DIGITAL MIXING CONSOLE TF Editor V4.
Avis spéciaux • Le logiciel et ce document sont protégés par les droits de copyright exclusifs de Yamaha Corporation. • La copie ou la modification du logiciel ou la reproduction de ce document, par quelque moyen que ce soit, en partie ou en intégralité, est expressément interdite sans le consentement écrit de Yamaha Corporation. • La copie de données de séquence de musique disponible dans le commerce et/ou de fichiers audio numériques est strictement interdite en dehors de votre usage personnel.
Table des matieres Table des matieres Avis spéciaux .................................................................................................................................................. 2 Note............................................................................................................................................................... 2 Paramètres et opérations de base......................................................................... 4 Qu'est-ce que TF Editor ? ........
Paramètres et opérations de base Paramètres et opérations de base Qu'est-ce que TF Editor ? TF Editor est un programme informatique qui vous permet d'utiliser votre ordinateur pour modifier les réglages de la console de la série TF alors que vous êtes à distance de la console (mode hors ligne), et de piloter la console à l'aide de l'ordinateur pendant que ce dernier est connecté à la console (mode en ligne).
Paramètres et opérations de base Synchronisation entre TF Editor et votre console Lorsque vous démarrez TF Editor pour la première fois, ses réglages seront différents des réglages de la console. Vous devrez donc synchroniser TF Editor avec votre console. Pour cela, utilisez la zone CONNECT de TF Editor. Zone CONNECT Préparation Avant de pouvoir synchroniser, vous devez configurer l'interface réseau. 1. Sélectionnez SETUP Network Interface. 2.
Paramètres et opérations de base Modification hors ligne Vous pouvez permuter entre le mode en ligne et le mode hors ligne en cliquant sur le bouton de statut dans la zone CONNECT. Lorsque OFFLINE s'affiche, vous pouvez utiliser TF Editor sans connecter votre ordinateur à la console. Lorsque vous êtes prêt à copier les nouveaux réglages depuis TF Editor sur la console, cliquez sur le bouton de statut et sélectionnez [TF*** PC] comme sens de synchronisation.
Paramètres et opérations de base Exit Permet de quitter TF Editor. Menu Setup Permet d'activer et de désactiver les fonctionnalités expliquées ci-dessous. Lorsqu'une fonctionnalité est activée, une coche s'affiche dans le menu. Sélectionnez à nouveau l'élément pour supprimer la coche et désactiver la fonctionnalité. Channel Select Link Permet de déterminer si la sélection de canal est également synchronisée lors de la synchronisation de données entre votre ordinateur et la console.
Zones d'écrans Zones d'écrans 䐧 䐢 䐟 䐣 䐤 䐠 䐨 䐡 䐦 䐥 1 Zone HOME/LIBRARY(page 8) 2 Zone CONNECT (page 9) 3 Zone FADER BANK (page 9) 4 Zone MUTE (page 9) 5 Zone Menu (page 10) 6 Zone SENDS ON FADER (page 10) 7 Zone de bandes des canaux (page 11) 8 Zone de bandes Master/FX/ST IN (page 11) 9 Zone Barre d'outils (page 12) 0 Zone d'affichage principale (page 30) Zone HOME/LIBRARY 1 Bouton HOME ձ Affiche l'écran OVERVIEW (page 33) dans la zone d'affichage principale.
Zones d'écrans Zone CONNECT 1 Bouton de statut Cliquez sur ce bouton pour permuter entre modes en ligne et hors ligne. S'il est correctement connecté à votre console, TF Editor fonctionne en mode en ligne et ONLINE s'affiche ici. En mode en ligne, les paramètres sont liés entre TF Editor et la console. ձ Si TF Editor n'est pas connecté à votre console ou s'il y a un problème avec la connexion, TF Editor fonctionne en mode hors ligne et OFFLINE s'affiche ici.
Zones d'écrans Zone Menu Affiche les options qui sont disponibles pour l'écran affiché dans la zone d'affichage principale. Pour des informations sur les éléments affichés dans la zone Menu, reportez-vous à l'explication pour l'écran correspondant. Zone SENDS ON FADER Permet d'utiliser la zone de bandes de canaux pour régler SEND LEVEL et SEND ON pour les bus sélectionnés. Cliquez sur un bus pour le sélectionner comme bus SENDS ON FADER actif.
Zones d'écrans Zone de bandes des canaux 䐟 䐠 䐡 䐢 䐤 䐣 1 Bouton ON Active et désactive le canal. Ce bouton s'allume lorsque le canal est activé. En mode SENDS ON FADER, ce bouton contrôle si le signal du canal est envoyé ou non au bus AUX ou au bus FX sélectionné. 2 Valeur du fader Affiche la valeur du niveau du fader actuel. Cliquez pour sélectionner le fader (celui-ci devient rose lorsqu'il est sélectionné) puis utilisez la molette de la souris pour ajuster le niveau.
Barre d'outils Barre d'outils Vous permet d'accéder aux fonctionnalités fréquemment utilisées. La barre d’outils s’affiche toujours quelle que soit l'opération actuelle. Vous pouvez cliquer sur une icône dans la barre d'outils pour afficher l'écran correspondant. Vous pouvez fermer l'écran et revenir à l'écran précédent en cliquant à nouveau sur l'icône ou en cliquant sur [X].
Barre d'outils Écran SCENE Vous permet de gérer les configurations du mixeur précédemment enregistrées, ou les « Scenes ». Lorsque vous rappelez une Scene, vous pouvez faire en sorte que certains réglages ne soient pas remplacés par les réglages contenus dans la Scene. Il s’agit de la fonction « Recall Safe ». 䐟 䐡 䐢 䐠 䐣 1 Bouton de sélection de la liste des Scenes Vous permet d’alterner entre les listes des Scene disponibles. SCENE A : Affiche les Scenes enregistrées dans la liste A de Scene.
Barre d'outils Réglage de la durée de fondu pour une Scene 1. Sélectionnez la Scene dont vous voulez régler la durée de fondu. 2. Cliquez sur le bouton Edit. L'écran affiche les plages pour éditer le titre, le commentaire et la durée de fondu (écran SOFT KEYBOARD page 32). 3. Pour activer la durée de fondu, cliquez sur le bouton FadeTime. Cliquez à nouveau sur le bouton pour la désactiver. 4. Pour régler la durée de fondu, cliquez sur l'écran Fade Time et saisissez le réglage avec le clavier. 5.
Barre d'outils Menu de l’écran SCENE Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran SCENE s'affiche. 1 Copy ձ Permet de copier les paramètres de la Scene actuelle. 2 Cut Permet de coller les paramètres de la Scene actuelle. ղ 3 Paste Permet de coller la Scene copiée dans la liste actuelle. ճ 4 Delete Permet de supprimer la Scene sélectionnée.
Barre d'outils Écran METER Affiche le niveau d’entrée et de sortie de tous les canaux et vous permet de sélectionner le point de mesure (c’est-à-dire, le point auquel le niveau est détecté) de l'indicateur de niveau. ձ ղ ճ մ յ 1 Menu de sélection du point de mesure d’entrée Permet de déterminer le point de mesure d'entrée.
Barre d'outils Écran MONITOR Permet de gérer les signaux de contrôle et cue, et de contrôler les oscillateurs. L’écran CUE/MONITOR permet de contrôler les signaux gérés à l’aide d’un casque et d’enceintes de proximité. Dans cet écran, vous pouvez sélectionner les sources qui seront contrôlées en permanence et choisir certains canaux pour le contrôle à l’aide de la fonctionnalité CUE. L'écran OSCILLATOR est utilisé pour configurer l'oscillateur, et l'activer/le désactiver.
Barre d'outils 0 Paramètre Delay Vous permet de régler l’unité de mesure pour le temps de retard : frames, mètres, pieds ou millisecondes. Cliquez sur une zone de texte pour entrer la valeur. A Boutons de sélection de la source de contrôle Permettent de sélectionner les sources qui seront contrôlées. TF5/TF3/TF1 TF-RACK Écran OSCILLATOR Vous permet de configurer l’oscillateur. ձ ղ ճ մ ն յ 1 Bouton de sélection du mode de l’oscillateur Permet de sélectionner le mode de l’oscillateur.
Barre d'outils Écran SETUP Permet de configurer les réglages généraux des mixeurs, ainsi que les réglages des fonctions OMNI OUT et Recall Safe. ձ ղ ճ մ յ ն շ ո 1 User Defined Controls (page 24) Affiche l’écran USER DEFINED CONTROLS. 2 Custom Fader Bank (page 28) Affiche l’écran CUSTOM FADER BANK. 3 Bus Setup (page 20) Ouvre l’écran BUS SETUP. 4 Recall Safe (page 22) Ouvre l’écran RECALL SAFE. 5 OMNI OUT (page 21) Ouvre l’écran OMNI OUT.
Barre d'outils Écran BUS SETUP Permet de configurer les réglages de bus. Vous pouvez modifier les réglages de base tels que stéréo/mono, Pan Link, etc. Ces réglages sont inclus lors de l'enregistrement d'une Scene. ձ ղ ճ մ յ 1 Bouton de sélection du type de signal AUX1/2–AUX7/8 Bouton de sélection du type de signal MATRIX1/2–MATRIX3/4 Permettent de déterminer la façon dont chaque paire de bus est traitée.
Barre d'outils Écran OMNI OUT Permet de configurer les canaux de sortie envoyés aux prises OMNI OUT. ղ ձ 1 Boutons OMNI OUT 1–16 Permettent de sélectionner quelle prise OMNI OUT sera configurée. Le nom du canal actuellement attribué à chaque prise OMNI OUT apparaît également sur les boutons. 2 Boutons de canal de sortie Permettent de déterminer quelle sortie de contrôle ou quel canal de sortie sera attribué à la prise OMNI OUT, que vous avez sélectionnée en 1.
Barre d'outils Écran RECALL SAFE Vous permet de configurer les éléments à rappeler ou non (fonction Recall Safe) lors du rappel de Scenes et de Presets. La fonction « Recall Safe » vous permet de sélectionner certains paramètres, canaux, groupes DCA, etc. dont les réglages ne seront pas remplacés lors du rappel d’une Preset ou d’une Scene. ձ ղ ճ մ 1 Boutons de sélection du canal Permettent de sélectionner les types de canaux qui seront configurés.
Barre d'outils Écran MUTE GROUP ASSIGN Permet de configurer le groupe de mutes et la fonction Mute Safe pour chaque canal d'entrée. INPUT (MUTE GROUP1) et FX (MUTE GROUP2) sont attribués à l'avance pour les groupes de mutes. Les canaux d'entrée peuvent être attribués aux autres groupes de mutes (MUTE GROUP3 à MUTE GROUP6). La fonction Mute Safe permet d'exclure un canal des opérations de groupe de mutes. ST IN1 et ST IN2 sont attribués comme paramètres par défaut.
Barre d'outils Écran USER DEFINED CONTROLS Cet écran vous permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS], aux boutons [USER DEFINED KNOBS] et au sélecteur au pied. ձ ճ յ ղ 1 Bouton Keys Permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS] du panneau supérieur de la console.
Barre d'outils FUNCTION PARAMETER 1 Monitor Mute Master Source Select Active et désactive le contrôle. STEREO, SUB, ST IN 1, ST IN 2, STIN (TF-RACK), USB 33/34, Playback MUTE GROUP 3– MUTE GROUP 6 Specific CH Active et désactive l’oscillateur. AUX 1–20, STEREO L, R, SUB Page Change SCENE Active et désactive l’oscillateur envoyé au canal attribué à PARAMETER 2. Cliquez et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour ajouter l’écran actif à la liste de signets.
Barre d'outils Fonctions Automixer Weight Selected CH Description Opérations AUTOMIXER Weight pour le canal sélectionné. CH Level Règle le niveau du canal sélectionné. Comp 1-knob/Thr Règle le mode 1-knob ou le seuil pour le paramètre COMP du canal sélectionné. L'activation de 1-knob COMP permet de régler le mode 1-knob. La désactivation de 1-knob COMP permet de régler le seuil. Digital Gain Règle le gain numérique (DIGITAL GAIN) du canal sélectionné.
Barre d'outils FUNCTION PARAMETER 1 Description PARAMETER 2 CUE Specific CH CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2, FX 1, FX 2, DCA 1–8, AUX 1–8, AUX 9/10–19/20, STEREO, SUB, MATRIX1–4 Effect Bypass FX 1, FX 2, INS FX 1–6 Ignore l’effet attribué à PARAMETER 2. Band Select HPF, LPF, Low, Low-Mid, High-Mid, High Sélectionne la bande attribuée à PARAMETER 2. EQ Help Meter Affiche les informations d’aide. Peak Hold ON Active et désactive le maintien de crête.
Barre d'outils Écran CUSTOM FADER BANK La banque de faders personnalisés vous permet de choisir différents canaux, sans tenir compte du type de canal (canaux d’entrée, AUX, MATRIX, groupes DCA, etc.) et de les rassembler en une banque de faders. ղ ձ 1 Boutons des faders Permettent de sélectionner le fader qui sera configuré. 2 Boutons des canaux Permettent de déterminer quel canal sera attribué au fader que vous avez sélectionné en 1.
Barre d'outils Écran LOG Lorsque des messages s’affichent alors que vous utilisez TF Editor, ils sont enregistrés par date et par heure et peuvent être consultés ultérieurement sur cet écran. ձ ղ ճ 1 Champ Time Stamp Affiche la date et l’heure de chaque message. Vous pouvez cliquez sur l’en-tête pour trier les messages par date et heure. 2 Champ Message Affiche les messages. Vous pouvez cliquez sur l’en-tête pour trier les messages par ordre alphabétique. 3 Bouton Save Enregistre le journal.
Zone d'affichage principale Zone d'affichage principale Écran LIBRARY S'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton LIBRARY dans la zone HOME/LIBRARY. Vous permet de rappeler des Presets enregistrées. Une Preset est un ensemble de paramètres personnalisés pour un certain type d’entrée, d’instrument, etc. En rappelant une Preset, vous pouvez configurer un canal rapidement et facilement en fonction du type d’entrée, puis peaufiner les paramètres selon vos besoins spécifiques.
Zone d'affichage principale 7 Bouton Edit Cliquez sur ce bouton pour modifier le titre et le commentaire. 8 Bouton Store Permet d’enregistrer les paramètres du canal actuel en tant que Preset. Les paramètres remplaceront la Preset sélectionnée dans la liste des bibliothèques. 9 Bouton Store As Permet d’enregistrer les paramètres du canal actuel en tant que nouvelle Preset. Cliquez sur ce bouton pour entrer le nom de la Preset.
Zone d'affichage principale Écran SOFT KEYBOARD Vous permet de modifier les titres et les commentaires. Cet écran varie selon l'utilisation que vous en faites. 䐟 䐠 䐡 䐢 䐣 1 Bouton Cancel Annule les changements effectués et retourne à l’écran précédent. 2 Bouton OK Enregistre les changements effectués. 3 Champ Title 4 Champ Comment Entrez du texte ici. 5 Clavier Cliquez pour entrer le texte souhaité. Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran ou l'écran de votre ordinateur pour saisir du texte.
Zone d'affichage principale Écran OVERVIEW Affiche des informations sur les bandes de canaux. Cet écran s'affiche après le démarrage. À partir de là, vous avez accès à d’autres écrans en fonction des opérations que vous souhaitez effectuer. Vous pouvez revenir à l’écran OVERVIEW à tout moment en appuyant sur le bouton HOME dans la zone HOME/LIBRARY. Vous pouvez faire glisser vers le haut et le bas pour voir d'autres zones de l'écran OVERVIEW.
Zone d'affichage principale Canaux stéréo ջ մ ղ յ ն շ ղ ձ ո ղ չ ճ պ մ յ ն շ շ 1 Affiche l’écran INPUT (page 45). 2 Affiche l’écran EQ (page 48). 3 Affiche l'écran DELAY (page 84). 4 Affiche l’écran FX1/FX2 (page 55). 5 Affiche l’écran SEND TO AUX (page 62). 6 Affiche l’écran ASSIGN (page 63). 7 Affiche l’écran CH VIEW (page 66). 8 Affiche l’écran GEQ (page 79). 9 Affiche l’écran COMP (page 53). 0 Affiche l’écran OUTPUT (page 81). A Affiche l’écran SEND FROM (page 82).
Zone d'affichage principale Canaux AUX1–AUX8 ձ ղ ճ մ յ ն 1 Affiche l’écran SEND FROM (page 82). 2 Affiche l’écran EQ (page 48). 3 Affiche l’écran GEQ (page 79). 4 Affiche l’écran COMP (page 53). 5 Affiche l’écran OUTPUT (page 81). 6 Affiche l’écran CH VIEW (page 66). Canaux AUX 9/10–19/20, canal SUB ձ ձ ղ ղ ճ ճ մ յ յ ն ն 1 Affiche l’écran SEND FROM (page 82). 2 Affiche l’écran EQ (page 48). 3 Affiche l’écran GEQ (page 79). 4 Affiche l’écran COMP (page 53).
Zone d'affichage principale Canaux MATRIX1–MATRIX4 ձ ղ ճ մ յ 1 Affiche l’écran SEND FROM (page 82). 2 Affiche l’écran EQ (page 48). 3 Affiche l’écran DELAY (page 84). 4 Affiche l’écran OUTPUT (page 81). 5 Affiche l’écran CH VIEW (page 66). NOTE Les canaux MATRIX 1–4 sont affichés dans l'OUTPUT FADER BANK. Canaux de groupe ձ ղ 1 Affiche l’écran DCA ASSIGN (page 83). 2 Affiche l’écran CH VIEW (page 66).
Zone d'affichage principale Menu de l'écran OVERVIEW Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran OVERVIEW s'affiche. 1 CH Copy Permet de copier les paramètres du canal actuel. ձ ղ 2 CH Copy with Sends Permet de copier les paramètres du canal AUX/MATRIX sélectionné ainsi que les paramètres transmis depuis les envois de chaque canal.
Zone d'affichage principale Écran SELECTED CHANNEL NOTE Dans les sections EQ, GEQ, GATE et COMP de l'écran SELECTED CHANNEL, vous pouvez faire glisser et déposer les fichiers et cliquer sur chaque paramètre (il apparaît en surbrillance) pour régler les valeurs avec la molette de la souris. CH1–CH32 ն շ ո չ ձ ղ ջ ճ մ ռ յ պ 1 Affiche l'écran FX1 (page 55). 2 Affiche l'écran FX2 (page 55). 3 Affiche l'écran SEND TO AUX (page 62). 4 Affiche l'écran ASSIGN (page 63).
Zone d'affichage principale CH33–CH40 ն շ ո ձ ղ ճ չ մ յ 1 Affiche l'écran FX1 (page 55). 2 Affiche l'écran FX2 (page 55). 3 Affiche l'écran SEND TO AUX (page 62). 4 Affiche l'écran ASSIGN (page 63). 5 Affiche l'écran CH VIEW (page 66). 6 Affiche le statut HA. Vous pouvez régler le gain en cliquant sur la zone de texte pour la faire apparaître en surbrillance, puis utiliser la molette de la souris pour ajuster le paramètre.
Zone d'affichage principale 6 Affiche le statut HA. Vous pouvez régler le gain en cliquant sur la zone de texte pour la faire apparaître en surbrillance, puis utiliser la molette de la souris pour ajuster le paramètre. Cliquez quand cette zone est en surbrillance pour afficher l'écran INPUT (page 45). 7 Affiche le niveau d'entrée. 8 Affiche l'écran DELAY (page 84). 9 Affiche l'écran LIBRARY (page 30). 0 Commande l'égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel.
Zone d'affichage principale ST L/R ճ յ ձ ն ղ մ 1 Affiche l'écran OUTPUT (page 81). 2 Affiche l'écran CH VIEW (page 66). 3 Affiche l'écran LIBRARY (page 30). 4 Commande l'égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l'écran EQ. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran EQ (page 48). 5 Commande l'égaliseur graphique du canal. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran GEQ (page 79).
Zone d'affichage principale 5 Commande l'égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l'écran EQ. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran EQ (page 48). 6 Commande l'égaliseur graphique du canal. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran GEQ (page 79). 7 Commande le COMP du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel.
Zone d'affichage principale SUB մ ձ յ ղ ն ճ 1 Affiche l'écran SEND FROM (page 82). 2 Affiche l'écran OUTPUT (page 81). 3 Affiche l'écran CH VIEW (page 66). 4 Affiche l'écran LIBRARY (page 30). 5 Commande l'égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l'écran EQ. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran EQ (page 48). 6 Commande le COMP du canal.
Zone d'affichage principale 6 Commande l'égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l'écran EQ. Cliquez sur l'icône pour afficher l'écran EQ (page 48). DCA1–DCA8 ձ ղ 1 Affiche l'écran DCA ASSIGN (page 83). 2 Affiche l'écran CH VIEW (page 66).
Zone d'affichage principale Écran INPUT Permet de modifier le paramètre de liaison stéréo, de sélectionner une source d’entrée, d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme et le phasing, et de régler le gain d’entrée. ձ ղ ճ մ յ ո շ ն 1 Bouton de sélection Stereo Link Permet de choisir entre associer deux canaux d’entrée mono adjacents pour former une paire stéréo ou les faire se comporter comme deux canaux mono séparés. Cliquez pour faire apparaître le menu contextuel.
Zone d'affichage principale Même si vous sélectionnez SLOT comme source d’entrée, si aucune source n’est disponible (par exemple quand aucun NY64D n’est installé, quand il n’y a pas de Tio1608-D ou de boîtier de scène connecté, aucun brassage de Dante, etc.), l’état « HA virtuel » s’affiche dans le champ HA de cet écran, de l’écran OVERVIEW et de l’écran CH VIEW. 3 GainFinder Affiche le niveau d’entrée. Lorsque vous réglez le gain d’entrée, réglez-le de sorte que le centre du GainFinder s’allume.
Zone d'affichage principale 9 Bouton Gain Unlink S’affiche pour les canaux stéréo et les canaux dont la liaison stéréo est activée. Tout en maintenant le bouton enfoncé, vous pouvez ajuster temporairement le gain pour les canaux gauche et droit individuellement. Lorsque vous relâchez le bouton, le gain pour les deux canaux peut être réglé ensemble, mais la différence de gain entre les deux canaux est maintenue.
Zone d'affichage principale Écran EQ Contrôle l’égaliseur pour chaque canal. L’égaliseur paramétrique à 4 bandes est disponible pour CH 1–32, AUX 1–19/20, STEREO et MATRIX 1–4. L’égaliseur paramétrique à 2 bandes est disponible pour CH 33–40, ST IN 1, ST IN 2, FX1, FX2 et SUB. Vous pouvez ajuster les réglages avec le mode 1-knob à l'aide de la molette de la souris pour régler facilement les paramètres, ou à l’aide du mode manuel pour définir chaque paramètre individuellement.
Zone d'affichage principale 6 Indicateur de niveau de sortie de l’égaliseur Affiche le niveau de sortie de l'égaliseur. 7 Graphique de l’égaliseur Affiche les réglages de l’égaliseur et du filtre. Lorsque vous ajustez les réglages de chaque bande, les résultats apparaissent dans le graphique. Permet, lors de l’utilisation du mode 1-knob EQ, de régler le curseur de niveau de 1-knob.
Zone d'affichage principale Réglage du filtre passe-bas Le canal SUB peut utiliser le filtre passe-bas pour couper les hautes fréquences indépendantes de l’égaliseur, ce qui est idéal pour régler le signal envoyé à un caisson de basses. Faites glisser pour régler Menu de l’écran EQ Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran EQ s'affiche. 1 Copy ձ Copie les paramètres d'égaliseur du canal sélectionné sur le presse-papiers.
Zone d'affichage principale Écran GATE Permet de configurer le noise-gate pour chaque canal. Lorsque le niveau du signal d’entrée est inférieur à une quantité spécifiée (seuil), le signal de sortie est réduit d’une certaine quantité (plage). La fonction GATE est disponible pour les canaux CH 1–32. ձ յ ն շ չ պ ղ ճ մ ո 1 Bouton GATE Active et désactive le gate. 2 Indicateur de niveau d’entrée du gate Affiche le niveau pré-gate. 3 Curseur Threshold Détermine le niveau auquel le gate est appliqué.
Zone d'affichage principale Menu de l'écran GATE Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran GATE s'affiche. 1 Copy ձ Copie les paramètres GATE du canal sélectionné sur le presse-papiers. 2 Paste Colle les paramètres GATE du presse-papiers sur le canal sélectionné. ղ 3 Compare Permet de comparer les paramètres GATE du canal sélectionné avec les paramètres GATE dans le presse-papiers en permutant de l'un à l'autre.
Zone d'affichage principale Écran COMP Permet de configurer le compresseur pour chaque canal. Vous pouvez ajuster les réglages avec le mode 1-knob à l'aide de la molette de la souris pour régler facilement les paramètres, ou à l’aide du mode manuel pour définir chaque paramètre individuellement. ձ ղ շ ճ չ ո ռ ս մ յ ն պ ջ 1 Bouton COMP Active et désactive le compresseur. 2 Bouton 1-knob Bascule entre le mode 1-knob et le mode manuel.
Zone d'affichage principale Comment fonctionne le mode 1-knob COMP ? Le mode 1-knob COMP vous permet de régler la quantité de compression appliquée au signal en une seule opération. En faisant glisser le curseur de niveau 1-knob vers la droite, davantage de compression est appliquée. Dans des situations où une augmentation du fader ou du gain pourrait provoquer un écrêtage à des points plus élevés du signal, la compression permet d’émettre un son plus constant.
Zone d'affichage principale Écran FX (FX1/2, InsFX1–6) Permet de sélectionner un effet et d’en modifier les paramètres. ձ ղ ճ մ յպ ջ ռ ս շ ն ո չ 1 Bouton d’envoi Détermine si un signal est envoyé (ON) ou non (OFF) au canal de retour FX. S’affiche pour les canaux CH 1–40 et ST IN 1 et ST IN 2. 2 Bouton EFFECT TYPE Affiche l’écran EFFECT TYPE, à partir duquel vous pouvez sélectionner un type d’effet. 3 Type et nom de l’effet Affiche le type et le nom de l’effet actuel.
Zone d'affichage principale Réglage d’un effet d’insertion Vous pouvez configurer des effets d’insertion pour les canaux AUX9/10–AUX19/20. Par défaut, les effets d'insertion sont ignorés. Désactivez la fonction Bypass pour pouvoir utiliser l'effet. Menu de l'écran FX Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran FX s'affiche. 1 Copy ձ Copie les paramètres d'effet du canal sélectionné sur le presse-papiers.
Zone d'affichage principale Paramètres des effets REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Réverbérations de salle, de pièce, de scène et de plaque (1 entrée, 2 sorties). Paramètre Reverb Time Plage 0,3 s – 20,0 s Description Détermine la longueur de la réverbération. Initial Delay 1,0 ms – 500,0 ms Détermine le laps de temps précédant la réverbération initiale. High Ratio 0,1 - 1,0 Ratio entre les réverbérations à haute fréquence et le temps de réverbération.
Zone d'affichage principale ECHO Retard stéréo avec boucle de feedback croisé (2 entrées et 2 sorties). Paramètre Plage Description Delay L 1,0 ms – 1 350,0 ms Temps de retard du canal gauche. Delay R 1,0 ms – 1 350,0 ms Temps de retard du canal droit. Delay FB L 1,0 ms – 1 350,0 ms Temps de retard du feedback du canal gauche. Delay FB R 1,0 ms – 1 350,0 ms Temps de retard du feedback du canal droit. Feedback Gain L -99 - +99 Gain de feedback du canal gauche.
Zone d'affichage principale GATE REVERB, REVERSE GATE Réflexion précoce à une entrée et deux sorties avec gate, et une réflexion précoce avec gate inversé. Paramètre Plage Description Type Type-A, Type-B Type de réflexion précoce. Room Size 0,1 - 20,0 Taille de la pièce ; détermine l'intervalle entre les réflexions précoces. Liveness 0 - 10 Diminution des réflexions précoces. Initial Delay 1,0 ms – 500,0 ms Retard avant la réflexion précoce.
Zone d'affichage principale M BAND COMP Compresseur trois bandes à deux entrées, deux sorties. Chaque bande comporte une mesure de solo et de réduction de gain. Paramètre Plage Description Low Gain -12,0 dB – +12,0 dB Gain passe-bas. Mid Gain -12,0 dB – +12,0 dB Gain passe-médium. High Gain -12,0 dB – +12,0 dB Gain passe-haut. Total Gain -72 dB – +12 dB Gain général. L-M XOver 21,2 Hz – 8,00 kHz Fréquence de crossover de bas à médium.
Zone d'affichage principale OUTPUT DELAY Retard simple (2 entrées et 2 sorties). Lorsqu'il est utilisé pour INS FX 1–6, ce retard offre une bonne compensation de retard. Nom des paramètres Plage Description LR LINK Activé, Désactivé Lie les retards gauche et droite. Delay 0,3 à 343,6 mètres 1,1 à 1 127,3 pieds 1,00 à 1 000,00 ms 0,03 à 30 frames*1 Règle le temps de retard en frames, en mètres, en pieds ou en millisecondes.
Zone d'affichage principale Écran SEND TO AUX Permet de configurer la quantité de signal envoyée de chaque canal aux bus AUX. Vous pouvez faire glisser vers la gauche et la droite pour afficher d’autres bus. ձ ղ ճ մ 1 Bouton d’envoi Détermine si un signal est envoyé (ON) ou non (OFF) au bus AUX correspondant. 2 Curseur de niveau d’envoi Détermine la quantité de signal envoyée au bus AUX correspondant. 3 Bouton Pre Choisissez si le signal est envoyé au canal AUX avant ou après le fader.
Zone d'affichage principale Écran ASSIGN Permet de configurer les paramètres des fonctions Recall Safe et Mute Safe, des attributions de groupe DCA, des signaux envoyés au bus SUB, etc. pour chaque canal. ձ ղ ճ մ յ շ ն 1 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe (page 22).
Zone d'affichage principale Écran AUTOMIXER Règle l’AUTOMIXER pouvant être utilisé pour les canaux CH1 à CH8. À propos de l’AUTOMIXER L’AUTOMIXER a pour fonction l’automatisation du mixage des conversations entendues lors de conférences, de talk-shows, etc.
Zone d'affichage principale 2 Témoin de niveau Utilisez ce témoin pour vérifier si le gain d’entrée vers l’AUTOMIXER est approprié. Éteint : Pas de signal d’entrée ou niveau d’entrée insuffisant. Lumière verte : Le gain d’entrée est approprié Lumière rouge : Surcharge de l’entrée NOTE Ajustez le gain d’entrée en utilisant le gain analogique, le gain numérique et les faders pour chaque canal d’entrée. 3 Indicateur Automix gain Affiche le gain ajusté à l’aide de l’AUTOMIXER.
Zone d'affichage principale Écran CH VIEW Présente tous les paramètres d’un canal. Vous pouvez modifier les paramètres à l’aide de cet écran, ainsi que de l’écran de configuration de la fonctionnalité correspondante. Les éléments affichés sur cet écran varient en fonction du type de canal sélectionné. CH1–CH32 ձ ղ մ յ ն շ ճ ո չ պ տ վ ս ռ ջ 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal.
Zone d'affichage principale 9 Zone SEND TO AUX Lorsque cette zone est activée, cliquez dessus pour afficher l’écran SEND TO AUX. Affiche la quantité de signal du canal sélectionné envoyée à chaque bus AUX. Le niveau d’envoi, le niveau de fader du canal sélectionné et le niveau d’envoi réel regroupé avec le DCA s’affichent dans la barre horizontale. Les informations affichées ici indiquent si le signal envoyé au bus AUX est le signal pré-fader ou post-fader.
Zone d'affichage principale 3 Indicateur de source d’entrée Affiche la source d’entrée du canal d’entrée. Vous pouvez sélectionner la source d’entrée dans l’écran INPUT. 4 Bouton Mute Safe Cliquez pour exclure provisoirement le canal sélectionné du groupe de mutes d’entrée. Si vous assourdissez le groupe de mutes d’entrée, les canaux de ce groupe dont la fonction Mute Safe est activée ne seront pas assourdis. 5 Zones HA/EQ Cliquez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale ST IN 1L-ST IN 2R ձ ղ մ ն շ ո չ պ ճ յ ռ ջ 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Indicateur de source d’entrée Affiche la source d’entrée du canal d’entrée.
Zone d'affichage principale 0 Zone ASSIGN Affiche l’écran ASSIGN (page 63). A Curseur de niveau de sortie du canal Règle le niveau de fader du canal sélectionné. B Indicateur de niveau de sortie du canal Affiche le niveau de sortie du canal sélectionné. FX1L–FX2R ձ ղ ճ յ ն շ ո մ պ չ 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal.
Zone d'affichage principale 9 Curseur de niveau de sortie du canal Règle le niveau de fader du canal sélectionné. 0 Indicateur de niveau de sortie du canal Affiche le niveau de sortie du canal sélectionné. DCA1–DCA8 ձ ղ ճ յ մ 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant.
Zone d'affichage principale AUX 1–AUX 8 ձ ղ ճ մ յ շ ն 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones FROM/EQ/GEQ/COMP Cliquez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale AUX 9–AUX 20 ձ ղ ճ մ շ յ ն 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones FROM/EQ/COMP/InsFX Cliquez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale SUB ձ ղ ճ մ շ յ ն 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones FROM/EQ/COMP Cliquez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale ST L, ST R ձ ղ ճ մ շ յ ն 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l’écran CH NAME (page 78). Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l’écran RECALL SAFE en cliquant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones FROM/EQ/GEQ/COMP Cliquez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale MATRIX1– MATRIX4 ձ ղ ճ մ շ յ ն 1 Nom du canal Cliquez pour afficher l'écran CH NAME. Cliquez pour afficher les informations sur un autre canal. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez afficher l'écran RECALL SAFE (page 22) en cliquant sur le bouton de basculement dans l'angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones FROM/EQ/DELAY Cliquez pour afficher l'écran de configuration de la fonction correspondante.
Zone d'affichage principale Menu de l’écran CH VIEW Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran CH VIEW s'affiche. 1 CH Copy Permet de copier les paramètres du canal actuel. ձ ղ 2 CH Copy with Sends Permet de copier les paramètres du canal AUX/MATRIX sélectionné ainsi que les paramètres transmis depuis les envois de chaque canal.
Zone d'affichage principale Écran CH NAME Permet de définir le nom du canal, l'icône et la couleur du canal. ղ ձ ն ճ մ յ 1 Zone de texte de nom Entrez ici le nom du canal. Cliquez sur la zone de texte pour entrer le nom à l'aide du clavier de votre ordinateur. 2 Bouton d'icône Cliquez pour afficher une liste des icônes de canaux disponibles. 3 Bouton de catégorie Permet de sélectionner une différente catégorie d'icône de canaux. Les catégories disponibles varient selon le type de canal.
Zone d'affichage principale Écran GEQ Vous pouvez utiliser l’égaliseur graphique interne (GEQ) pour traiter les signaux des canaux AUX 1–8 et STEREO. L’égaliseur graphique est un égaliseur mono à 12 bandes. Chaque bande a une largeur de 1/3 octave avec une plage de gain réglable de ±15 dB. 31 bandes sont disponibles ; vous pouvez régler le gain pour 12 bandes maximum. ձ ղ ճ մ ն շ յ 1 Bouton GEQ Active et désactive l’égaliseur graphique.
Zone d'affichage principale Menu de l’écran GEQ Les éléments suivants s'affichent dans la zone de menu lorsque l'écran GEQ s'affiche. 1 Copy ձ Copie les paramètres GEQ du canal sélectionné sur le presse-papiers. 2 Paste Colle les paramètres GEQ du presse-papiers sur le canal sélectionné. ղ 3 Compare Permet de comparer les paramètres GEQ du canal sélectionné avec les paramètres GEQ dans le presse-papiers en permutant de l'un à l'autre.
Zone d'affichage principale Écran OUTPUT Permet de sélectionner les signaux envoyés aux canaux de sortie (OMNI OUT 1–16). Les boutons qui apparaissent varient selon le type de canal de sortie sélectionné.
Zone d'affichage principale Écran SEND FROM Permet d’envoyer des signaux depuis chaque canal. ձ ղ ճ մ 1 Bouton ON Détermine si un signal est envoyé (ON) ou non (OFF) depuis chaque canal d’entrée correspondant. 2 Curseur de balayage panoramique d’envoi Règle le balayage panoramique du signal du canal d’envoi qui est transmis. Pour les canaux AUX 1–8 et MATRIX1–4, ce curseur ne s’affiche que si le type de signal est défini sur stéréo. Aucun affichage pour FX1L–FX2R.
Zone d'affichage principale Écran DCA ASSIGN Permet de rassembler des canaux en les attribuant à des groupes DCA. ձ ղ մ ճ 1 Zone d’affichage du canal Canaux membres du groupe DCA sélectionné attribués à ces bandes de canaux 2 Boutons DCA ASSIGN Permettent de sélectionner les canaux attribués au groupe DCA actuel. Les canaux sélectionnés apparaissent en surbrillance. 3 Bouton CH VIEW Affiche l’écran CH VIEW (page 66).
Zone d'affichage principale Écran DELAY Règle le retard pour les signaux produits par les canaux MATRIX et le retard pour les signaux transmis au canal ST IN. ձ ղ ճ մ յ 1 Bouton DELAY Active et désactive la fonction DELAY. 2 Bouton de sélection de l’affichage Lorsqu'un canal MATRIX est défini sur « Stereo », sélectionnez le canal MATRIX qui affichera les paramètres. Deux boutons sont toujours affichés sur le canal ST IN.
Écrans du menu File Écrans du menu File Écran Manage Library/Scene Cet écran vous permet de gérer les données de scène et de bibliothèque stockées dans TF Editor. Vous pouvez éditer des données de scène et de bibliothèque, puis les utiliser une fois enregistrées sous la forme d'un fichier TFF, puis les gérer en tant que fichiers individuels. Pendant le mode hors ligne, ouvrez l’écran en sélectionnant Manage Library/Scene depuis le menu File.
Écrans du menu File Barre d'outils ձ ղ ճ մ յ ն շ Vous permet d’afficher les mêmes éléments que ceux disponibles lorsque vous faites un clic droit et affichez le menu contextuel. 1 New Folder Vous permet de créer un nouveau dossier sur votre ordinateur au sein du répertoire spécifié dans le panneau gauche. 2 Extract .tff Vous permet d’extraire des données d’un fichier .TFF et de les gérer comme un fichier individuel.
Écrans du menu File Écran Input List Vous permet d'afficher et de définir des canaux d'entrée et de sortie, ainsi que des noms de canaux du groupe DCA, des couleurs et des icônes de canaux, ainsi que les assignations. 䐟 䐠 䐡 䐟 䐟 䐠 䐡 䐡 䐠 1 Barre d’outils Bouton Copy Vous permet de copier le canal sélectionné (ligne), le paramètre (colonne) ou le contenu de la cellule. Bouton Paste Vous permet de coller le contenu copié et l'applique à l'emplacement sélectionné.
Écrans du menu File Paramètres pouvant être modifiés dans la zone Edit Stereo Link L'activation et la désactivation de Stereo Link peuvent être effectuées à l'aide du menu contextuel. Vous pouvez afficher le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou Ctrl+clic (Mac) lorsqu'un canal est sélectionné. Les canaux associés sont signalés par une icône représentant une chaîne. Stereo Link ne s'affiche pas sous l'onglet DCA.
Référence Référence Messages d'erreur Message Description Item Already Exists. Replace it? (L’élément existe déjà. Le remplacer ?) Vous avez tenté de remplacer un élément de la bibliothèque. File Already Exists, Replace it? (Le fichier existe déjà. Le remplacer ?) Lors de l’utilisation de la fonction Save As, le nom du fichier que vous avez tenté d’enregistrer était le même que celui d’un fichier existant. Lors de l’utilisation de la fonction Save, vous avez tenté de remplacer un fichier existant.
Référence Raccourcis TF Editor Raccourcis Menu File Home SEL CH FADER BANK Fenêtres Mac Load Ctrl+O Cmd+O Save Ctrl+S Cmd+S Exit Alt+F4 Cmd+Q écran Echap Echap Gauche Ctrl+ Cmd+ Droite Ctrl+ Cmd+ INPUT Ctrl+1 Cmd+1 GROUP Ctrl+2 Cmd+2 OUTPUT Ctrl+3 Cmd+3 CUSTOM Ctrl+4 Cmd+4 SCENE écran Ctrl+5 Cmd+5 Meter écran Ctrl+6 Cmd+6 Library écran Ctrl+L Cmd+L Copy Ctrl+Maj+C Cmd+Maj+C Menu CH NAME TOUCH AND TURN Window Zoom Écran Manage Library/Scene Past
Index Index Donnees numeriques 1-knob COMP........................ 1-knob EQ Intensity ............................. Loudness ........................... Vocal.................................. 54 48 48 48 A Alimentation fantôme....... 19, 46 B Balayage panoramique d’envoi.................................. 82 Barre d’outils ......................... 12 Barre de menu Menu File............................. 6 Menu Help ........................... 7 Menu Setup ......................... 7 Menu Window.......
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
