English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Содержание Прилагаемые элементы.............................................................................................................................. 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 5 Введение ..................................................................................................... 8 Основные возможности.............................................................................................................................
PACARD_ru_1 1/3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
PACARD_ru_1 2/3 ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента идругого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): • Необходимо правильно выполнить заземление основного устройства во избежание поражения электрическим током и/или неправильной работы оборудования. • Не прикасайтесь к металлическим концевым выводам (контактам) монтажной платы при работе с ней.
PACARD_ru_1 3/3 • При резких изменениях температуры окружающей среды в устройстве может сконденсироваться влага. Например, это может произойти, когда устройство переносится из одного места в другое или при включении и отключении кондиционера. Использование устройства при наличии в нем сконденсировавшейся влаги может привести к его повреждению. При наличии причин, которые предположительно могли вызвать конденсацию, не включайте питание устройства несколько часов до полного высыхания.
Введение Благодарим вас за приобретение карты аудиоинтерфейса Yamaha NY64-D. NY64-D — это цифровая карта аудиоинтерфейса, предназначенная для использования с гнездами подключения карт в форм-факторе NY и поддерживающая сети цифрового аудио Dante Gigabit Ethernet. Чтобы в полной мере воспользоваться возможностями данного продукта, а также обеспечить ему годы безотказной работы, внимательно прочтите этот документ, прежде чем приступать к использованию.
Возможности устройства ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Разъемы [PRIMARY] и [SECONDARY] Карта подключается к аудиосети Dante с помощью разъема etherCON CAT5. Используется разъем RJ-45. Поддерживается схемы распределения подключений типа «звезда» и последовательного подключения. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы избежать появления электронных помех, используйте экранированный кабель с витой парой (STP) категории CAT5e или выше.
Значения индикаторов [SYNC] Вы можете использовать индикаторы [SYNC], чтобы контролировать состояние карты. Индикаторы могут отображать как рабочее состояние, так и указывать на наличие ошибок. Состояние нормальной работы Индикаторы [SYNC] горят следующим образом при нормальной работе карты. Индикаторы [SYNC] Не горит Мигает Горит Описание Значение Идет синхронизация. Карта синхронизируется с сетью Dante. Ожидайте, пока карта синхронизируется. (Это может занять до 45 секунд.
Значения индикаторов [SYNC] Индикаторы [SYNC] Описание Неправильно подключен кабель. Невозможно найти другое устройство Dante. Не Горит или мигает Горит или мигает Горит или мигает Решение Проверьте подключение кабелей сети Ethernet. Мигает 3 раза Горит Устройство, подключенное к Чтобы использовать Dante сети, несовместимо с сетями для отправки и приема Gigabit Ethernet. аудиосигнала, удостоверьтесь, что ваши устройства совместимы с сетями Gigabit Ethernet.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.
