User Manual

Introducción
Manual de instrucciones
7
Introducción
¡Bienvenido!
Gracias por haber elegido una consola de mezclas digitales
Yamaha serie CL5/CL3/CL1. Para sacar el máximo partido
a las altas prestaciones y excelentes funciones de la consola
serie CL, así como para disfrutar de muchos años de uso sin
problemas, lea detenidamente este Manual de
instrucciones antes de poner en marcha la consola. Cuando
lo haya leído, guárdelo en un lugar seguro.
Accesorios
• Cable de alimentación de CA
• Manual de instrucciones (este libro)
• Folleto de Dante Virtual Soundcard Token
Acerca del software
de utilidades
Los productos de la serie CL pueden utilizarse con diversos
programas de software de utilidades.
•CL Editor
Este software de aplicaciones permite configurar
y controlar el funcionamiento de la unidad desde un
ordenador conectado. También podrá utilizar la aplicación
para realizar una copia de seguridad de los ajustes de la
consola o para configurar sus parámetros sin necesidad de
conectar la unidad.
• Console File Converter
Este software permite convertir los archivos de
configuración PM5D, M7CL o LS9 de Yamaha a o en
archivos de configuración de la serie CL.
•CL StageMix
Esta aplicación de software permite controlar la unidad
de forma remota desde un iPad en una red WiFi.
•MonitorMix
Esta aplicación le permite usar su dispositivo móvil y una
conexión Wi-Fi para ajustar la monitor mix de la consola
de la serie CL de forma remota.
Consulte información detallada acerca de este software
de aplicaciones en el sitio web de Yamaha Pro Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/
Consulte información detallada acerca de la descarga,
instalación y configuración del software de aplicaciones en
el sitio web antes mencionado. Además, consulte la guía de
instalación adjunta a cada aplicación descargada.
Acerca de las actualizaciones
de firmware
Este producto permite actualizar el firmware de la unidad
para mejorar su funcionamiento, añadir funciones
y corregir posibles desperfectos. Hay disponibles dos tipos
de firmware para la unidad.
• Firmware de la consola
• Firmware del módulo Dante
Debe actualizar cada tipo de firmware por separado.
Consulte información más detallada acerca de la
actualización del firmware en el siguiente sitio Web:
http://www.yamahaproaudio.com/
Consulte información sobre cómo actualizar y configurar
la unidad en la guía de actualización del firmware
disponible en el sitio web.
Acerca de este Manual
de instrucciones
Manual de instrucciones (este libro)
Esta libro tiene por principal objeto explicar los controles
y funciones del panel, así como el funcionamiento básico
de la serie CL.
Manual de referencia (en formato PDF,
puede descargarse desde el sitio web
de Yamaha)
Este libro presenta información detallada acerca de las
funciones, los parámetros de efectos y MIDI.
Uso del manual en PDF
El Manual de referencia es un archivo electrónico en
formato PDF. Podrá leerlo en un ordenador. Utilice Adobe®
Reader® para leer este libro en la pantalla, buscar palabras
rápidamente, imprimir páginas específicas o hacer clic
en los vínculos para abrir secciones de especial interés.
La función de búsqueda de palabras y la posibilidad de
seguir vínculos para ir directamente a secciones de interés
en el documento son los atributos más prácticos de este
formato de archivo electrónico. Recomendamos
aprovechar estas ventajas.
Podrá descargar la versión más reciente de Adobe Reader
desde el siguiente sitio web.
http://www.adobe.com/
Archivo de Ayuda (en formato XML,
puede descargarse desde el sitio web)
Este archivo de Ayuda puede leerse en la pantalla de la
unidad. Instale el archivo en la unidad y, a continuación,
pulse el botón Help de la pantalla para ver las secciones
de su interés.
Podrá descargar el Manual de referencia y el archivo
de Ayuda desde el siguiente sitio web.
http://www.yamahaproaudio.com/
Convenciones de este manual
En este manual, los controles de conmutación del panel
se denominan “teclas”. Los mandos de control del panel se
denominan “mandos”. Algunos mandos giran desde un
valor mínimo hasta un valor máximo, en tanto que otros
no tienen tope alguno.
Los botones virtuales que aparecen en la pantalla se
denominan “botones”, y los mandos virtuales, “mandos”.
Los controles que se encuentran en el panel se indican
entre corchetes [ ] (por ejemplo, tecla [CUE]), para
diferenciarlos de los botones y mandos virtuales que
aparecen en la pantalla. En algunos controles, el nombre de
la sección aparece antes de los corchetes (por ejemplo, tecla
SCENE MEMORY [STORE]).