio1608-D Owner’s Manual -4-
Содержание Содержание Прилагаемые элементы .......................................................... 89 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.......... 90 Введение ......................................................... 92 Основные возможности.......................................................... 92 Обновление микропрограммы ........................................... 92 Поддержка Dante .......................................................................
PA_ru_6 1/2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Беречь от воды • Не допускайте попадания устройства под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на устройство какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия.
PA_ru_6 2/2 • Во избежание случайного падения устройства и причинения травм не оставляйте его в неустойчивом положении. • Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Для предотвращения существенного повышения температуры внутри корпуса на нижней/передней/задней этого устройства имеются вентиляционные отверстия. Ни в коем случае не кладите устройство набок и не переворачивайте его. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства (устройств), его повреждению или даже возгоранию.
Введение Введение Благодарим вас за приобретение стойки ввода-вывода Yamaha Tio1608-D. Tio1608-D — это стойка ввода-вывода, в которой присутствует 16 каналов аналогового ввода и 8 каналов аналогового вывода. Чтобы в полной мере воспользоваться возможностями данного продукта, а также обеспечить ему годы безотказной работы, внимательно прочтите этот документ, прежде чем приступать к использованию. После ознакомления с этим документом храните его в безопасном месте.
Возможности устройства Возможности устройства Передняя панель ձ մ յ 1 Разъемы [INPUT] 1–16 ն շ ոչ պ ջ ռճ 3 Разъемы [OUTPUT +4dBu] 1–8 Комбинированные разъемы, которые поддерживают одновременно телефонные разъемы XLR и TRS. Используйте эти разъемы для подключения микрофонов и инструментов. Номинальный входной уровень: от –62 дБ отн. ур. до +10 дБ отн. ур. При подключении кабеля с разъемом XLR убедитесь, что вы сможете обеспечить фантомным питанием (+48 V) любое устройство, которому оно необходимо.
Возможности устройства 7 Переключатель [QUICK CONFIG] Служит для включения и выключения функции «Quick Config». Если «Quick Config» не используется, идентификатор определяется с помощью этого переключателя и DIPпереключателей на задней панели устройства. (стр. 95-96) Выключите устройство перед сменой положения переключателя [QUICK CONFIG]. Если устройство включено во время смены положения переключателя, новое положение переключателя не применяется. См. раздел «Способы подключения» (стр.
Возможности устройства Задняя панель ձ ղ 1 Разъем AC IN ճ յ ն մ 3 DIP-переключатели Определяют режим запуска устройства. Выключите устройство перед сменой положения DIPпереключателей. Если устройство включено во время смены положения переключателей, новые положения переключателей не применяются. Приведенная ниже информация описывает функции DIP-переключателей. Внимание Выключите устройство перед подключением или отключением кабеля питания.
Возможности устройства ПРИМЕЧАНИЕ Если переключатели 7 и 8 установлены в режим «Update» или «Diagnostic», настройки устройства не будут сброшены. 7 8 • Переключатель 4 (режим порта Dante SECONDARY) Этот переключатель определяет режим работы для разъема Dante [SECONDARY].
Способы подключения Способы подключения 4. Используйте кабели Ethernet для подключения Tio1608-D к карте NY64-D (установленной в микшерной консоли серии TF) или к другим устройствам Tio1608-D в конфигурации последовательного подключения, как показано ниже. В этом разделе описываются различные способы подключения устройства Tio1608-D к другому устройству Dante.
Способы подключения Ручные настройки 7. Чтобы назначить вход Tio1608-D для микшерной консоли серии TF, установите на ее экране INPUT значение «SLOT» для выбора входа. Вы можете использовать ручные настройки, чтобы настроить свое устройство самостоятельно, если не желаете использовать «Quick Config». Действия для Tio1608-D 1. Выключив устройство, установите переключатель [QUICK CONFIG] на передней панели в положение [OFF]. 2. См. информацию (стр.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Проблема Отсутствует питание, индикатор питания не горит В устройство не поступает входящий сигнал Слишком низкое значение входящего сигнала Причина Решение Не подключен кабель питания. Проверьте, чтобы кабель питания был подключен (стр. 95). Переключатель [POWER] выключен. Установите переключатель [POWER] в положение «On». Если проблему по-прежнему не удается решить, обратитесь к ближайшему представителю Yamaha.
Значения индикаторов Значения индикаторов Вы можете использовать индикаторы [SYSTEM] и [SYNC], чтобы контролировать состояние устройства. Индикаторы могут отображать рабочее состояние, состояние ошибок, а также предостережения. Сообщения об ошибках При возникновении любой из этих ошибок работа устройства будет прекращена. Зеленый индикатор SYSTEM (Система) будет выключен, а все индикаторы каналов ввода-вывода будут мигать, пока ошибка не будет устранена.
Значения индикаторов Предупреждающие сообщения Индикаторы будут гореть и/или мигать, как показано в приведенной ниже таблице, пока не будет устранена причина. Если зеленый индикатор [SYNC] не горит, синхронизация устройства не подтверждена. Индикаторы [SYNC] Не горит Не горит Не горит Описание Возможное решение Неверная настройка синхронизации слов.
Tio1608-D 取扱説明書 - 118 -
Specifications Specifications English General Specifications Output impedance of signal generator: 150ohms Measured with another Tio1608-D through Dante network. Frequency Response Typ. Max. Unit -1.5 0.0 0.5 dB Conditions 600Ω +4dBu@20Hz-20kHz, GAIN: +66dB. Min. Typ. Max. Unit 0.1 600Ω +4dBu@20Hz-20kHz, GAIN: -6dB. % 0.05 % Max.
Specifications Input Output Digital I/O Character Analog input characteristics Input Terminals INPUT1-16 GAIN +66dB Actual Load For Use With Impedance Nominal 7.5kΩ Input Level *1 Sensitivity 50-600Ω Mics or 600Ω Lines -6dB Nominal Max. before clip -82dBu (61.6μV) -62dBu (0.616mV) -42dBu (6.16mV) -10dBu (245mV) +10dBu (2.45V) +30dBu (24.5V) balanced / Unbalanced Connector Balanced Combo Jack (XLR-3-31 type*2 or TRS phone*3) In these specifications, 0dBu = 0.775Vrms.
Specifications English Dimensions 7.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
