Operation Manual

APPENDICE
Fr 140
Affichage des réglages audio
Synchronisation audio et vidéo (Synchronisation Lèvres)
La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son
synchronisé sur l’image, et de résoudre les problèmes qui en dépendent, au cours de la
post-production et de la transmission. Tandis que le retard de transmission du son et de
l’image ne peut être compensé que par un réglage complexe, la version 1.3 HDMI
présente une fonction de synchronisation audio et vidéo automatique s’activant sur
l’appareil utilisé sans réglages de la part de l’utilisateur.
Connexion bi-amplificatrice (Bi-amp)
Le raccordement bi-amplificateur permet d’utiliser deux amplificateurs pour une seule
enceinte. Un amplificateur est raccordé à la partie haut-parleur de graves et l’autre est
relié à la section combinée haut-parleur médial et haut-parleur d’aigus. Cette
organisation permet à chaque amplificateur de fonctionner sur une plage de fréquences
limitée. La plage limitée permet un fonctionnement plus simple de chaque amplificateur,
en réduisant les risques d’effets sur le son.
Dolby Digital
Dolby Digital est un système numérique de correction d’ambiance acoustique qui produit
des voies totalement indépendantes. Avec 3 voies avant (avant G/D et centrale) et 2 voies
stéréo surround, Dolby Digital est un système à 5 voies audio. Une voie supplémentaire
sur laquelle ne circulent que les effets de basse, appelés LFE (Low Frequency Effect), le
système a un total de 5.1 voies (LFE domptée pour 0.1). En utilisant 2 voies
stéréophoniques pour les enceintes arrière, il est permis d’obtenir des effets sonores plus
rigoureux que ceux de Dolby Surround, en particulier lorsque la source se déplace. La
très grande dynamique (rapport entre les sons maximum et les sons minimum) des 5
voies, qui chacune couvre tout le spectre, et l’orientation précise de la source grâce à un
traitement numérique, apportent à l’auditoire un plaisir et un réalisme jusqu’alors
inconnus. Cet appareil est conçu pour restituer au mieux tous les environnements
sonores, qu’ils soient monophoniques ou à 5.1 voies.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital EX crée 6 voies de sortie pleines à large bande à partir de sources à 5.1
voies. Pour obtenir de meilleurs résultats, Dolby Digital EX doit être utilisé avec des
pistes de film enregistrées avec Dolby Digital Surround EX. Avec cette voie
supplémentaire, vous pouvez faire l’expérience d’un son plus dynamique et pus réaliste
particulièrement avec des scènes avec des effets « fly-over » et « flyaround ».
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus est une technologie audio avancée développée pour la programmation
et les médias haute définition y compris des émissions HD et Blu-ray Disc. Sélectionné
en tant que norme audio optionnelle pour Blu-ray Disc, cette technologie délivre un son
multivoies avec une sortie de voie discrète. Prenant en charge un débit jusqu’à 6,0 Mbps,
Dolby Digital Plus peut porter jusqu’à 7.1 voies audio discrètes en même temps. Prenant
en charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les
récepteurs/amplificateurs AV du futur, le Dolby Digital Plus est entièrement compatible
avec les chaînes audio multivoies actuelles qui intègrent le Dolby Digital.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II est une technique améliorée permettant de décoder un grand nombre
d’enregistrements Dolby Surround. Cette nouvelle technologie permet de reproduire 5
voies discrètes par les 2 voies avant gauche et droite, la voie centrale et les 2 voies
d’ambiance gauche et droite, alors que la technologie Pro Logic classique n’utilise
qu’une voie d’ambiance. Trois modes sont disponibles : le « Music mode » pour la
musique, le « Movie mode » pour les films et le « Game mode » pour les jeux vidéo.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant de restituer par plusieurs voies
discrètes les sources 2 voies ou multivoies. Trois modes sont disponibles : « Music
mode » pour les sources musicale, « Movie mode » et les films (pour des sources à 2
voies uniquement) et « Game mode » pour les jeux vidéo.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est une technologie audio sans perte avancée pour un support de disque
haute définition comprenant le disc Blu-ray. Sélectionné comme une norme audio en
option pour Blu-ray Disc, cette technologie offre un son qui est au bit près identique aux
masters des studios, offrant, ainsi, une expérience Home Theater en haute définition.
Prenant en charge des débits binaires allant jusqu’à 18,0 Mbps, Dolby TrueHD peut
utiliser jusqu’à 8 voies discrètes de 24-bit/96 kHz simultanément. Dolby TrueHD reste
également totalement compatible avec les systèmes audio multivoies existants et
conserve la capacité de gestion des métadonnées du Dolby Digital, nécessaire la
normalisation des dialogues et au réglage de la dynamique.
DTS 96/24
DTS 96/24 offre un niveau de qualité sonore jusqu’ici inconnu pour les pistes des DVD-
Video, il est entièrement compatible avec tous les décodeurs DTS. « 96 » est la valeur de
la fréquence d’échantillonnage (96 kHz), soit le double de la fréquence habituelle
(48 kHz). « 24 » se réfère à la longueur du mot de 24 bit. DTS 96/24 propose une qualité
sonore similaire à celle de la bande maîtresse 96/24, ainsi que 5.1 voies à 96/24
contenant tous les éléments, à leur niveau le plus élevé de qualité, que portent les
gravures DVD video de films et de musique.
DTS Digital Surround
Le surround numérique DTS a été mis au point pour remplacer les pistes sonores
analogiques des films par 5.1 pistes numériques ; sa popularité croît rapidement et de
nombreuses salles s’équipent tous les jours. DTS, Inc. a développé une version
domestique grâce à laquelle vous pouvez bénéficier dans votre salon de musique de
l’ampleur et de l’image sonores surround numériques DTS qui étaient autrefois réservées
aux cinémas. Ce système, pratiquement exempt de toute distorsion, produit 6 voies (à
savoir, une avant gauche, et une avant droite, une voie centrale, une voie surround gauche
et droite plus une voie LFE, dénommée 0,1 (subwoofer), l’ensemble est dit à 5.1 voies).
Cette unité intègre un décodeur DTS-ES qui permet une reproduction à 6.1 voies en
ajoutant la voie surround arrière au format de voies 5.1 existant.
DTS Express
Il s’agit d’un format audio pour la nouvelle génération de disques optiques telle que les
Blu-ray discs. Il utilise des signaux à faible débit binaire optimisé pour le streaming en
réseau. Dans le cas d’un Blu-ray disc, ce format est utilisé avec une seconde source audio
vous permettant d’écouter le commentaire du producteur de films via l’Internet pendant
la lecture du programme principal.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio est une technologie audio haute résolution développée
pour un support de disque haute définition comprenant le disc Blu-ray. Sélectionné
comme une norme audio en option pour Blu-ray Disc, cette technologie offre un son qui
est au bit près identique à l’original, offrant, ainsi, une expérience Home Theater en
haute définition.
Supportant des débits binaires pouvant atteindre 6,0 Mbps pour les Blu-ray Disc, le DTS-
HD High Resolution Audio peut gérer simultanément jusqu’à 7.1 voies audio discrètes
de 24-bit/96 kHz.
DTS-HD High Resolution Audio est également totalement compatible avec les systèmes
multivoies existants qui intègrent le DTS Digital Surround.
Glossaire