User Manual

SPX2000—Mode d’emploi 75
Eff. Comb.
Delay + Reverb (banque PRESET)
Delay → Reverb (banque PRESET)
Delay + Reverb applique séparément du Delay et de la réverbération au signal puis mixe le résultat.
“Delay → Reverb” applique d’abord du Delay au signal puis de la réverbération.
Vous disposez des paramètres d’effet suivants.
Delay: DELAY L, DELAY R, FB.DLY, FB.GAIN, DELAY HI
Reverb: REV TIME, REV HI, INI.DLY, DIFF., DENSITY
Balance entre le Delay et la réverbération.: DLY/REV, DLY.BAL
Filtre/égaliseur: HPF, LPF
Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE L, NOTE R, NOTE FB, TEMPO
Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.
Paramètres sous la loupe
■Paramètres de base
■Paramètres Fine
Nom du paramètre Plage de réglage Description
REV TIME 0.3—99.0 s
Durée de réverbération. Temps nécessaire pour que le niveau d’un signal de réverbération de 1kHz
chute de 60dB.
REV HI 0.1—1.0
Durée de la réverbération pour l’aigu et le grave exprimée sous forme de fraction de la valeur REV
TIME. Ainsi, “0.1” correspond à 1/10e de la valeur REV TIME; avec une valeur “1.0”, la durée cor-
respond à la valeur REV TIME. Ce paramètre permet de simuler le degré d’absorption acoustique
des murs et/ou du plafond d’une pièce. REV HI représente l’atténuation des fréquences aiguës.
INI.DLY 0.0—500.0 ms
Retard des réflexions primaires par rapport au signal original. Cette valeur retarde aussi la
réverbération en conséquence.
DIFF. 0—10
Répartition du signal de réverbération dans le canal gauche et le canal droit. Plus la valeur aug-
mente, plus l’effet semble “spacieux”.
DENSITY 0—100%
Densité de la réverbération. Plus la valeur augmente, plus la réverbération devient “malléable”. De
faibles valeurs permettent de produire des effets surprenants.
DELAY L
DELAY R
0.0—1000.0 ms
Retard par rapport au signal original. “DELAY L” représente la répétition gauche. “DELAY R” cor-
respond à la répétition droite.
FB.DLY 0.0—1000.0 ms
Retard des signaux de réinjection. Vous pouvez régler le retard entre le signal original et la répétition
initiale avec DELAY L ou DELAY R. Le retard des signaux suivants est déterminé par DELAY + FB.DLY.
FB.GAIN –99%—+99%
Taux de feedback des répétitions. Définit la baisse de niveau appliquée à chaque répétition. Si vous
choisissez la valeur “+50”, par exemple, le niveau baisse comme suit à chaque répétition: 50% →
25% → 12.5%. Les valeurs négatives (–) inversent la phase de réinjection.
DELAY HI 0.1—1.0
Intensité de réinjection des hautes fréquences des répétitions. Il s’agit d’une valeur proportionnelle
de FB.GAIN. Quand vous choisissez “0.1”, la réinjection correspond à 1/10e de la valeur FB.GAIN.
“1.0”, en revanche, signifie que la réinjection correspond à la valeur FB.GAIN.
Nom du paramètre Plage de réglage Description
MIX BAL. 0—100%
Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est
audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible.
OUT LVL 0—100%
Niveau de sortie après mélange du signal original et du signal d’effet.
Ce réglage permet donc de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal
n’est audible.
HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz
Ce filtre permet d’atténuer les fréquences graves de l’effet. Coupe toutes les fréquences en dessous
de la valeur choisie. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce fil-
tre n’affecte pas le signal original.
LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru
Ce filtre passe-bas coupe les hautes fréquences de l’effet. Toutes les fréquences au-dessus de la
valeur choisie sont coupées. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquen-
ces. Ce filtre n’affecte pas le signal original.
DLY/REV 0—100%
(Uniquement pour Delay + Reverb) Balance du Delay et de la réverbération. A “0%”, seul l’effet
Delay est audible. La valeur “100%” signifie que seule la réverbération est audible.
DLY.BAL 0—100%
(Uniquement pour Delay → Reverb) Niveau de réverbération. Plus la valeur augmente, plus la
réverbération est intense. Avec la valeur “0%”, seul le Delay est audible.
SYNC ON, OFF
Activation/coupure de la synchronisation avec le tempo. Quand vous choisissez “ON”, les temps de
retard sont déterminés par le tempo de l’horloge choisie avec TEMPO SOURCE (page 23). Le
paramètre “NOTE” est réglé en fonction de la valeur de tempo après synchronisation.
NOTE L
NOTE R
NOTE FB
*a
*a.
Ces paramètres définissent comment s’organise la synchronisation avec le tempo. Quand vous
réglez SYNC sur “ON”, la valeur DELAY est calculée sur base des valeurs NOTE et TEMPO. Ce
réglage n’est pas disponible lorsque SYNC= “OFF”.
TEMPO 25—300
Ce paramètre permet la synchronisation avec le tempo. Quand vous réglez SYNC sur “ON”, les dif-
férentes valeurs DELAY sont calculées sur base de cette valeur et de la valeur NOTE. Ce réglage
n’est pas disponible lorsque SYNC= “OFF”.