Operation Manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- BASIC OPERATION
- ADVANCED OPERATION
- SET MENU
- Set menu list
- Adjusting the items on the set menu
- SOUND 1 SPEAKER SET (speaker mode settings)
- SOUND 2 SP DISTANCE (speaker distance)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamic range)
- SOUND 5 CENTER GEQ (center graphic equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (headphone tone control)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (input/output assignment)
- INPUT 2 INPUT MODE (initial input mode)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (memory guard)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- REMOTE CONTROL FEATURES
- SETTING THE SPEAKER LEVELS
- SET MENU
- ADDITIONAL INFORMATION
- LIST OF MANUFACTURER’S CODES
- Français
- INTRODUCTION
- PRÉPARATIONS
- FONCTIONS DE BASE
- FONCTIONS AVANCÉES
- SET MENU
- Postes du menu de configuration
- Réglage des paramètres du menu de configuration
- SOUND 1 SPEAKER SET (réglages concernant les enceintes)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distance aux enceintes)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamique)
- SOUND 5 CENTER GEQ (égaliseur graphique central)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (réglage de la tonalité pour le casque)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (attribution des entrées/sorties)
- INPUT 2 INPUT MODE (mode d’entrée)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (secours de la mémoire)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE
- RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES
- SET MENU
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- LISTE DES CODES FABRICANTS
- Deutsch
- EINLEITUNG
- VORBEREITUNG
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE
- WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE
- EINSTELLMENÜ (SET MENU)
- Einstellmenü-Liste
- Einstellung der Menüpositionen
- SOUND 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus)
- SOUND 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (Dynamikbereich)
- SOUND 5 CENTER GEQ (Center-Graphik-Equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL(Kopfhörer-Klangregelung)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (Eingangs Ausgangszuordnung)
- INPUT 2 INPUT MODE (anfänglicher Eingangsmodus)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (Speicherschutz)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
- EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL
- EINSTELLMENÜ (SET MENU)
- ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
- LISTE DER HERSTELLER-CODES
- Svenska
- INLEDNING
- FÖRBEREDELSER
- GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
- AVANCERAD ANVÄNDNING
- INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU
- Lista över inställningsmenyer
- Justering av poster på inställningsmenyn
- SOUND 1 SPEAKER SET (högtalarinställningar)
- SOUND 2 SP DISTANCE (högtalaravstånd)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfång)
- SOUND 5 CENTER GEQ (grafisk equalizer för mitthögtalaren)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (tonkontroll för hörlurarna)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (tilldelning av ingångar/utgångar)
- INPUT 2 INPUT MODE (tidigare ingångsläge)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (minneslåsning)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
- INSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅ
- INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU
- YTTERLIGARE INFORMATION
- LISTA ÖVER TILLVERKARKODER
- Italiano
- INTRODUZIONE
- PREPARATIVI
- COLLEGAMENTI
- Prima di collegare dei componenti
- Collegamento di componenti video
- Collegamento di componenti audio
- Collegamento delle antenne [RX-V640RDS]
- Collegamento di un amplificatore esterno
- Collegamento ad un decodificatore esterno
- Collegamento dei diffusori
- Collegamento dei cavi di alimentazione
- Attivazione dell’alimentazione
- IMPOSTAZIONI BASE DEL SISTEMA
- COLLEGAMENTI
- FUNZIONAMENTO DI BASE
- FUNZIONAMENTO AVANZATO
- SET MENU
- Lista voci dei menu di impostazione
- Regolazione delle voci del menu di impostazione
- SOUND 1 SPEAKER SET (impostazioni modo diffusore)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distanza diffusori)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (gamma dinamica)
- SOUND 5 CENTER GEQ (equalizzatore grafico centrale)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (controllo tono cuffia)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (assegnazione ingressi ed uscite)
- INPUT 2 INPUT MODE (modo ingresso iniziale)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (protezione memoria)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO
- IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DEI DIFFUSORI
- SET MENU
- INFORMAZIONI ADDIZIONALI
- LISTA DEI CODICI DEL FABBRICANTE
- Español
- INTRODUCCIÓN
- PREPARACIÓN
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
- Lista del menú de ajuste
- Ajuste de los elementos del menú de ajuste
- SOUND 1 SPEAKER SET (ajustes para los modos de altavoces)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distancia de altavoces)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (gama dinámica)
- SOUND 5 CENTER GEQ (ecualizador gráfico para canal central)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (control de tono de los auriculares)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (asignación de entrada/salida)
- INPUT 2 INPUT MODE (modo de entrada inicial)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (protección de la memoria)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIA
- AJUSTE DEL NIVEL DE LOS ALTAVOCES
- SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LISTA DE CÓDIGOS DE FABRICANTES
- Nederlands
- INLEIDING
- VOORBEREIDINGEN
- BASISBEDIENING
- GEAVANCEERDE BEDIENING
- SET MENU (INSTELMENU)
- Instelmenu lijst
- Instellingen wijzigen via het instelmenu
- SOUND 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen)
- SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik)
- SOUND 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/uitgang toewijzing)
- INPUT 2 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (geheugen vergrendeling)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING
- INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS
- SET MENU (INSTELMENU)
- AANVULLENDE INFORMATIE
- LIJST MET FABRIKANTENCODES
Nederlands
27
BASISBEDIENING
Opmerkingen
• Als u de geluidseffecten uitschakelt zal er geen geluid worden
gereproduceerd via de midden-luidspreker, de achter-
luidsprekers en de midden achter-luidspreker.
• Als u de geluidseffecten uitschakelt terwijl er een Dolby
Digital of DTS signaal wordt gereproduceerd, zal het
dynamisch bereik van het signaal automatisch worden
gecomprimeerd en zullen de signalen voor de midden- en
achterkanalen worden gemengd met de signalen die worden
weergegeven via de hoofd-luidsprekers.
• Het is mogelijk dat het volume enorm vermindert wanneer u
de geluidseffecten uit zet of wanneer u “SOUND 4 D.
RANGE (dynamisch bereik)” via het instelmenu op MIN zet.
Schakel in voorkomende gevallen de geluidseffecten weer in.
y
• Bij stereo weergave kunt u informatie zoals het type, formaat
en de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal
ontvangen van de op het toestel aangesloten component op het
display laten tonen.
(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)
1 Druk op AMP.
2 Druk op d om de gegevens voor het
ingangssignaal te laten zien.
(Format): Op het display wordt het formaat van het
signaal aangegeven. Wanneer het toestel geen
digitaal signaal herkent, wordt er automatisch
overgeschakeld naar analoog.
in: Op het display wordt het aantal kanalen in het
ingangssignaal aangegeven en wel als volgt:
Een multikanaals signaal met 3 voorkanalen,
2 achterkanalen en een LFE kanaal, wordt
aangegeven als “3/2/LFE”.
fs: Op het display wordt de
bemonsteringsfrequentie aangegeven. Wanneer
het toestel de bemonsteringsfrequentie niet kan
bepalen, verschijnt “Unknown” (Onbekend) op
het display.
rate: Ook de bitsnelheid wordt op het display
aangegeven. Wanneer het toestel de bitsnelheid
niet kan bepalen, verschijnt “Unknown”
(Onbekend) op het display.
flg: Dit staat voor “flag” - gegevens die in het DTS
of Dolby Digital signaal worden meegecodeerd
waardoor dit toestel automatisch naar de goede
decoder voor weergave van het signaal kan
overschakelen.
■ Virtual CINEMA DSP
Via Virtual CINEMA DSP kunt u profiteren van alle DSP
programma’s zonder achter-luidsprekers. Er worden
virtuele luidsprekers gesimuleerd om een natuurlijk
geluidsveld te reproduceren.
U kunt naar virtuele CINEMA DSP weergave luisteren
door “1C REAR LR” via het instelmenu op NON (geen)
te zetten. Er wordt dan automatisch overgeschakeld naar
VIRTUAL CINEMA DSP.
Opmerking
• Dit toestel wordt in de volgende gevallen toch niet in de
Virtual CINEMA DSP gezet, ook al staat “1C REAR LR”
op NON (geen):
– wanneer het 6ch Stereo, DOLBY DIGITAL, Pro Logic,
Pro Logic II of DTS programma is geselecteerd;
– wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld;
– wanneer 6CH INPUT is geselecteerd als signaalbron;
– wanneer er een digitaal signaal met een hogere
bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomt;
– wanneer de testtoon wordt gebruikt; of
– wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.
■ SILENT CINEMA DSP
Het SILENT CINEMA DSP geluidsveldprogramma geeft
u een krachtige weergave alsof de gesimuleerde
luidsprekers daadwerkelijk aanwezig waren. U kunt naar
weergave via SILENT CINEMA DSP luisteren als u een
hoofdtelefoon aansluit op de PHONES aansluiting terwijl
de digitale geluidsveldprocessor is ingeschakeld. De
“SILENT” indicator zal oplichten op het display op het
voorpaneel van het toestel. (Als de geluidseffecten zijn
uitgeschakeld, zult u naar normale stereoweergave van
het bronsignaal luisteren.)
Opmerkingen
• Deze functie werkt niet wanneer u de 6CH INPUT
aansluitingen als signaalbron heeft geselecteerd of wanneer
het toestel een digitaal signaal met een hogere
bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz weergeeft.
• Het LFE kanaal zal worden gemengd en worden weergegeven
via de hoofdtelefoon.
■ Normale stereo-weergave
Druk op STEREO/EFFECT om de
geluidseffecten uit te schakelen voor
normale stereo-weergave.
Druk nog eens op STEREO/EFFECT om de
geluidseffecten weer in te schakelen.
STEREO
EFFECT
ENTER
Voorpaneel
of
Afstandsbediening
SELECT
PRESET/CH
+
–
EFFECT
STEREO
WEERGAVE
0705RX-V640_22-27_NL-GB.p65 2/12/03, 2:02 PM27