SPEAKER SYSTEMS S112IV/S115IV/S115IVA SM10IV/SM12IV/SM15IV S112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVS S112IV-OAK/S115IVA-OAK SM10IV-OAK/SM15IV-OAK SUBWOOFER SW118IV/SW118IVS CROSSOVER NETWORK PN90 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciónes Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain maximum performance from your YAMAHA speaker system and ensure many years of trouble-free operation, we recommend that you read this Owner’s Manual thoroughly before use. Contents Precautions ...
Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VIBRATION MAKE SURE THE POWER IS OFF BEFORE MAKING OR REMOVING CONNECTIONS When choosing a location for your speakers, avoid the fol- Always turn the power switches of system components lowing: OFF prior to connecting or disconnecting cables. Failure to do so may result in damage to speakers as well as to connected equipment. • Direct sunlight, high temperatures (such as near heaters), or excessively low temperatures. • High humidity.
versions of these speakers are designed for suspension. Please consult a qualified engineer for proper hanging techniques. This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Fly-Ware Model S115IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable.
Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems.
CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118IV or SW118IVS Subwoofers and a PN90 Crossover Network.
Specifications Model S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM10IV/SM10IV-OAK Enclosure Speaker Unit LF 10" cone 1" driver 70 Hz to 20 kHz 60 Hz to 16 kHz 55 Hz to 16 kHz NOISE* PGM 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W MAX 400 W 600 W 1000 W 95 dB SPL (1W, 1m) 8Ω 97 dB SPL (1W, 1m) Nominal Impedance Sensitivity Nominal Dispersion S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK HF Frequency Response Power Capacity S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ SM12IVS/S112IV-OAK Bass reflex type Horizontal Vertical 15" cone 2" drive
S112IV/S115IV/S115IVA SM10IV/SM12IV/SM15IV S112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVS S112IV-OAK/S115IVA-OAK SM10IV-OAK/SM15IV-OAK Caisson de grave SW118IV/SW118IVS Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit YAMAHA. Pour obtenir les performances maximales de vos enceintes YAMAHA et garantir de nombreuses années d’utilisation sans problème, nous vous recommandons de lire attentivement tout ce mode d’emploi avant d’utiliser les enceintes.
Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibrations excessives. Vérifier que la chaîne est hors tension avant tout branchement ou débranchement Lors de la sélection de l’emplacement d’installation des Toujours couper (OFF) les interrupteurs d’alimentation enceintes, éviter les endroits suivants : des éléments de la chaîne avant de brancher ou de débrancher les câbles.
suspendre ou accrocher les enceintes. Seules les versions “A” de ces enceintes sont conçues pour être accrochées. Pour la méthode de suspension, consulter un ingénieur qualifié. Lorsqu’il est combiné à un amplificateur et/ou des haut-parleurs supplémentaires, cet appareil risque d’engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d’audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume élevés ou inconfortables.
Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes.
Exemple de raccordement 2 Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour un système faisant intervenir des caissons de grave SW118IV ou Amplificateur de puissance à deux voies Enceinte PN90 L L Gauche Table de mixage Egaliseur graphique à deux voies HIGH (élevé) Entrée Sortie SW118IV ou SW118IVS Droite L L R R L L Gauche Entrées Vers les entrées d’ampli de puissance Droite R R Gauche LOW (faible) Entrée Sortie Enceinte Droite R R Amplificateur de puissance à deux voies S
Fiche technique Modèle S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM10IV/SM10IV-OAK Coffret Haut-parleur S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK LF Cône de 10 po. HF Driver de 1 po.
LAUTSPRECHERSYSTEM SUBWOOFER SW118IV/SW118IVS FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Geräts. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, damit Ihr YAMAHA-Lautsprecherssystems seine volle Leistung entfaltet und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist. Inhalt Zur besonderen Beachtung ...........................................14 Anschluß derLautsprecher .............................................16 Technische Daten ......
Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Vor dem Anschließen und Abtrennen von Kabeln stets die Stromversorgung ausschalten Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Plätze: Schalten Sie die Netzschalter der Geräte stets aus, bevor • Plätze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Ansonsten können die Lautsprecher oder Geräte Ihrer Anlage beschädigt werden. (Nähe von Heizungen usw.
Lautsprecher. Nur Lautsprecher der Version “A” sind zum Aufhängen ausgelegt. Zum Aufhängen der Lautsprecher wenden Sie sich an einen Fachmann. Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verstärker und Zusatzlautsprechern Hörschäden verursachen. Fly-Ware (Modell S115IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK) Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautstärkepegel, der als unangenehm empfunden wird.
Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschluß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen.
Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschluß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118IV oder SW118IVS und der Frequenzweiche PN90.
Technische Daten Modell S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM10IV/SM10IV-OAK Gehäusetyp Bestückung LF 10"-Konus 1"-Chassis 70 Hz bis 20 kHz 60 Hz bis 16 kHz 55 Hz bis 16 kHz Rauschsignal* Programm 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W Max.
SISTEMAS DE ALTAVOCES S112IV/S115IV/S115IVA SM10IV/SM12IV/SM15IV S112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVS S112IV-OAK/S115IVA-OAK SM10IV-OAK/SM15IV-OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118IV/SW118IVS Español RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA. Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas, le recomendamos que lea detenidamente este Manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. CERCIÓRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CONEXIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre en • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de OFF los interruptores de alimentación de los componentes del sistema. Si no lo hiciese, podrían dañarse tanto los altavoces como el equipo conectado.
Fly-Ware Este producto, cuando se utilice en combinación con altavoces con amplificación y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podrían causar la pérdida permanente del sentido del oído. Modelo S115IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK Estos altavoces se suministran con de herrajes para suspensión Fly-Ware instalados. En las notas siguientes se explica cómo preparar estos altavoces para suspenderlos. ¡IMPORTANTE! Este material no explica cómo suspender los altavoces.
Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustración siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuración estándar utilizando dos sistemas de altavoces.
EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118IV o SW118IVS y una red divisora PN90.
Especificaciones Modelo S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM10IV/SM10IV-OAK Caja acústica Unidades altavoces LF Cono de 10" HF Respuesta en frecuencia Capacidad de potencia S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ SM12IVS/S112IV-OAK S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK Tipo reflectora de graves Cono de 12" Cono de 15" Excitador de 1" 70 Hz a 20 kHz Excitador de 2" 55 Hz a 16 kHz 60 Hz a 16 kHz RUIDO* PGM 100 W 200 W 150 W 300 W 250 W 500 W MÁX.
Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedancia • S115 IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/S115IVA-OAK/ SM15IV/SM15IV-OAK • SM10 IV/SM10IV-OAK 100 100 90 80 16 70 4 20 100 1k 90 80 16 70 60 10k 8 4 20 100 FREQUENCY（Hz） • SW118IV/SW118IVS 100 100 90 80 16 70 8 RESPONSE（dB） 110 RESPONSE（dB） 110 4 20 100 1k 10k FREQUENCY（Hz） • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12
Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV/SM10IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 10 0 10 0 10 0 0 10 0 10 0 10 20 30 40 30 40 30 40 15 21 0° 180° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0° 30 12 20 50 90° 10 50 90° ° 0 60 0 ° 10 30 0° 60 20 ° 24 30 30 40 0° 33 ° 30 0° 50 270° • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 0° 33 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/S112IV-OAK 0° 0° 12 0°
Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical • SM10 IV/SM10IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 10 0 10 0 10 0 0 10 0 10 0 10 20 30 40 30 40 30 40 15 21 0° 180° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0° 30 12 20 50 90° 10 50 90° ° 0 60 0 ° 10 30 0° 60 20 ° 24 30 30 40 0° 33 ° 30 0° 50 270° • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 0° 33 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/S112IV-OAK 0° 0° 40 0°
SPEAKER SYSTEMS S112IV/S115IV/S115IVA SM10IV/SM12IV/SM15IV S112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVS S112IV-OAK/S115IVA-OAK SM10IV-OAK/SM15IV-OAK SUBWOOFER SW118IV/SW118IVS CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書 このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、ま ことにありがとうございます。 本機の性能をフルに発揮させると共に、末永くご愛用いた だくため、ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みく ださい。 目次 ご使用上の注意 ....................................................................... 2 接続 ........................................................................................... 3 仕様 .............................
! 安全上のご注意 ―安全にお使いいただくため― 安全にお使いいただくため、ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 またお読みになったあと、いつでも見られるところに必ず保存してください。 絵表示 この取扱説明書および製品への表示では、 製品を安全 に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産 への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をして います。 内容をよく理解してから本文をお読みください。 注意 設置されるとき ● 絵表示の例 ：注意（危険・警告を含む）を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ：必ずおこなっていただく強制事項 この欄に記載されている事項を無視して、 誤った取扱 いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり ます。 ● 設置されるとき ● ぐらついた台の上や傾いたところなど、不安 定な場所には置かないでください。落ちた り、倒れたりしてけがの原因となることがあ ります。 ご使用になるとき ● 警告 この欄に記載されている事項を無視して、 誤った取扱 いをすると、人が傷害を負ったり、 物的損害が発生した りする可能性がありま
接続 接続例1 並列接続 ミキシング コンソール グラフィック イコライザー L L パワー アンプ L スピーカー システム R R スピーカー システム R 並列接続について 本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部で並列に接続されていますので、パワーアンプから の信号を片方のフォンジャックで受け、2 台目のスピーカーへもう片方のフォンジャックから送り出すことができます。 ※ 本シリーズのシステムインピーダンスは、全モデルとも8 Ωです。 一般のパワーアンプは、4Ωまたは8 Ωの負荷インピーダンスで安定に作動するように設計されていますので、特別 な場合 （負荷インピーダンス4 Ω以下で安定に動作するパワーアンプを使用する場合） を除き、スピーカーシステムの 並列接続は2台までにとどめてください。 フォンプラグの配線 スピーカーシステムの入力端子は、フォンジャックです。図のようにフォンプラグの配線をして使用してください。 スピーカーケーブルについて スピーカー端子とスピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルのみをお使いください。 −3−
接続例2 サブウーハーSW118IV/SW118IVSとクロスオーバーネットワークPN90を使った接続 ２チャンネル パワーアンプ スピーカー システム PN90 L L LEFT ミキシング コンソール L ２チャンネル グラフィック イコライザー HIGH INPUT RIGHT L OUTPUT R R L L SW118IV または SW118IVS LEFT INPUTS TO POWER AMP INPUTS RIGHT R R LEFT LOW INPUT RIGHT OUTPUT R スピーカー システム R ２チャンネル パワーアンプ SW118IV または SW118IVS ● PN90を、パワーアンプとSW118IV/SW118IVSの間に接続してはいけません。故障します。 ● PN90の標準負荷インピーダンスは15 kΩですが、7.
仕様 品 番 SM10IV/SM10IV-OAK S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/ S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S112IV-OAK S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK エンクロージャー バスレフ型 スピーカーユニット LF HF 再生周波数帯域 許容入力 10"コーン 1"ドライバー 12"コーン 15"コーン 2"ドライバー 70Hz∼20kHz 60Hz∼16kHz 55Hz∼16kHz NOISE* PGM 100W 200W 150W 300W 250W 500W MAX 400W 600W 公称インピーダンス 1000W 8Ω 出力音圧レベル 95dB SPL（1W、1m） 公称指向角度 水平 垂直 97dB SPL（1W、1m） 99dB SPL（1W、1m） 60゜ 90゜ 40゜ クロスオーバー周波数 入力端子 1.8kHz 最大外形寸法（W×H×D） 重 量 2kHz フォンジャック×2 1.
テクニカルデータ 周波数特性/インピーダンス • S115 IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/S115IVA-OAK/ SM15IV/SM15IV-OAK • SM10 IV/SM10IV-OAK 100 100 90 80 16 70 60 8 RESPONSE（dB） 110 RESPONSE（dB） 110 4 20 100 1k 90 80 16 70 60 10k 8 4 20 100 FREQUENCY（Hz） • SW118IV/SW118IVS 100 100 90 80 16 70 8 RESPONSE（dB） 110 RESPONSE（dB） 110 4 20 100 1k 10k FREQUENCY（Hz） • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/S112IV-OAK 60 1k 10k FREQUENCY（Hz） 90 80 16 70 60 8 4 20 100 1k FREQUENCY（Hz） −6− 10k
水平指向性（単体） • SM10 IV/SM10IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 10 0 10 0 10 0 0 10 0 10 0 10 20 30 40 30 40 30 40 15 21 0° 180° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0° 30 12 20 50 90° 10 50 90° ° 0 60 0 ° 10 30 0° 60 20 ° 24 30 30 40 0° 33 ° 30 0° 50 270° • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 0° 33 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/S112IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 20 180° 15 21 0° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0°
垂直指向性（単体） • SM10 IV/SM10IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 10 0 10 0 10 0 0 10 0 10 0 10 20 30 40 30 40 30 40 15 21 0° 180° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0° 30 12 20 50 90° 10 50 90° ° 0 60 0 ° 10 30 0° 60 20 ° 24 30 30 40 0° 33 ° 30 0° 50 270° • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 0° 33 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112IV/S112IVS/SM12IV/SM12IVS/S112IV-OAK 0° 0° 12 0° 40 24 30 20 15 21 0° 180° 180° 15 21 0° 20 0° 0° 0° 50 270° 0° 40 0°
サービスについて ■ 保証書 ■ 調整・故障の修理 この商品には保証書がついています。販売店でお渡ししてい ますから、ご住所・お名前・お買上げ年月日・販売店名など所定 事項の記入および記載内容をおたしかめのうえ、大切に保管し てください。 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約 束するもので、 この商品の保証期間はお買上げ日より1年です。 保証期間内の転居や、ご贈答用に購入された場合などで、記 載事項の変更が必要なときは、事前・事後を問わずお買上げ販 売店かお客様ご相談窓口、 またはヤマハ電気音響製品サービス 拠点へご連絡ください。継続してサービスできるように手配いた します。 「故障かな?」 と思われる症状のときは、 この説明書をもう一度 よくお読みになり、電源・接続・操作などをおたしかめください。 そ れでもなお改善されないときには、お買上げ販売店へご連絡く ださい。調整・修理いたします。 調整・修理にさいしては保証書をご用意ください。保証規定に より、調整・修理サービスをいたします。 また、故障した製品をお 持ちいただくか、サービスにお伺いするのかも保証書に書かれ ています。 修理サ
