DIGITAL MIXING CONSOLE Manuel de référence de V4.
Table des matières Table des matières Présentation.............................................................................. 4 Écran de maintenance ............................................................. 93 Utilisation de ce document ...................................................................................... 4 Les écrans ................................................................................................................ 4 Écran Initialize All Memory.....................
Table des matières Procédures Utilisation du GEQ ......................................................................................................... Utilisation des faders pour régler l'égaliseur graphique (TF5/TF3/TF1)............................ Réglage du niveau SEND FROM..................................................................................... Réglage du niveau d'envoi des canaux AUX, STEREO et SUB vers un canal MATRIX (version 2.5 et supérieure) ......................................
Présentation Présentation Utilisation de ce document Les écrans Vous pouvez rechercher des mots-clés et consulter des pages de référence tout en utilisant ce document. Vous trouverez dans cette section les différents écrans qui apparaissent sur la console des modèles de la série TF. Écran OVERVIEW Recherche de mots-clés Vous pouvez utiliser la fonction recherche de votre logiciel de visualisation de fichiers PDF pour rechercher le texte souhaité dans le document.
Présentation I Zone de navigation Écrans de configuration Affiche les fonctionnalités du canal actuellement sélectionné. Vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas pour afficher d’autres fonctionnalités. Vous pouvez appuyer sur une zone de l’écran OVERVIEW pour afficher l’écran de configuration correspondant à cette zone. ձ ղ CH1–CH32 1 Affiche l’écran INPUT. (page 57) 2 Affiche l’écran EQ. (page 59) 3 Affiche l’écran GATE. (page 63) 4 Affiche l’écran COMP.
Présentation CH33–CH40 1 Affiche l’écran INPUT. (page 57) 2 Affiche l’écran EQ. (page 59) 3 Affiche l’écran FX1. (page 67) 4 Affiche l’écran FX2. (page 67) 5 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 73) 6 Affiche l’écran ASSIGN. (page 74) 7 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) FX RTN 1/2 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran FX1 ou FX2. (page 67) 3 Affiche l’écran EQ. (page 59) 4 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 73) 5 Affiche l’écran ASSIGN. (page 74) 6 Affiche l’écran CH VIEW.
Présentation AUX9/10–AUX19/20 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran EQ. (page 59) 3 Affiche l’écran COMP. (page 65) 4 Affiche l’écran INSFX. (page 67) 5 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 6 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) STEREO 1 Affiche l’écran EQ. (page 59) 2 Affiche l’écran GEQ. (page 85) 3 Affiche l’écran COMP. (page 65) 4 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 5 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) ձ ղ ճ ձ ղ ճ մ մ յ յ ն SUB DCA1–DCA8 1 Affiche l’écran DCA ASSIGN.
Opérations universelles Opérations universelles Vous trouverez dans cette section les différents écrans qui s’affichent lorsque vous appuyez sur la touche Library ( ) et sur la touche Menu ( ), qui se trouvent dans la section de l’écran du panneau supérieur de la console. Écran Library Vous permet de rappeler des Presets enregistrées. Une Preset est un ensemble de paramètres personnalisés pour un certain type d’entrée, de microphone, d’instrument, etc.
Opérations universelles Affichage de l’écran Library depuis l’écran de configuration Modification d’une Preset Lorsque vous affichez l’écran Library depuis l’écran de configuration, l’un des boutons suivants apparaît dans l’écran Library, selon l’écran de configuration que vous utilisiez. Bouton Recall EQ Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran EQ et ne rappelle que les paramètres EQ.
Opérations universelles Écran du clavier Fonctions des boutons et des curseurs Vous permet de modifier les titres et les commentaires. Le contenu de cet écran change selon l’opération que vous effectuez. 䐟 䐡 䐢 Élément 䐠 䐣 Nom Description Bouton de fermeture [X] Appuyez pour fermer l’écran actif. Bouton OK Permet d’appliquer les paramètres actuels. Bouton Cancel Permet d’annuler l’opération et de revenir à l’écran précédent.
Barre d’outils Barre d’outils Offre un accès aux fonctionnalités fréquemment utilisées et aux paramètres système. La barre d’outils s’affiche quel que soit le contenu de l’écran. ձ ղ ճ մ յ ն շ Écran SCENE Vous permet de gérer des configurations de mixeur précédemment enregistrées, ou « Scenes ». Lorsque vous rappelez une Scene, vous pouvez faire en sorte que certains réglages ne soient pas remplacés par les réglages contenus dans la Scene. Il s’agit de la fonction « Recall Safe ».
Barre d’outils 3 Bouton Store Enregistre la configuration actuelle du mixeur et l’attribue au nombre de Scenes sélectionnées dans la liste des Scenes. Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire. (Écran du clavierpage 10) Rappel d’une Scene 1. Appuyez sur un bouton de sélection de liste des Scenes pour choisir celle qui contient la Scene souhaitée. La liste des Scenes apparaît. 4 Bouton Recall 2. Appuyez sur la Scene souhaitée.
Barre d’outils 7. Appuyez sur le bouton OK. Réglage de la durée de fondu d’une scène (version 4.0 et supérieure) Les durées de fondu sont réglées pour la Scene. 1. Sélectionnez la scène dont vous voulez régler la durée de fondu. 2. Appuyez sur le bouton Edit. L’écran affiche les plages pour éditer le titre, le commentaire et la durée de fondu (Écran du clavier page 10). 3. Pour activer la durée de fondu, appuyez sur le bouton FadeTime. Appuyez à nouveau sur le bouton pour la désactiver. 4.
Barre d’outils Écran METER Écran FADE TIME (version 4.0 et supérieure) Cet écran permet d’activer et de désactiver individuellement les canaux pour lesquels vous souhaitez appliquer la fonction de durée de fondu à la Scene. Affiche le niveau d’entrée et de sortie de tous les canaux et vous permet de sélectionner le point de mesure (c’est-à-dire, le point auquel le niveau est détecté).
Barre d’outils 4 Indicateurs Écran RECORDER (écran INPUT/OUTPUT/TITLE LIST) Affichent les niveaux d’entrée et de sortie des canaux. 5 Bouton de sélection de l’affichage des indicateurs Vous permet de sélectionner le nombre d’indicateurs à afficher. Trois modes d’affichage sont disponibles.
Barre d’outils NOTE Écran INPUT/OUTPUT Vous permet de configurer les entrées et les sorties pour la lecture et l’enregistrement. ձ ղ ճ Lorsqu'un iPad ou un autre appareil iOS est connecté, l'indication « iOS is connected. Use transport control on the device. » s'affiche, et le bouton de lecture n'est pas affiché. Utilisez l'application correspondante sur l'appareil iOS pour contrôler la lecture. յ ն մ շ 1 Menu de sélection de la source RECORD Permet de sélectionner la source qui sera enregistrée.
Barre d’outils 3. Si vous souhaitez surveiller la source d’enregistrement, appuyez sur le bouton RECORD CUE pour activer le cue. Écran TITLE LIST Lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté à la console via le connecteur pour iPad, vous pouvez utiliser cet écran pour lire des fichiers audio enregistrés sur le périphérique et enregistrer le signal de la source 2MIX sur le périphérique. Réglage de la sortie ձ 1. Déplacez le curseur de niveau PLAYBACK et réglez le niveau de lecture.
Barre d’outils Si le total dépasse 150, y compris le nombre de dossiers, les fichiers n’apparaissent pas dans la liste Title et les opérations 5 à C ne peuvent pas être exécutées. Dans ce cas, le message « Recorder supports a maximum of 150 items in a folder. Please remove some files from this folder to continue. » s’affiche, vous rappelant la limite de 150 fichiers par dossier et vous invitant à retirer des fichiers du dossier pour pouvoir poursuivre (version 4.0 et supérieure).
Barre d’outils Écran MONITOR Lecture de fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB 1. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez lire dans la liste des fichiers. Pour lire un fichier stocké dans un répertoire différent, appuyez sur le bouton du répertoire parent et rendez-vous dans le répertoire souhaité. Bouton du répertoire parent Fichier sélectionné Permet de gérer le cue et les signaux de contrôle, et de contrôler les oscillateurs.
Barre d’outils 3 Zone de réglage PFL Trim (version 3.5 et supérieure) Règle le volume de contrôle CUE lorsque PFL est sélectionné. Le réglage est possible entre -30 et +20 dB. Appuyez pour afficher l’écran Input pour chaque valeur. (page 10) 4 Bouton Mono Permet de modifier le signal de contrôle sur mono. 5 Bouton Delay Retarde le signal de contrôle. 6 Bouton Monitor Output Active et désactive la sortie de contrôle. Le signal est émis sur la prise [PHONES], et ce peu importe la configuration.
Barre d’outils 6 Boutons d’attribution de l’oscillateur Écran OSCILLATOR Permettent de déterminer sur quels canaux envoyer l’oscillateur. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux. Vous permet de configurer l’oscillateur. ձ ղ ճ Réglage de l’oscillateur 1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de l’oscillateur et sélectionnez le mode souhaité. 2. Utilisez les boutons d’attribution de l’oscillateur pour déterminer sur quels canaux le signal de l’oscillateur sera envoyé.
Barre d’outils Écran SETUP (version 3.0 et supérieure) 9 Icône Mute Group (version 4.0 et supérieure) (page 39) Permet de configurer les réglages généraux des mixeurs, ainsi que les réglages des fonctions OMNI OUT, Recall Safe, des touches [USER DEFINED KEYS], des boutons [USER DEFINED KNOBS], des banques de faders personnalisés et d’autres préférences. 0 Bouton +48V Master ձ ղ շ յ ն ո Affiche l’écran MUTE GROUP ASSIGN.
Barre d’outils File Name : affiche les noms de répertoire et les noms de fichier. Pour que vous puissiez les différencier, une icône différente représente chaque élément. Comment : affiche les commentaires que vous avez saisis pour les fichiers de la console de la série TF. Pour modifier le commentaire d’un fichier, sélectionnez le fichier, puis appuyez sur le bouton Edit pour afficher le clavier (page 10). Date : affiche la date modifiée de chaque élément.
Barre d’outils Données pouvant être enregistrées et chargées Écran LOAD SELECT (version 2.0 et supérieure) Permet de sélectionner les données chargées lorsque vous chargez un fichier d'installation de la série TF. Vous pouvez enregistrer et charger les données suivantes sur l'écran SAVE/LOAD.
Barre d’outils 2 Section Confirmation Écran PREFERENCE Permet de configurer des paramètres de fonctionnement généraux concernant l’affichage des messages de confirmation, le comportement de la touche [SEL], etc. ձ ղ ճ մ յ Store/Recall : Lorsque cette option est activée, un message de confirmation apparaît lorsque vous stockez et rappelez des fonctions.
Barre d’outils 4 Section Key Function (version 4.0 et supérieure) Display Delay Scale (version 2.5 et supérieure) : Vous pouvez sélectionner les unités de mesure souhaitées (frames, mètres, pieds, millisecondes) affichées dans la zone DELAY pour les canaux MATRIX et ST IN. Frame Rate (version 3.5 et supérieure) : Permet de sélectionner la résolution en frames (nombre de frames) pour régler le temps de retard. [TAP] Key Blink (version 2.
Barre d’outils FUNCTION Écran USER DEFINED CONTROLS Cet écran vous permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS], aux boutons [USER DEFINED KNOBS] et au sélecteur au pied. ձ ճ յ PARAMETER1 CH Select ղ Specific CH CUE Specific CH Effect Bypass EQ Band Select Help Meter Monitor 1 Bouton Keys Permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS] du panneau supérieur.
Barre d’outils FUNCTION PARAMETER1 Identique au bouton de lecture/pause de l’écran RECORDER. Identique au bouton d’arrêt de l’écran RECORDER. Identique au bouton Suivant de l’écran RECORDER. Identique au bouton Précédent de l’écran RECORDER. Identique au bouton d’enregistrement de l’écran RECORDER. L’enregistrement s’arrête, le fichier est enregistré et l’enregistrement reprend immédiatement en créant un nouveau fichier. L’enregistrement démarre immédiatement sans passer par le mode prêt à enregistrer.
Barre d’outils 5 Bouton Foot Switch FUNCTION PARAMETER1 Permet d’attribuer des fonctionnalités au sélecteur au pied. Clear CUE յ PARAMETER2 Clear CUE CUE Specific CH CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2, FX 1, FX 2, DCA 1–8, AUX 1–8, AUX 9/10–19/20, STEREO, SUB, MATRIX1–4 (version 2.5 et supérieure) Effect Bypass FX 1, FX 2, INS FX 1–6 Ignore l’effet attribué à PARAMETER 2. EQ Band Select HPF, LPF, Low, Low-Mid, High-Mid, High Sélectionne la bande attribuée à PARAMETER 2. (version 3.
Barre d’outils FUNCTION SCENE PARAMETER1 Description Sélectionne la Scene du numéro suivant. Dec Sélectionne la Scene du numéro précédent. Store Attribue les paramètres actuels au numéro de Scene sélectionné. Recall Rappelle le numéro de Scene sélectionné. Inc Recall Rappelle la Scene numérotée suivante. Dec Recall Rappelle la Scene numérotée précédente. Direct Recall/ Store TAP TEMPO PARAMETER2 Inc A00–99, B00–99 Attribution d’une fonction à une touche [USER DEFINED KEY] 1.
Barre d’outils Attribution d’une fonction à un bouton [USER DEFINED KNOB] Attribution d’une fonction au sélecteur au pied 1. Appuyez sur le bouton Knobs. 1. Appuyez sur le bouton Foot Switch. 2. Appuyez sur le bouton de configuration du sélecteur au pied. L’écran à partir duquel vous pouvez sélectionner le bouton [USER DEFINED KNOB] souhaité s’affiche. L’écran de configuration s’affiche. Les boutons A–D correspondent aux boutons [USER DEFINED KNOBS] A–D. 2.
Barre d’outils Menu de l’écran CUSTOM FADER BANK Configuration de la banque de faders personnalisés 1. Appuyez sur le bouton d’un fader pour sélectionner le fader que vous souhaitez configurer. La banque de faders personnalisés vous permet de choisir différents canaux, sans tenir compte du type de canal (canaux d’entrée, bus AUX, MATRIX (version 2.5 et supérieure), groupes DCA, etc.) et de les rassembler en une banque de faders. ղ 2.
Barre d’outils 3 Boutons Pan Link AUX1/2–AUX7/8 Écran BUS SETUP Permettent d’activer et de désactiver le lien de panoramique des AUX1/2–AUX7/8. Ces boutons ne s’affichent que si le Signal Type du bus correspondant est défini sur Stéréo. Lorsque ces boutons sont activés, le réglage de panoramique des signaux envoyés depuis les canaux d’entrée vers les deux bus correspondants est associé au réglage de panoramique du bus Stéréo. Permet de configurer les réglages de bus.
Barre d’outils Écran OMNI OUT Écran SLOT SETUP (version 2.0 et supérieure) Permet de configurer les canaux de sortie envoyés aux prises OMNI OUT. Affiche les paramètres et les informations se rapportant au rack d'E/S Tio1608-D, au système d’enceintes actives de la série DZR-D, au système de caisson de basses actif de la série DXSXLF-D connectés à la console via la carte NY64-D installée dans le logement d'extension.
Barre d’outils Si le NY64-D fonctionne en mode Dante AES67, « AES67 » s'affiche au-dessus et à droite de l'zone d'affichage SLOT. AES67 MODE Affiche le statut opérationnel du mode AES67. Disabled Ne fonctionne pas en mode AES67. Enable Fonctionne en mode AES67. Device Lock Indique si Dante Device Lock est activé. NOTE Dante Controller (version 3.10.0.19 et supérieure) est requis pour que le NY64-D fonctionne en mode AES67. Unlocked Dante Device Lock est désactivé.
Barre d’outils Informations sur le Tio1608-D NOTE • Vous pouvez utiliser Dante Controller pour modifier les attributions Dante même lorsque la fonction Quick Config est activée. Par contre les attributions Quick Config seront appliquées lorsque vous redémarrez la console. Si vous souhaitez utiliser Dante Controller pour modifier ces paramètres, désactivez la fonction Quick Config.
Barre d’outils A Zone d’affichage du canal Informations sur le périphérique Les icônes représentant la série DZR-D et la série DXS-XLF-D, ainsi que l’ID d’unité, le nom de produit et le nom du périphérique Dante sont affichés ici. Icône d’alerte Cette icône s’affiche en cas d’erreur sur les séries DZR-D et DXS-XLF-D. Les informations suivantes s'affichent lorsque le bouton Quick Config de la console est allumé et qu'un Tio1608-D avec sélecteur [QUICK CONFIG] activé est connecté.
Barre d’outils Appuyez sur le bouton SAFE pour activer et désactiver la fonction Safe Recall sur le canal correspondant. Lorsque la fonction est activée, les paramètres pour lesquels les boutons d’activation/de désactivation de la fonction Recall Safe sont activés ne seront pas rappelés. Écran RECALL SAFE Vous permet de configurer les éléments à rappeler ou non (fonction Recall Safe) lors du rappel de Scenes et de Presets.
Barre d’outils Écran MUTE GROUP ASSIGN (version 4.0 et supérieure) Attribution de canaux aux groupes de mutes Permet de configurer le groupe de mutes et la fonction Mute Safe pour chaque canal d’entrée. INPUT (MUTE GROUP1) et FX (MUTE GROUP2) sont attribués à l’avance pour les groupes de mutes. Les canaux d’entrée ou FX1/FX2 peuvent être attribués aux autres groupes de mutes (MUTE GROUP3 à MUTE GROUP6). La fonction Mute Safe permet d’exclure un canal des opérations de groupe de mutes.
Barre d’outils 6. Appuyez sur les canaux à attribuer à la fonction Mute Safe. Écran BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de l’écran tactile ainsi que des témoins LED, de l’affichage du nom et des couleurs de canal sur le panneau supérieur. Vous pouvez enregistrer les paramètres de luminosité dans BANK A et BANK B, ce qui vous permet de rappeler les paramètres de luminosité souhaités et adaptés à vos conditions de travail. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de l’écran.
Barre d’outils 2 Bouton du mode d’économie d’énergie 1 Bouton de méthode d’allocation d’adresse IP Permet de définir la durée qui s’écoule avant que la console ne passe en mode d’économie d’énergie. Vous pouvez choisir 30 secondes, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes ou jamais. Sélectionnez le paramètre qui convient à la méthode avec laquelle la console va configurer son adresse IP. DHCP : La console reçoit son adresse IP automatiquement.
Barre d’outils Écran TIME Écran LOG Permet de régler l’horloge interne de la console et de changer le format de la date et de l’heure. La date et l’heure réglées ici serviront à horodater les Scenes sauvegardées. ձ ղ ճ Lorsque des messages s’affichent alors que vous utilisez la console, ils sont enregistrés par date et par heure et peuvent être consultés ultérieurement sur cet écran. մ ձ ղ յ ն 1 Réglage de la date ճ Détermine le réglage de la date de la console.
Barre d’outils Écran HELP Écran ABOUT Affiche des informations sur le fonctionnement de la console. Si l’option « Show Help at Sartup » est activée dans l’écran PREFERENCE, l’écran HELP s’affiche automatiquement au démarrage de la console. Vous pouvez également effectuer un mouvement de balayage vers la gauche et la droite pour consulter d’autres pages. Affiche les informations de version du logiciel du système et les informations de licence.
Barre d’outils Écran LOGIN (version 3.0 et supérieure) NOTE • Aucun mot de passe n’est enregistré pour l’administrateur dans les réglages d’usine par défaut. (Tous les utilisateurs ont un accès complet.) Afin de définir des autorisations pour d’autres utilisateurs, vous devez tout d’abord déterminer un mot de passe pour l’administrateur.
Barre d’outils Lorsque vous définissez un mot de passe pour la première fois, saisissez le mot de passe souhaité dans la zone de texte du nouveau mot de passe, puis entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte de vérification. Lors de la modification d’un mot de passe, saisissez le mot de passe actuel dans la zone de texte de l’ancien mot de passe, puis définissez le nouveau mot de passe.
Barre d’outils Menu de l’écran ACCESS PERMISSION Appuyez sur la touche Menu ( options suivantes. Réinitialisation des réglages utilisateur ) de l’écran ACCESS PERMISSION pour afficher les Si la console est réinitialisée, tous les mots de passe utilisateur sont supprimés et toutes les restrictions sont levées. (page 93) 1 Copy ձ ղ Copie les réglages ACCESS PERMISSION de l’utilisateur sélectionné sur le presse-papiers.
Écran OVERVIEW Écran OVERVIEW 3 Affiche l’écran GATE. (page 63) 4 Affiche l’écran COMP. (page 65) 5 Affiche l’écran FX1. (page 67) 6 Affiche l’écran FX2. (page 67) 7 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 73) 8 Affiche l’écran ASSIGN. (page 74) 9 Affiche l’écran AUTOMIXER (version 3.5 et supérieure). (page 74) 0 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) Affiche des informations sur les bandes de canaux. Vous pouvez faire apparaître l’écran OVERVIEW en appuyant sur la touche Home ( ).
Écran OVERVIEW 7 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 8 Affiche l’écran GEQ. (page 85) 9 Affiche l’écran COMP. (page 65) 0 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) A Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) (version 3.0 et supérieure) Canaux AUX9/10–19/20, canal SUB Canaux AUX1–AUX8 ձ ղ ղ ճ ճ մ յ յ ձ ն ղ ճ ն 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran EQ. (page 59) 3 Affiche l’écran COMP. (page 65) 4 Affiche l’écran FX. (page 67) 5 Affiche l’écran OUTPUT.
Écran OVERVIEW 4 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 5 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) Section FADER NOTE • Les canaux de MATRIX 1 à 4 sont dans l'OUTPUT FADER BANK. Pour utiliser les faders du panneau supérieur afin de contrôler ces canaux, appuyez sur la touche [OUTPUT] dans la section FADER BANK, puis affichez l'OUTPUT BANK dans la bande de canaux. • Pour TF1, les canaux MATRIX 1 à 4 ne sont pas contrôlés par les faders et sont simplement affichés. Faites défiler la zone d'affichage vers la droite.
Écran OVERVIEW 9 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 0 Commande l’égaliseur du canal. Section SELECTED CHANNEL (version 4.0 et supérieure) NOTE Le bouton Dans les parties EQ, GEQ, GATE et COMP de la section SELECTED CHANNEL, vous pouvez exécuter les opérations en glissant le paramètre voulu ou en appuyant dessus pour le faire apparaître en surbrillance, avant d’effectuer le réglage avec la commande [TOUCH AND TURN]. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l’écran EQ.
Écran OVERVIEW 9 Commande l’égaliseur du canal. Le bouton FX1L–2R bascule entre le mode 1-knob et les modes manuels. ն Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l’écran EQ. Appuyez sur l’icône pour afficher l’écran EQ. (page 59) ձ ST IN1L–2R ն շ ո ղ չ ճ ձ շ մ ղ յ ճ պ մ 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran FX. (page 67) 3 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 73) 4 Affiche l’écran ASSIGN. (page 74) 5 Affiche l’écran CH VIEW.
Écran OVERVIEW ST L/R AUX1–AUX8 ճ մ ձ յ ն ձ ղ ն ղ շ ճ մ յ 1 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 2 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 3 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 4 Commande l’égaliseur du canal. Le bouton 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 3 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 4 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 5 Commande l’égaliseur du canal. bascule entre le mode 1-knob et les modes manuels.
Écran OVERVIEW AUX9–AUX20 SUB յ մ ձ ձ ն յ ղ ղ ճ շ ն մ ճ 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran FX. (page 67) 3 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 4 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 5 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 6 Commande l’égaliseur du canal. 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 3 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 4 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 5 Commande l’égaliseur du canal.
Écran OVERVIEW MATRIX1–MATRIX4 DCA1–DCA8 մ յ ձ ձ ղ ն ղ ճ 1 Affiche l’écran DCA ASSIGN. (page 90) 2 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) 2 Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) 3 Affiche l’écran CH VIEW. (page 76) 4 Affiche l’écran DELAY. (page 92) 5 Affiche l’écran LIBRARY. (page 8) 6 Commande l’égaliseur du canal. Le bouton bascule entre le mode 1-knob et les modes manuels.
Écran OVERVIEW Menu de l’ecran OVERVIEW Appuyez sur la touche Menu ( Copie et application des paramètres d’un canal à un autre canal ) de l’écran OVERVIEW pour afficher les éléments suivants. 1 CH Copy 1. Sélectionnez le canal dont vous souhaitez copier les paramètres. Copier les paramètres depuis ce canal. Permet de copier les paramètres du canal actuel. 2 CH Paste Permet de coller les paramètres d’un autre canal et de les appliquer au canal actuel.
Écran OVERVIEW 4. Sélectionnez le canal auquel vous souhaitez appliquer les paramètres. Les paramètres seront appliqués à ce canal. 5. Appuyez sur la touche Menu ( ). Affiche le menu. 6. Appuyez sur l’icône CH Paste. Icône CH Paste Les paramètres du premier canal que vous avez sélectionné sont appliqués au second, et le menu se ferme. Collage terminé.
Écrans de configuration Écrans de configuration 2 Boutons de sélection Input Écran INPUT Permettent de sélectionner la source d’entrée du canal. Les sources disponibles dépendent du canal dont vous modifiez les réglages. INPUT : le périphérique connecté à la prise INPUT sera utilisé comme source d’entrée. USB : l’ordinateur relié au connecteur USB TO HOST sera utilisé comme source d’entrée. SLOT (version 2.
Écrans de configuration 3 GainFinder 9 Bouton Gain Unlink (version 1.1 et supérieure) Affiche le niveau ajusté du gain de l'entrée. Lorsque vous réglez le gain d’entrée, réglezle de sorte que le centre du GainFinder s’allume. Lorsque la source d’entrée est définie sur INPUT, le GainFinder affiche le gain de l’entrée numérique. S’affiche pour les canaux stéréo et les canaux dont la liaison stéréo est activée.
Écrans de configuration 5. Appuyez sur la zone de texte pour la faire apparaître en surbrillance, puis utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster le réglage. Écran EQ Contrôle l’égaliseur pour chaque canal. L'égaliseur paramétrique à 4 bandes est disponible pour CH 1–32, AUX 1–20, STEREO et MATRIX1-4; l'égaliseur paramétrique à 2 bandes est disponible pour CH 33–40, ST IN 1, ST IN 2, FX1, FX2 et SUB.
Écrans de configuration 5 Bouton de sélection du type de mode de l'égaliseur 7 Graphique de l’égaliseur Permet, lors de l’utilisation du mode 1-knob EQ, de sélectionner le type de mode 1-knob EQ. Sélectionnez [Vocal] pour les canaux vocaux, pour les autres, choisissez [Intensity]. Lorsque cette option est définie sur [Intensity], vous pouvez régler l’égaliseur soit sur le paramètre uniforme, soit sur le double de l’intensité des réglages de l’égaliseur que vous avez définis en mode manuel.
Écrans de configuration 8 Affichage RTA/Keyboard Réglage de l’égaliseur en mode manuel Vous pouvez appuyer au bas du graphique où aucun paramètre n'est affiché pour afficher RTA ou un clavier. RTA est un graphique affichant les fréquences du signal d'entrée après l'application de l'égaliseur. L'affichage du clavier est utile pour comprendre la relation entre les fréquences et les notes musicales. 1. 2. 3. 4. Ouvrez l’écran EQ. (page 5) Appuyez sur le bouton EQ et activez l’égaliseur.
Écrans de configuration Réglage du filtre passe-haut Réglage du filtre passe-bas 1. Ouvrez l’écran EQ. (page 5) 2. Appuyez sur le bouton HPF et activez le filtre passe-haut. Le canal SUB peut utiliser le filtre passe-bas pour couper les hautes fréquences indépendantes de l’égaliseur, ce qui est idéal pour régler le signal envoyé à un caisson de basses. 1. Ouvrez l’écran EQ du canal SUB. (page 5) 2. Appuyez sur le bouton EQ et activez l’égaliseur. 3. Appuyez sur la poignée du filtre passe-haut. 4.
Écrans de configuration Écran GATE Menu de l’écran EQ Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran EQ pour afficher les options suivantes. Permet de configurer le noise-gate pour chaque canal. Lorsque le niveau du signal d’entrée est inférieur à une quantité spécifiée (seuil), le signal de sortie est réduit d’une certaine quantité (plage). La fonction GATE est disponible pour les canaux CH 1–32. 1 Copy ձ ղ ճ մ յ Copie les paramètres d'égaliseur du canal sélectionné sur le presse-papiers.
Écrans de configuration 7 Curseur Hold Menu de l’écran GATE Lorsque le signal d’entrée passe sous le seuil, ce paramètre détermine le temps à attendre avant la fermeture du gate. Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran GATE pour afficher les options suivantes. 1 Copy 8 Curseur Decay Une fois le temps d’attente terminé, ce paramètre détermine la vitesse de fermeture du gate. La valeur présentée ici équivaut au temps nécessaire pour que le niveau change de 6 dB.
Écrans de configuration 8 Curseur Attack Écran COMP Permet de configurer le compresseur pour chaque canal. Vous pouvez ajuster les réglages avec le mode 1-knob, soit à l’aide du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler facilement les paramètres, soit à l’aide du mode manuel pour définir chaque paramètre individuellement. ղ շ ձ ո Lorsque le signal d’entrée dépasse le seuil, ce paramètre détermine la vitesse à laquelle la quantité maximale de compression est appliquée.
Écrans de configuration Réglage du compresseur 2. Tournez le bouton [TOUCH AND TURN]. 1. Ouvrez l’écran COMP. (page 5) 2. Si le compresseur est désactivé, appuyez sur le bouton COMP pour activer la compression. Le réglage des paramètres Attack, Release et Knee ne change pas, et les paramètres Threshold, Ratio et Out Gain sont réglés automatiquement. 3. Appuyez sur le bouton 1-knob et désactivez le mode 1-knob COMP. 4. Réglez le curseur souhaité.
Écrans de configuration 7 Bouton Pre Écran FX (FX1/2, InsFX1–6) S’affiche pour les canaux CH 1–40 et ST IN 1 et ST IN 2. Permet de choisir si le signal pré-fader ou post-fader est traité par le module d’effet. On : avant le fader Off : après le fader Permet de sélectionner un effet et d’en modifier les paramètres. ձ ղ ճ մ յպ ջ 8 Boutons de sélection des paramètres Appuyez sur ce bouton pour faire apparaître d’autres paramètres disponibles pour l’effet actuel.
Écrans de configuration Menu de l’écran FX Réglage d’un effet Appuyez sur la touche Menu ( 1. Appuyez sur le bouton de type d’effets. ) de l’écran FX pour afficher les options suivantes. 1 Copy Lorsque l’écran EFFECTS TYPE s’affiche, sélectionnez le type d’effet souhaité. ձ 2. Appuyez sur le bouton d’envoi (Send). Bouton d’envoi ղ 3. Réglez les curseurs de paramètres à votre convenance. ճ Vous pouvez régler les caractéristiques de l’effet, de l’équilibre entre son pur et son altéré, etc.
Écrans de configuration Paramètres des effets DELAY LCR Retard avec 3 répétitions séparées (1 entrée, 2 sorties). REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Réverbérations de salle, de pièce, de scène et de plaque (1 entrée, 2 sorties). Paramètre Plage Paramètre Description Reverb Time 0,3 s - 20,0 s Détermine la longueur de la réverbération. Initial Delay 1,0 ms - 500,0 ms Détermine le laps de temps précédant la réverbération initiale.
Écrans de configuration DELAY-REVERB (version 1.1 et supérieure) Effet à une entrée et deux sorties où un effet Delay et un effet Reverb sont connectés dans une série. Paramètre Plage GATE REVERB, REVERSE GATE (version 1.1 et supérieure) Réflexion précoce à une entrée et deux sorties avec gate, et une réflexion précoce avec gate inversé. Description Paramètre Delay 1,0 ms - 2700,0 ms Temps de retard. Feedback Gain -99 % - 99 % Quantité de feedback.
Écrans de configuration SYMPHONIC (version 1.1 et supérieure) Effet symphonic à deux entrées et deux sorties. Paramètre Plage M BAND COMP (version V1.1 et supérieure) Compression à trois bandes (2 entrées et 2 sorties). Chaque bande comporte une mesure de solo et de réduction de gain. Description Paramètre Plage Description Frequency 0,05 Hz - 10,00 Hz Vitesse de modulation Depth 0 % - 100 % Profondeur de modulation. Low Gain -12,0 dB - +12,0 dB Gain passe-bas. MOD.
Écrans de configuration PING PONG DELAY (version 2.0 et supérieure) Retard avec répétitions séparées (1 entrée, 2 sorties). Le son différé alterne entre gauche et droite à intervalles égaux. Paramètre Delay Plage 1,0 ms - 1350,0 ms Description Temps de retard. Feedback Gain -99 % - 99 % Quantité de feedback. High Ratio 0,1 - 1,0 Quantité de feedback de haute fréquence. HPF Thru, 21,2 Hz - 8,00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe-haut.
Écrans de configuration 3 Bouton Pre Écran SEND TO AUX Choisissez si le signal est envoyé au canal AUX avant ou après le fader. On : Avant le fader Off : Après le fader Activée, cette fonction vous permet de choisir si le signal est envoyé directement avant l’EQ ou directement avant le fader dans « Pre Fader Send Point » dans l’écran BUS SETUP (page 33). Permet de configurer la quantité de signal envoyée de chaque canal aux bus AUX.
Écrans de configuration Écran ASSIGN Écran AUTOMIXER (version 3.5 et supérieure) Permet de configurer les paramètres des fonctions Recall Safe et Mute Safe, des attributions de groupe DCA, des signaux envoyés au bus SUB, etc. Règle l’AUTOMIXER pouvant être utilisé pour les canaux CH1 à CH8. ձ ղ ճ À propos de l’AUTOMIXER L’AUTOMIXER a pour fonction l’automatisation du mixage des conversations entendues lors de conférences, de talk-shows, etc.
Écrans de configuration 5 Zone Weight NOTE Ajuste le niveau du signal entré dans la chaîne latérale de l’AUTOMIXER. Lorsque cette valeur est identique pour tous les canaux, le gain des signaux audio entrés simultanément est redistribué équitablement. Si cette valeur augmente, le gain des signaux audio entrés simultanément est réparti pour créer un son plus fort par rapport aux autres canaux.
Écrans de configuration 5 Zones Écran CH VIEW Appuyez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante. Vous pouvez appuyer sur les boutons EQ, GATE et COMP affichés ici pour activer et désactiver la fonction correspondante. Zone HA : affiche l’écran INPUT. (page 57) Zone EQ : affiche l’écran EQ. (page 59) Zone GATE : affiche l’écran GATE. (page 63) Zone COMP : affiche l’écran COMP. (page 65) Zone AUTOMIXER (version 3.5 et supérieure) : affiche l’écran AUTOMIXER.
Écrans de configuration C Indicateur du port de sortie directe 2 Bouton Recall Safe Indique le port de sortie directe du canal. Pour plus d'informations sur les canaux et les ports de sortie, reportez-vous à la section « Relations entre l'entrée Quick Config et le canal d'entrée » (page 106). D Bouton du point de sortie directe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant.
Écrans de configuration Les informations affichées ici indiquent si le signal envoyé au bus AUX est le signal préfader ou post-fader. Le signal pré-fader s’affiche en vert ; le signal post-fader en gris. 4 Bouton Mute Safe Appuyez pour exclure provisoirement le canal sélectionné du groupe de mutes d’entrée. Si vous assourdissez le groupe de mutes d’entrée, les canaux de ce groupe dont la fonction Mute Safe est activée ne seront pas assourdis. 0 Zone ASSIGN Affiche l’écran ASSIGN.
Écrans de configuration B Indicateur de niveau de sortie du canal 5 Bouton d’activation/de désactivation du canal Affiche le niveau du signal de sortie du canal. Active et désactive le canal sélectionné. 6 Curseur BAL (balance) FX1L–FX2R Règle la balance du volume gauche/droite pour le canal. ձ ղ ճ 7 Zone SEND TO AUX յ ն Lorsque cette zone est activée, appuyez dessus pour afficher l’écran SEND TO AUX. Affiche la quantité de signal du canal sélectionné envoyée à chaque bus AUX.
Écrans de configuration 1 Nom du canal 2 Bouton Recall Safe Appuyez pour afficher l’écran CH NAME. Appuyez sur pour afficher les informations sur un autre canal. Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez ouvrir l’écran RECALL SAFE (page 38) en appuyant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant.
Écrans de configuration 1 Nom du canal SUB Appuyez pour afficher l’écran CH NAME. Appuyez sur pour afficher les informations sur un autre canal. ձ ղ ճ մ յ 2 Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez ouvrir l’écran RECALL SAFE (page 38) en appuyant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe. 3 Zones Appuyez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante.
Écrans de configuration 7 Indicateur de niveau de sortie du canal 5 Curseur BAL (balance) Affiche le niveau du signal de sortie du canal. Règle la balance du volume gauche/droite pour le canal. 6 Zone OUTPUT ST L, ST R Affiche l’écran OUTPUT. (page 87) ձ ղ ճ մ յ ն 7 Curseur de niveau de sortie du canal Règle le niveau de fader du canal sélectionné. 8 Indicateur de niveau de sortie du canal Affiche le niveau du signal de sortie du canal. MATRIX1– MATRIX4 (V2.
Écrans de configuration 3 Zones Canaux AUX/MATRIX (version 4.0 et supérieure) Appuyez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante. Vous pouvez appuyer sur les boutons EQ et COMP affichés ici pour activer et désactiver la fonction correspondante. Zone FROM : affiche l’écran SEND FROM. (page 88) Zone EQ : affiche l’écran EQ. (page 59) Zone DELAY : affiche l’écran DELAY.
Écrans de configuration 6 Bouton de couleur Écran CH NAME Appuyez pour afficher une liste des couleurs de canaux disponibles. Permet de définir le nom du canal, l'icône et la couleur du canal. ձ ղ ն ճ մ յ Appuyez sur la couleur souhaitée à utiliser comme couleur de canal. 1 Zone de texte de nom Entrez ici le nom du canal. Appuyez sur la zone de texte pour entrer le nom à l'aide de l'écran KEYBOARD. (page 10) 2 Bouton d'icône Appuyez pour afficher une liste des icônes de canaux disponibles.
Écrans de configuration Écran GEQ NOTE Vous pouvez utiliser l’égaliseur graphique interne (GEQ) pour traiter les signaux des canaux AUX 1–8 et STEREO. L’égaliseur graphique est un égaliseur mono à 12 bandes. Chaque bande a une largeur de 1/3 octave avec une plage de gain réglable de ±15 dB. 31 bandes sont disponibles ; vous pouvez régler le gain pour 12 bandes maximum. ձ ղ ճ Réglez la sensibilité de l’analyse RTA pour RTA Offset à l’écran PREFERENCE (page 26).
Écrans de configuration Utilisation du GEQ Utilisation des faders pour régler l'égaliseur graphique (TF5/TF3/TF1) 1. Appuyez sur le bouton GEQ pour activer le GEQ. 1. Appuyez sur le bouton Fader Assign pour l'activer. 2. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou la droite sur les curseurs de gain pour afficher les bandes souhaitées. 3. Faites glisser les curseurs vers le haut et vers le bas pour régler le gain des bandes correspondantes.
Écrans de configuration 4 Zone de texte Out Gain Écran OUTPUT Permet de régler le gain de sortie. Lorsque cette zone est activée, vous pouvez utiliser le bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster le réglage. Appuyez à nouveau pour faire apparaître le clavier et saisir une valeur. Permet de configurer la façon dont les canaux de sortie seront émis. Les boutons qui apparaissent varient selon le type de canal de sortie sélectionné. 5 Bouton Φ (phase) Boutons Canal de sortie Permet d’inverser la phase.
Écrans de configuration Écran SEND FROM Réglage du niveau SEND FROM 1. Appuyez sur le bouton ON des canaux d’entrée que vous souhaitez envoyer. 2. Appuyez sur le curseur du balayage panoramique d’envoi, puis utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le balayage panoramique du signal du canal d’entrée qui est envoyé. 3. Faites glisser les curseurs de niveau d’envoi pour régler la quantité de signal du canal d’entrée qui est envoyé. Permet d’envoyer des signaux depuis chaque canal.
Écrans de configuration Réglage du niveau d'envoi des canaux AUX, STEREO et SUB vers un canal MATRIX (version 2.5 et supérieure) 1. Appuyez sur le bouton ON du canal AUX, STEREO ou SUB que vous souhaitez envoyer. (Le bouton est activé par défaut.) 2. Faites glisser les curseurs de niveau d’envoi pour régler la quantité de signal du canal AUX, STEREO et SUB qui est envoyé. 3. Quand un canal MATRIX est défini sur « Stereo », vous pouvez utiliser le curseur PAN pour régler le balayage panoramique du son.
Écrans de configuration Écran DCA ASSIGN Attribution de canaux à un groupe DCA Permet de rassembler des canaux en les attribuant à des groupes DCA. ձ ղ մ 1. Appuyez simultanément sur les boutons [INPUT1] et [INPUT2] du panneau supérieur pour afficher les canaux GROUP. 2. Appuyez sur l’un des boutons [SEL] du panneau supérieur qui correspond au groupe DCA que vous souhaitez configurer. 3. Appuyez sur les boutons DCA qui correspondent aux canaux que vous souhaitez attribuer au groupe.
Écrans de configuration Déploiement DCA Vous pouvez attribuer les groupes DCA 1–8 aux 8 dernières bandes de canaux situées du côté droit du panneau supérieur de la console. (TF5 : bandes de canaux 25–32 ; TF3 : 17–24 ; TF1 : 9–16) Vous pouvez ensuite attribuer les canaux d’un groupe DCA à la bande de canaux située du côté gauche du panneau supérieur de la console en appuyant sur la touche [SEL] du groupe DCA correspondant.
Écrans de configuration 4 Curseur DELAY Écran DELAY (version 2.5 et supérieure) Règle le retard pour les signaux produits par les canaux MATRIX et le retard pour les signaux transmis au canal ST IN (version 4.0 et supérieure). ձ ղ Permet de régler le temps de retard. Le temps de retard est affiché en frames, en mètres, en pieds ou en millisecondes. 5 Réglage du DELAY Détermine le temps de retard en frames ou en précisant la distance (en mètres ou en pieds) ou la durée (en millisecondes).
Écran de maintenance Écran de maintenance Écran Initialize All Memory Permet d’accéder aux fonctionnalités de maintenance. Rétablit les réglages d’usine par défaut de la mémoire de la console, y compris de la mémoire des Scenes et les bibliothèques. ձ ղ ձ ճ մ յ ն շ ո 1 Ouvre l’écran Initialize All Memory. 2 Ouvre l’écran Initialize Current Memory. (page 94) 3 Affiche l’écran Initialize NY64-D. (page 94) (version 3.0 et supérieure) 4 Ouvre l’écran Input Port Trim.
Écran de maintenance Écran Initialize Current Memory Écran Initialize NY64-D (version 3.0 et supérieure) Rétablit les réglages d’usine par défaut de la mémoire de la console. La mémoire des Scenes et les bibliothèques restent inchangées. ձ ձ 1 Bouton INITIALIZE Réinitialise les réglages de la carte NY64-D installée dans le logement d’extension.
Écran de maintenance Écran Input Port Trim Écran Output Port Trim Permet de régler le gain de chaque prise INPUT par incréments de 0,01 dB. Permet de régler le gain de chaque prise OMNI OUT par incréments de 0,01 dB. ձ ձ ղ ղ 1 Boutons de sélection de prise INPUT 1 Boutons de sélection de prise OMNI OUT Sélectionnez ici la prise INPUT que vous souhaitez configurer.
Écran de maintenance Écran Fader Calibration (TF5/TF3/TF1) Calibrage des faders 1. Appuyez sur la touche [SEL] du panneau supérieur qui correspond au fader que vous souhaitez calibrer. 2. Appuyez sur le bouton START de l’écran FADER CALIBRATION MODE. 3. Appuyez sur le bouton OK lorsque le message de confirmation apparaît. 4. Une fois le calibrage terminé, appuyez sur le bouton APPLY. 5. Appuyez sur le bouton Exit du menu de maintenance et démarrez la console normalement.
Écran de maintenance Écran Channel Color Calibration (TF5/TF3/TF1) Réglage des couleurs de canal Vous pouvez régler la couleur des témoins LED à votre convenance. Le réglage de la couleur des témoins LED se fait témoin après témoin. ձ 1. Appuyez sur la touche [SEL] du panneau supérieur qui correspond à la couleur de canal que vous souhaitez régler. 2. Appuyez sur un bouton de couleur pour choisir une couleur. 3.
Référence Référence Liste des paramètres enregistrés dans les Scenes et les Presets CH 1-40 Channel Library Recall*3 Can use Scene Recall Safe Recall CH (Exclude) (All) Gain +48V Φ Digital Gain HA Input Select O O O O Recall EQ Name O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O GATE*1 O O O O COMP*1 O O O O O O O O Input Select Channel Name Category, Color, Icon Stereo Link ON Direct Out*1 Point HPF PEQ *4 Automixer Automixer Group Bypass*5 Level Pan TO AUX ON Pre Level ON TO FX P
Référence ST IN 1, ST IN 2 Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH (Exclude) (All) HA HA Recall EQ Input Select Name HA O O O O O O Digital Gain O O O O O O O*1 O O O O Channel Name O*1 O*1 O O O Input Select Processing Send To Fader On Name Stereo Link O O O O O O O O O O O O O O O O O*3 Level O O Pan O O ON O Pre O Level Category, Color, Icon O O O PEQ O O O O Delay O O O O TO FX All Φ Input Select TO A
Référence FX 1, FX 2 Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH (All) (Exclude) FX Recall FX Recall EQ Scene With Send*1 All FX Processing Send To Fader On Name Stereo Link Name Channel Name O O O O O O Category, Color, Icon O O O O O O FX O O O PEQ O O O Level O O Pan O O ON O Pre O TO AUX O O O O O O O O O O O O O O O O O Assign O O O O O Balance O O O O O Level O O O O O O ON O O O O O O ON O O F
Référence AUX Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH*4 (All) Recall EQ (Exclude) GEQ*1 FX*2 Recall GEQ*1 Recall COMP*1 Recall FX*2 Scene With Send All FX*2 GEQ*1 Processing Fader On Gain/Φ Name Stereo Link Name Channel Name O O O O O O O*2 Category, Color, Icon O O O O O O O Signal Type*1 O O O Pre Fader Send Point*5 O O O O O O O O O Pan Link O O O O PEQ O O O O GEQ*1 O O O COMP O O O O Ins FX*2 O O TO ST Assign*2
Référence STEREO, SUB Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH (All) (Exclude) GEQ*1 Recall EQ Recall GEQ*1 Recall COMP Scene With Send*2 All GEQ*1 Processing Fader On Gain/Φ Name Stereo Link*1 Name Channel Name O O O O O O Category, Color, Icon O O O O O O LPF*2 O O O PEQ O O O GEQ*1 O O O COMP O O O O O O O O*3 O O O O O Fader O O O O STEREO/SUB Level Link*2 O O*2 O*2 - OUTPUT O O ON Send From*2 O O O O O O O *
Référence MATRIX (version 2.
Référence Liste des paramètres de restriction d’accès CH1-40 CH1-40 HA Input Select Processing Send To Fader/ON Name Other High Level O O O O O O O Mid Level O O O O O X O Low Level X X X X O X X HA Input Select Processing Send To Fader/ON Name Other High Level O O O O O O O Mid Level O X O O O X O Low Level X X X X O X X ST IN ST IN 1-2 FX RTN FX RTN 1-2 With Send FX Processing Send To Fader/ON Name Other High Level O O O O O O
Référence GENERAL Scene A Scene B Library A Library B Setup Other High Level Mid Level Store O O Low Level X Recall O O O Store O O X Recall O O O Store O O X Recall O O X Store O O X Recall O O X +48V Master O X X Bus Setup O O X Brightness O O O Custom Fader Bank O O X File Load O X X Network X X X OMNI OUT Patch O X X Preference O O O Recall Safe O X X Slot Setup O X X Time X X X User Defined Control O X X Automixer Gro
Référence Relations entre l'entrée Quick Config et le canal d'entrée Tio1608-D : TF INPUT SLOT : TF INPUT CHANNEL TF OUTPUT CHANNEL : SLOT Tio1608-D : TF OUTPUT Tio1608-D UNIT ID 1 : INPUT1 SLOT IN 1 CH1 Input Select CH1 Direct Out SLOT OUT 1 No connection Tio1608-D UNIT ID 1 : INPUT2 SLOT IN 2 CH2 Input Select CH2 Direct Out SLOT OUT 2 No connection Tio1608-D UNIT ID 1 : INPUT3 SLOT IN 3 CH3 Input Select CH3 Direct Out SLOT OUT 3 No connection Tio1608-D UNIT ID 1 : INPUT4 SLOT IN 4
Référence Tio1608-D : TF INPUT No connection SLOT : TF INPUT CHANNEL SLOT IN 41 TF OUTPUT CHANNEL : SLOT No connection AUX9 Output SLOT OUT 41 Tio1608-D : TF OUTPUT Tio1608-D UNIT ID 2 : OUTPUT3 No connection SLOT IN 42 No connection AUX10 Output SLOT OUT 42 Tio1608-D UNIT ID 2 : OUTPUT4 No connection SLOT IN 43 No connection AUX11 Output SLOT OUT 43 Tio1608-D UNIT ID 2 : OUTPUT5 No connection SLOT IN 44 No connection AUX12 Output SLOT OUT 44 Tio1608-D UNIT ID 2 : OUTPUT6 No connec
Référence Avertissements et messages d’erreur Message Message Description Item Already Exists. (L'élément existe déjà.) Replace it? (Le remplacer ?) S'affiche lorsque vous êtes sur le point de stocker (écraser) une bibliothèque. File Already Exists, Replace it? (Le fichier existe déjà. Le remplacer ?) Lors de l’utilisation de la fonction Save As, le nom du fichier que vous avez tenté d’enregistrer était le même que celui d’un fichier existant.
Référence Message Description USB Storage Busy ! (Stockage USB occupé !) Recorder Stopped! (L'enregistreur s'est arrêté !) La lecture ou l’enregistrement s’est arrêté, car le traitement du périphérique de stockage USB nécessite du temps. Illegal Storage Format! (Format de stockage non autorisé !) Format USB Device with the Other USB Port. (Formatez le périphérique USB avec l'autre port USB.
Index Index Données numériques 1-knob COMP.................................. 1-knob EQ Intensity ....................................... Loudness ..................................... Vocal............................................ 65 60 60 60 A Affichage des écrans de configuration................................... 11 Affichage RTA ................................. 85 Alimentation fantôme....................... 58 Auto CH Select................................ 25 AUX9/10–AUX19/20....................
Index I Fonctions et réglages L Lecture Fichiers sur un périphérique de stockage USB ............................. 19 A Accès Application des autorisations d’accès ........................................ Attribution de fonctions Attribution au sélecteur au pied ... Attribution aux boutons [USER DEFINED KNOBS] ...................... Attribution aux touches [USER DEFINED KEYS] ......................... M 46 31 R 86 62 62 61 61 Rappel d’une Preset ......................... 9 Rappel d’une Scene.........
Dimensions du produit Dimensions du produit TF5 TF3 225 599 599 225 716 866 TF1 Montage en rack de TF1 (14U) 224 599 599 225 480 510 - 112 - Unité : mm TF series Manuel de référence
Dimensions du produit TF-RACK 374 409 35 22 396 368 430 132 480 Unité : mm - 113 - TF series Manuel de référence
INPUT 1-16, 17-24, 25-32( TF5 ) INPUT 1-16, 17-24, 1-8( TF3 ) INPUT 1-16, 1-8, 9-16( TF1 ) COMBO JACK + - GAIN/TRIM USB IN 1-32 SLOT IN 1-32 Pr e DG Pr e HPF EQ OUT GATE OUT COMP OUT METER METER METER METER METER GR METER GR METER GATE COMP METER SUB LEVEL FADER(DCA) ĭ 32 DIGITAL GAIN Pr e DG Pr e HPF Pr e EQ Post EQ ST MATRIX1 MATRIX2 MATRIX3 MATRIX4 CUE L CUE R ST L ST R SUB AUTOMIXER CH1-8 Only Pr e FADER TO FX1/FX2 32 SUB PAN ON 4BAND EQ HPF FX1 FX2 AUX1 AUX2 :
LEVEL ON Sine Wave Pink Noise Burst Noise CUE L CUE R MATRIX1 MATRIX2 MATRIX3 MATRIX4 Pr e EQ METER EQ OUT METER GEQ O UT METER GR METER : : AUX2 ST L ST R SUB STEREO AUX1 OSC METER FX1 FX2 AUX9 AUX10 : AUX19 AUX20 AUX1 AUX2 : AUX8 OSCILLATOR 4BAND EQ : AUX8 ON AUX9 FlexG EQ SEND COMP ON AUX19 SEND GAIN Pre Fader R Pr e Fader L STEREO OUT L ĭ ĭ STEREO OUT R Post ON R Post ON L TRIM DA CUE MATRIX:Stereo TRIM CUE Pre Fader / Post ON L Pr e Fader / Post ON R ST R DA TRI
COMBO JACK + - 16 AD GAIN/TRIM USB IN 1-32 SLOT IN 1-32 Pr e DG Pr e HPF EQ OUT GATE OUT COMP OUT METER METER METER METER METER GR METER GR METER GATE COMP Post ON METER SUB LEVEL FADER(DCA) ĭ 32 DIGITAL GAIN Pr e DG Pr e HPF Pr e EQ Post EQ MATRIX1 MATRIX2 MATRIX3 MATRIX4 CUE L CUE R ST L ST R SUB FX1 FX2 AUTOMIXER CH1-8 Only Pr e FADER TO FX1/FX2 32 ST PAN ON 4BAND EQ HPF SUB Automix Gain METER INPUT SELECT AUX9 AUX10 : AUX19 AUX20 AUX1 AUX2 : AUX8 USB OUT 1
LEVEL ON Sine Wave Pink Noise Burst Noise CUE L CUE R MATRIX1 MATRIX2 MATRIX3 MATRIX4 Pr e EQ METER EQ OUT METER GEQ O UT METER GR METER : : AUX2 ST L ST R SUB STEREO AUX1 OSC METER FX1 FX2 AUX9 AUX10 : AUX19 AUX20 AUX1 AUX2 : AUX8 OSCILLATOR 4BAND EQ : AUX8 ON AUX9 FlexG EQ SEND COMP ON AUX19 GAIN Pre Fader R Pr e Fader L STEREO OUT L ĭ ĭ STEREO OUT R Post ON R Post ON L TRIM SEND + - DA Post ON L BAL Post ON R AUX20 ST L ON MATRIX:Mono Post ON R : Post ON METER
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
