User Manual
Table Of Contents
- CONTENIDO
- ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- CARACTERÍSTICAS
- Qué puede hacer con la unidad
- Compatibilidad con sistema de diferentes altavoces
- Optimización automática de los ajustes de los altavoces
- Disfrutar de efectos de campo sonoro con mucha presencia
- Una amplia variedad de contenido compatible a través de la red
- Reproducción de contenido de varios dispositivos
- Funciones útiles
- Compatibilidad con altavoces inalámbricos
- Aplicaciones útiles
- Qué puede hacer con la unidad
- NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
- PREPARATIVOS
- Antes de empezar
- Cómo colocar los altavoces (sistemas de altavoces)
- Conexión de los altavoces
- Conexión de un TV
- Conexión de dispositivos de reproducción
- Conexión de antenas de radio
- Preparación para conexión a una red
- Conexión de otros dispositivos
- Encendido de la unidad
- Selección del idioma del menú
- Configuración de MusicCast
- Uso de la función MusicCast Surround
- Configuración de los ajustes de los altavoces
- DISFRUTAR DEL SONIDO
- Disfrutar de efectos de campo sonoro
- Selección de su modo de sonido favorito
- Disfrute de campos sonoros tridimensionales
- Disfrutar de efectos de campo sonoro optimizados para el tipo de contenido
- Disfrute de efectos de campo de sonido sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP)
- Disfrute de sonido surround con 5 altavoces situados en posición frontal (Virtual CINEMA FRONT)
- Disfrute de sonido surround con auriculares (SILENT CINEMA)
- Disfrute de reproducción no procesada
- Disfrute de sonidos tridimensionales
- Disfrute de su sonido favorito
- Disfrute de un sonido más potente en la fuente de audio (Compressed Music Enhancer)
- Mejora de la gama de baja frecuencia del altavoz de subgraves
- Disfrute de sonido potente a bajo volumen
- Facilite la escucha de los sonidos de los diálogos
- Disfrute de sonido grave con altavoces pequeños (Extra Bass)
- Disfrute de un sonido mejor
- Disfrutar de efectos de campo sonoro
- REPRODUCCIÓN
- Procedimiento de reproducción básico
- Reproducción de audio del TV
- Escucha de radio
- Reproducción de música con la conexión Bluetooth®
- Reproducción de música con AirPlay
- Reproducción de música almacenada en una memoria USB
- Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PCs/NAS)
- Escucha de radio de Internet
- Escucha de servicios de transmisión de música
- FUNCIONES ÚTILES
- DISFRUTE EN VARIAS SALAS (ZONAS)
- CONFIGURACIONES
- Configuración de la unidad
- Configuración de los ajustes de reproducción de distintas fuentes de reproducción (menú Option [Opción])
- Funcionamiento básico del menú Option
- Elementos del menú Opción
- Configuración automática del volumen según los resultados de medición de YPAO
- Configuración de DSP/Surround
- Corrección de las diferencias de volumen durante la reproducción
- Activación del ajuste Lipsync
- Consulta de la información de la señal de audio
- Consulta de la información de la señal de vídeo
- Combinación de una toma de entrada de audio con una toma de entrada HDMI
- Selección de una fuente de vídeo para mostrarla con la fuente de audio seleccionada
- Ajuste del uso de la función Auto Play
- Configuración del ajuste de reproducción aleatoria
- Configuración del ajuste de repetición
- Ajuste del uso del control del volumen a través de AirPlay/Bluetooth
- Adición de una emisora de radio “NET RADIO” a la carpeta “Favorites”
- Eliminación de una emisora de radio de la carpeta “Favorites”
- Configuración de varias funciones (menú Setup [Configuración])
- Funcionamiento básico del menú Setup
- Elementos del menú Configuración
- Configuración de los ajustes de los altavoces
- Ajuste del sistema de altavoces
- Ajuste del uso de un altavoz de subgraves
- Ajuste del uso de cada altavoz y su tamaño
- Ajuste de la disposición de los altavoces de presencia delanteros
- Ajuste de la frecuencia de cruce de los componentes de baja frecuencia
- Ajuste de la fase del altavoz de subgraves
- Ajuste del uso de Extra Bass (Graves extra)
- Ajuste del uso de Virtual CINEMA FRONT
- Ajuste de la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha
- Ajuste del volumen de cada altavoz
- Ajuste del ecualizador
- Ajuste de la impedancia de los altavoces
- Emisión de tonos de prueba
- Configuración de los ajustes de HDMI
- Ajuste del uso de HDMI Control (Control HDMI)
- Ajuste de la salida de audio HDMI hacia los altavoces del TV
- Ajuste del uso de HDMI Standby Through (Paso en Standby HDMI)
- Ajuste del uso del reescalado a 4K de la señal de vídeo HDMI
- Ajuste de la versión de HDCP utilizada en las tomas de entrada HDMI
- Vinculación de los modos de espera de la unidad y el TV
- Ajuste del uso de ARC
- Ajuste del formato de señal HDMI 4K/8K
- Configuración de los ajustes de sonido
- Ajuste del tono de la salida de audio
- Ajuste del nivel de efecto de campo sonoro
- Selección del decodificador surround utilizado en el programa
- Ajuste de la localización central (efecto de ampliación) del campo sonoro delantero
- Ajuste de todo el volumen
- Ajuste del balance del volumen delantero y trasero
- Ajuste del balance del volumen izquierdo y derecho
- Ajuste del balance del volumen de altura
- Ajuste del uso de Monaural Mix (Combinación monoaural)
- Configuración del método de ajuste de la función Lipsync
- Ajuste del retardo de la función Lipsync (Sincronización de voz)
- Ajuste del volumen de los sonidos de los diálogos
- Ajuste del volumen de los sonidos de los diálogos durante la reproducción de DTS:X™
- Ajuste de la altura percibida de los sonidos de los diálogos
- Ajuste del método de ajuste de la gama dinámica
- Ajuste del valor límite del volumen
- Ajuste del volumen inicial cuando se enciende la unidad
- Ajuste de Virtual Surround Back Speaker (VSBS)
- Ajuste de Dolby Speaker Virtualization
- Ajuste de la notificación del formato DTS
- Configuración de los ajustes de escena
- Configuración de los ajustes de multizona
- Consulta de la información de zona
- Ajuste del uso de los ajustes de volumen para la salida de zona
- Ajuste del límite máximo del volumen de la zona
- Ajuste del volumen inicial de la zona cuando se enciende la unidad
- Ajuste del balance del volumen para la salida de zona
- Ajuste del uso de sonidos monoaurales para la salida de zona
- Ajuste del uso de Compressed Music Enhancer para la salida de zona
- Ajuste del uso de Extra Bass para la salida de zona
- Ajuste del tono para la salida de zona
- Ajuste de la desviación de tiempo con relación a la zona principal
- Ajuste del uso del cambio al modo fiesta en la zona
- Cambio de nombre de la zona
- Configuración de los ajustes de las funciones
- Ajuste automático de los nombres de fuente de entrada
- Ajuste manual de los nombres de fuente de entrada
- Ajuste de las fuentes de entrada que se omitirán cuando se accione la tecla INPUT
- Ajuste de la toma de entrada de audio utilizada para el audio del TV
- Ajuste de los programas de sonido que se omitirán cuando se accionen las teclas PROGRAM
- Especificación del estado que debe tener la toma TRIGGER OUT para que funcione
- Especificación del nivel de salida de la señal electrónica transmitida con cada entrada
- Cambio del nivel de salida para transmitir señales electrónicas de forma manual
- Especificación de la zona con la que se sincronizan las funciones de la toma TRIGGER OUT
- Ajuste del brillo del visor delantero
- Ajuste de la escala del indicador de volumen
- Ajuste del uso de mensajes cortos en el TV
- Ajuste de la posición de los mensajes cortos
- Ajuste del sonido de accionamiento
- Ajuste de las funciones de las teclas de color en el mando a distancia
- Cómo evitar cambios accidentales en los ajustes
- Ajuste del tiempo de la función de espera automática
- Ajuste del uso del modo eco
- Cambio del ajuste de frecuencia de sintonización FM/AM
- Restablecimiento de los ajustes predeterminados
- Copia de seguridad y restauración de todos los ajustes
- Actualización del firmware
- Configuración de los ajustes de la red
- Consulta de la información de red de la unidad
- Ajuste del método de conexión de red (por cable/inalámbrico)
- Ajuste automático de los parámetros de red (DHCP)
- Configuración manual de los parámetros de red
- Ajuste del uso de Digital Media Controller
- Ajuste del uso de la función Network Standby (Red en espera)
- Ajuste del nombre de red de la unidad
- Ajuste del interbloqueo de alimentación de la unidad en dispositivos compatibles con MusicCast
- Configuración de los ajustes de Bluetooth®
- Configuración de los ajustes de idioma
- Configuración de los ajustes de la unidad mediante el panel delantero del cuerpo (menú del visor delantero)
- Funcionamiento básico del menú del visor delantero
- Elementos del menú del visor delantero
- Ajuste del brillo del visor delantero
- Encendido/activación del modo de espera de cada zona
- Ajuste del uso del volumen en el panel delantero
- Ajuste del uso del selector de entrada en el panel delantero
- Ajuste del uso de la tecla SCENE en el panel delantero
- Ajuste del uso del sonido de accionamiento
- Ajuste del uso del mando a distancia
- Selección del ID de mando a distancia
- Ajuste de los elementos de información que se omitirán cuando se accione SELECT/ENTER
- Restablecimiento de los ajustes predeterminados
- Copia de seguridad y restauración de todos los ajustes
- Actualización del firmware
- Ajuste del uso de Retail Demo Mode
- ACTUALIZACIÓN
- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- Cuando aparece un problema
- Si se produce un problema, compruebe lo siguiente en primer lugar:
- Problemas relacionados con la alimentación, el sistema o el mando a distancia
- La unidad no se enciende
- La unidad no se enciende cuando se sincroniza con el TV
- La unidad no se apaga
- La unidad se apaga (modo de espera) inmediatamente
- La unidad entra en modo de espera automáticamente
- La unidad no reacciona
- La unidad no se puede controlar por medio del mando a distancia
- No es posible seleccionar la fuente de entrada deseada aunque se pulse “INPUT”
- El dispositivo conectado a la unidad mediante HDMI no se puede controlar con las teclas RED/GREEN/YELLOW/BLUE del mando a distancia
- El visor delantero está apagado
- Problemas de audio
- No hay sonido
- El volumen no puede subirse
- No se escucha ningún sonido de un altavoz específico
- No se emite sonido desde el altavoz de subgraves
- No sale sonido del dispositivo de reproducción conectado a la unidad con HDMI
- No sale sonido del dispositivo de reproducción cuando se utiliza HDMI Control
- No sale sonido del TV cuando se utiliza HDMI Control
- Se reproduce el audio de otros dispositivos cuando cambia la fuente de entrada de la unidad a “TV”
- Solo los altavoces delanteros funcionan en audio multicanal
- Se oye ruido/zumbido
- El sonido se distorsiona
- Problemas de vídeo
- Problemas con la radio FM/AM
- Problemas con la radio DAB
- Problemas de USB
- Problemas de red
- La función de red no funciona
- La unidad no puede conectarse a Internet a través de un enrutador inalámbrico (punto de acceso)
- No se ha encontrado una red inalámbrica
- La unidad no detecta el servidor multimedia (PC/NAS)
- Los archivos del servidor multimedia (PC/NAS) no se pueden ver o reproducir
- El contenido registrado en el servidor multimedia (PC/NAS) no se recupera al pulsar PRESET
- La radio por Internet no se puede reproducir
- El iPhone no reconoce la unidad cuando utiliza AirPlay
- No se puede reproducir música con AirPlay
- La aplicación para dispositivos móviles no detecta la unidad
- Ha fallado la actualización del firmware a través de la red
- Problemas de Bluetooth®
- Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero
- Cuando aparece un problema
- APÉNDICE
- Cuidado y limpieza
- Conexión a una red de modo inalámbrico
- Selección de un método de conexión de red inalámbrica
- Configuración de una conexión inalámbrica con el botón WPS
- Configuración de una conexión inalámbrica con un iPhone
- Configuración de una conexión inalámbrica seleccionando en la lista de puntos de acceso disponibles
- Configuración de una conexión inalámbrica manualmente
- Configuración de una conexión inalámbrica con el código PIN WPS
- Utilización de los altavoces de presencia delanteros
- Dispositivos y formatos de archivo compatibles
- Salida de zona
- Marcas comerciales
- Especificaciones
- Ajustes predeterminados
DISFRUTAR DEL SONIDO 101
Disfrutar de efectos de campo sonoro.......................................................101
Selección de su modo de sonido favorito.............................................................................................................................101
Disfrute de campos sonoros tridimensionales.....................................................................................................................102
Disfrutar de efectos de campo sonoro optimizados para el tipo de contenido.. ...............................................................103
Disfrute de efectos de campo de sonido sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP)....................................................105
Disfrute de sonido surround con 5 altavoces situados en posición frontal (Virtual CINEMA FRONT).. .............................106
Disfrute de sonido surround con auriculares (SILENT CINEMA).. ........................................................................................107
Disfrute de reproducción no procesada.....................................................108
Disfrutar de sonido original (decodificación directa)...........................................................................................................108
Disfrutar de reproducción multicanal sin efectos de campo sonoro (decodificador surround).. .....................................109
Reproducción de mayor calidad (Pure Direct).. ...................................................................................................................110
Disfrute de sonidos tridimensionales........................................................111
Disfrutar de Dolby Atmos® y DTS:X™.. ...................................................................................................................................111
Disfrute de su sonido favorito..................................................................112
Disfrute de un sonido más potente en la fuente de audio (Compressed Music Enhancer)................................................112
Mejora de la gama de baja frecuencia del altavoz de subgraves.........................................................................................113
Disfrute de sonido potente a bajo volumen.. .......................................................................................................................114
Facilite la escucha de los sonidos de los diálogos................................................................................................................115
Disfrute de sonido grave con altavoces pequeños (Extra Bass).. ........................................................................................116
Disfrute de un sonido mejor.. ................................................................................................................................................117
REPRODUCCIÓN 118
Procedimiento de reproducción básico.....................................................118
Procedimiento básico para reproducir vídeo y música.. .....................................................................................................118
Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de reproducción.. ..........................................................................119
Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de navegación.. .............................................................................120
Reproducción de audio del TV..................................................................122
Reproducción de audio del TV con eARC/ARC......................................................................................................................122
Reproducción de audio del TV con un cable digital óptico..................................................................................................123
Escucha de radio....................................................................................124
Preparación para escuchar la radio.. ....................................................................................................................................124
Escucha de radio.. ..................................................................................................................................................................127
Visualización de la información de Radio Data System.. .....................................................................................................128
Visualización de la información DAB.....................................................................................................................................129
Registro de una emisora de radio manualmente.................................................................................................................130
Registro automático de emisoras de radio FM (Auto Preset).. ............................................................................................131
Borrado de emisoras preajustadas.. .....................................................................................................................................132
Reproducción de música con la conexión Bluetooth®.................................. 133
Reproducción de música de un dispositivo Bluetooth® en la unidad.. ...............................................................................133
Reproducción de música con altavoces/auriculares Bluetooth®........................................................................................135
4
CONTENIDO