English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Table des matières Éléments inclus ...................................................................................................... 4 Précautions d'usage .............................................................. 5 Introduction .......................................................................... 8 Principales fonctionnalités...................................................................................... Mise à jour du microprogramme ....................................................
PACARD_fr_1 1/3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque.
PACARD_fr_1 2/3 ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous protéger vous-même et éviter à votre entourage des risques de blessures corporelles, et pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou d'autres biens. La liste de ces précautions porte, sans s'y limiter, sur les éléments suivants : • Assurez-vous que le périphérique hôte soit correctement mis à la terre afin de prévenir tout risque de choc électrique et/ou de dysfonctionnement.
PACARD_fr_1 3/3 • Il est possible que l'appareil soit exposé à la formation de condensation dès lors qu'il est soumis à des changements rapides et radicaux dans les conditions de température ambiante, comme par exemple lorsqu'il est déplacé d'un endroit à un autre ou que l'air conditionné est activé ou désactivé. L’utilisation de l'appareil en cas de formation de condensation peut endommager ce dernier.
Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur une carte d'interface audio Yamaha NY64-D. La NY64-D est une carte d'interface audio numérique conçue pour une utilisation avec des logements pour carte NY et prend en charge le réseau audio numérique Dante Gigabit Ethernet. Pour bénéficier des fonctionnalités de ce produit pleinement et sans souci pendant de longues années d'utilisation, veuillez lire le présent document avant d'utiliser le produit.
Fonctionnalités de l'appareil ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Connecteurs [PRIMARY] et [SECONDARY] Connecteur etherCON CAT5 qui connecte la carte à un réseau audio Dante. Utilise un connecteur RJ-45. Prend en charge les connexion en guirlande et en étoile. NOTE • Pour éviter les interférences électromagnétiques, utilisez des câbles blindés à paires torsadées (STP) de catégorie CAT5e ou supérieure.
Comment lire les témoins [SYNC] Vous pouvez utiliser les témoins [SYNC] pour confirmer le statut de la carte. Les témoins peuvent relayer le statut opérationnel et le statut d'erreur. Statut opérationnel Les témoins [SYNC] s'allument comme suit lorsque la carte fonctionne normalement. Témoins [SYNC] Éteint Clignotant Allumé Description Signification Synchronisation en cours. La carte effectue la synchronisation avec le réseau Dante. Attendez que la carte soit en synchronisation.
Comment lire les témoins [SYNC] Témoins [SYNC] Éteint Allumé ou clignotant Allumé ou clignotant Allumé ou clignotant Description Solution Le raccordement des câbles est incorrect, impossible de trouver d'autres appareils Dante. Vérifiez les connexions des câbles Ethernet. Un appareil non compatible avec Gigabit Ethernet est connecté. Pour utiliser Dante lors de l'envoi et de la réception de signaux audio numériques, assurez-vous que vos appareils sont compatibles avec Gigabit Ethernet.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.
