User Manual

SPX2000—Manual de instrucciones 75
Compuesto
Delay + Reverb (banco PRESET)
Delay → Reverb (banco PRESET)
Delay + Reverb aplican por separado delay y reverb al sonido original, y luego mezclan los resultados.
Delay → Reverb aplica delay al sonido original y luego aplica reverb.
Cada aspecto del sonido está controlado por los siguientes parámetros de los efectos.
Delay: DELAY L, DELAY R, FB.DLY, FB.GAIN, DELAY HI
Reverb: REV TIME, REV HI, INI.DLY, DIFF., DENSITY
Balance entre delay y reverb: DLY/REV, DLY.BAL
Filtro/ecualizador: HPF, LPF
Sincronización del tempo: SYNC, NOTE L, NOTE R, NOTE FB, TEMPO
Nivel de salida: OUT LVL, MIX BAL.
Detalles de los parámetros
■Parámetros básicos
■Parámetros precisos
Nombre del parámetro Intervalo Explicación
REV TIME 0,3—99,0 s
Tiempo de reverberación. Se expresa como el tiempo sobre el cual la reverberación a 1 kHz caerá
en 60 dB.
REV HI 0,1—1,0
Tiempo de reverberación para la gama de frecuencias altas o bajas, expresado como una
proporción de REV TIME. Si este valor es 0,1, el tiempo 1/10 de REV TIME; si es 1,0, el tiempo será
el mismo que REV TIME. Puede ajustar estos valores para simular la capacidad de absorción de las
paredes y el techo. REV HI es la caída de la gama de frecuencias altas.
INI.DLY 0,0—500,0 ms
Delay de las reflexiones tempranas en relación con el sonido original. Este valor también afecta al
delay hasta que se escucha la reverberación.
DIFF. 0—10
Difusión del sonido a izquierda y derecha. Si aumenta este valor la reverberación tendrá más
amplitud.
DENSITY 0—100%
Densidad de la reverberación. Si aumenta este valor la reverberación será más suave. Puede crear
efectos únicos disminuyendo este valor.
DELAY L
DELAY R
0,0—1000,0 ms
Delay relativo al sonido original. DELAY L es el delay del canal L, y DELAY R es el delay del canal R.
FB.DLY 0,0—1000,0 ms
Delay que se añade cuando la señal vuelve a entrar. El delay desde el sonido original hasta el primer
delay se ajusta con los valores DELAY L y DELAY R, pero el delay de las repeticiones consiguientes será
cada DELAY + FB.DLY.
FB.GAIN –99%—+99%
Cantidad de feedback para el sonido delay. Indica la relación por la cual el nivel se reduce con cada
repetición del efecto. Por ejemplo, con un ajuste de +50, el nivel del delay decaerá hasta 50% →
25% → 12.5% mientras se repita. Los valores negativos (–) invierten la fase del feedback.
DELAY HI 0,1—1,0
Cantidad de feedback para la parte de frecuencias altas del delay. Está especificado como una
proporción de FB.GAIN. Si este valor es 0,1, la cantidad de feedback será 1/10 de FB.GAIN; si este
valor es 1,0, la cantidad de feedback será la misma que FB.GAIN.
Nombre del parámetro Intervalo Explicación
MIX BAL. 0—100%
Balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Con un ajuste del 0%, sólo se enviará el
sonido original; con un ajuste del 100%, sólo se enviará el sonido del efecto.
OUT LVL 0—100%
Nivel de salida después de mezclar el sonido original y el sonido del efecto.
Disminuya este valor si desea disminuir la salida. Con un ajuste del 0% no habrá salida.
HPF Thru, 21,2 Hz—8,00 kHz
Un filtro que corta la parte de frecuencia baja del efecto. Se cortarán los componentes de la
frecuencia más bajos que la frecuencia especificada aquí. Con un ajuste de Thru, este filtro no
tendrá efecto. Este filtro no afecta al sonido original.
LPF 50,0 Hz—16,0 kHz, Thru
Un filtro que corta la parte de frecuencia alta del efecto. Se cortarán los componentes de la
frecuencia más altos que la frecuencia especificada aquí. Con un ajuste de Thru, este filtro no
tendrá efecto. Este filtro no afecta al sonido original.
DLY/REV 0—100%
(Sólo Delay + Reverb) Balance entre delay y reverb. Un ajuste del 0% sólo envía el delay; un ajuste
del 100% sólo envía el reverb.
DLY.BAL 0—100%
(Sólo Delay → Reverb) Cantidad de reverb. Si aumenta este valor se reforzará el efecto reverb. Con
un ajuste del 0% sólo se escuchará delay.
SYNC ON, OFF
Activa / desactiva la sincronización del tempo. Si está activada, los delays sincronizarán hasta la
fuente de sincronización del tempo especificada por “TEMPO SOURCE” (página 23). Cada valor
NOTE se ajustará al valor del tempo sincronizado.
NOTE L
NOTE R
NOTE FB
*a
*a.
Estos parámetros se utilizan para la sincronización del tempo. Si SYNC está activado, cada valor
DELAY se ajustará de acuerdo con el correspondiente valor NOTE y TEMPO. Si SYNC está
desactivado, este valor se ignora.
TEMPO 25—300
Este parámetro se utiliza para la sincronización del tempo. Si SYNC está activado, los varios valores
DELAY se ajustarán de acuerdo con este valor y con los correspondientes valores NOTE. Si SYNC
está desactivado, este valor se ignora.