Operation Manual

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
70
SECTION AUDIO
• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale,
d’ambiance et arrière d’ambiance
20 Hz à 20 kHz, DHT 0,06%, 8 Ω ....................................... 90 W
• Puissance maximale (EIAJ)
[Modèles pour la Chine, la Corée et modèles standard]
1 kHz, DHT 10%, 8 Ω ........................................................ 130 W
• Puissance dynamique (IHF)
8/6/4/2 Ω ....................................................... 120/155/190/235 W
• Puissance de sortie selon la norme DIN [Modèles pour l’Asie,
l’Europe et le Royaume-Uni]
1 kHz, DHT 0,7%, 4 Ω ....................................................... 135 W
• Puissance de sortie selon CEI [Modèles pour l’Asie, l’Europe et le
Royaume-Uni]
1 kHz, DHT 0,06%, 8 Ω ..................................................... 100 W
• Facteur d’amortissement (IHF)
20 Hz à 20 kHz, 8 Ω .....................................................100 ou plus
• Réponse en fréquence
De la prise CD aux enceintes avant L/R
.............................................................. 10 Hz à 100 kHz, –3 dB
• Distorsion harmonique totale
De CD, etc. aux enceintes avant L/R
(20 Hz à 20 kHz, 40 W, 8 Ω) ........................................... 0,06%
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
De CD (250 mV) aux enceintes avant L/R,
sans effet sonore............................................................... 100 dB
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
Enceintes avant L/R ........................................... 150 µV ou moins
• Séparation entre les voies (1 kHz/10 kHz)
De CD (sur terminaison de 5,1 kΩ)
aux enceintes avant L/R ......................................... 60 dB/45 dB
• Commande de tonalité (enceintes avant L/R)
Graves, accentuation/coupure ................................. ±10 dB/60 Hz
Aigus, accentuation/coupure ................................. ±10 dB/20 kHz
• Sortie pour le casque ................................................ 150 mV/100 Ω
• Sensibilité et impédance d’entrée
CD, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ
MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ
• Niveau et impédance de sortie
REC OUT.............................................................. 200 mV/1,2 kΩ
SUB WOOFER ........................................................... 4 V/1,2 kΩ
SECTION VIDÉO
• Type du signal vidéo....................................................... PAL/NTSC
• Rapport signal/bruit ................................................................ 50 dB
• Réponse en fréquence (MONITOR OUT)
Composite, S-vidéo .................................. 5 Hz à 10 MHz, –3 dB
Composantes vidéo ................................... 5 Hz à 60 MHz, –3 dB
SECTION FM
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] ..... 87,5 à 107,9 MHz
[Modèle pour l’Asie et modèle standard]
.................................................. 87,5/87,50 à 108,0/108,00 MHz
[Autres modèles] .......................................... 87,50 à 108,00 MHz
• Sensibilité utile (IHF) .......................................... 1,0 µV (11,2 dBf)
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo ............................................................. 76 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo ................................................................ 0,2%/0,3%
• Séparation stéréo (1 kHz) ....................................................... 42 dB
• Réponse en fréquence ......................... 20 Hz à 15 kHz, +0,5, –2 dB
SECTION AM
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] ........ 530 à 1710 kHz
[Modèle pour l’Asie et modèle standard]
........................................................... 530/531 à 1710/1611 kHz
[Autres modèles] ................................................. 531 à 1611 kHz
• Sensibilité utile ................................................................. 300 µV/m
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] ...... CA 120 V, 60 Hz
[Modèle pour l’Australie] .................................. CA 240 V, 50 Hz
[Modèle pour la Chine] ..................................... CA 220 V, 50 Hz
[Modèle pour la Corée] ...................................... CA 220 V, 60 Hz
[Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni] .... CA 230 V, 50 Hz
[Modèle standard] ............ CA 110/120/220/230-240 V, 50/60 Hz
[Modèle pour l’Asie] .......................CA 220/230-240 V, 50/60 Hz
• Consommation
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] .......... 350 W/440 VA
[Autres modèles] ................................................................ 360 W
• Consommation en veille ......................................................... 0,1 W
• Prises secteur
[Modèles pour l’Australie et le Royaume-Uni]
........................................................... 1 (total 100 W maximum)
[Modèle pour l’Asie et modèle standard]
............................................................. 2 (total 50 W maximum)
[Autres modèles] ................................. 2 (total 100 W maximum)
• Dimensions (L x H x P) ................................... 435 x 171 x 420 mm
• Poids ......................................................................................... 11 kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
01EN_00_RXV550_G.book Page 70 Monday, February 16, 2004 2:30 PM