English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Tabla de contenido Elementos incluidos ............................................................................................... 4 Precauciones.......................................................................... 5 Introducción .......................................................................... 8 Funciones principales............................................................................................. Actualizar firmware ............................................................
PACARD_es_1 1/3 PRECAUCIONES LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias.
PACARD_es_1 2/3 ATENCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: • Asegúrese de que el dispositivo host está conectado a tierra para evitar posibles descargas eléctricas y/o errores de funcionamiento. • No toque los conductores metálicos (patillas) de la placa de circuitos cuando maneje la tarjeta.
PACARD_es_1 3/3 • Elimine toda la electricidad estática de su ropa y su cuerpo antes de manipular la tarjeta. La electricidad estática puede dañar la tarjeta. Toque primero una pieza de metal expuesta del dispositivo central u otro objeto con puesta a tierra. • Evite que caigan tornillos u otros objetos pequeños dentro de la tarjeta. Si la tarjeta recibe alimentación mientras hay tornillos u otros objetos metálicos pequeños sueltos dentro de ella, podría dejar de funcionar correctamente o sufrir daños.
Introducción Gracias por comprar la tarjeta de interfaz de audio Yamaha NY64-D. La NY64-D es una tarjeta de interfaz de audio digital diseñada para su uso con ranuras para tarjetas de formato NY y es compatible con la red de audio digital Dante gigabit Ethernet. Con el fin de aprovechar al máximo las características de este producto y para poder disfrutar de años de uso sin problemas, por favor lea este documento antes de comenzar a utilizar este producto. Cuando lo haya leído, guárdelo en un lugar seguro.
Características del dispositivo ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Conectores [PRIMARY] y [SECONDARY] Conector etherCON CAT5 que conecta la tarjeta a una red de audio Dante. Utiliza un conector RJ-45. Soporta disposiciones de conexión en margarita y en estrella. NOTA • Para evitar interferencias electromagnéticas, deben usarse cables de par trenzado blindados (STP por sus siglas en inglés) con calificación CAT5e o superior.
Cómo interpretar los indicadores [SYNC] Puede utilizar los indicadores [SYNC] para confirmar el estado de la tarjeta. Los indicadores pueden transmitir el estado de funcionamiento y el estado de error. Estado operativo Los indicadores [SYNC] se iluminan de la siguiente manera cuando la tarjeta funciona con normalidad. Indicadores [SYNC] (sincronización) Apagado Parpadeando Iluminado Descripción Significado Sincronización en curso. La tarjeta se está sincronizando con la red Dante.
Cómo interpretar los indicadores [SYNC] Indicadores [SYNC] (sincronización) Apagado Iluminado o parpadeando Descripción Solución El cableado está mal; no se pueden encontrar otros dispositivos Dante. Compruebe el cableado de los cables Ethernet. Está conectado un dispositivo que no es compatible con Gigabit Ethernet. Para utilizar Dante para enviar y recibir audio digital, asegúrese de que los dispositivos sean compatibles con Gigabit Ethernet.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.
