Owner's Manual
Table Of Contents
- English
- Caution: Read this before operating your unit.
- Contents
- Notice
- Features
- Getting started
- Quick start guide
- Connections
- Rear panel
- Placing speakers
- Connecting speakers
- Information on jacks and cable plugs
- Information on HDMI™
- Audio and video signal flow
- Connecting a TV monitor or projector
- Connecting other components
- Using the VIDEO AUX jacks on the front panel
- Connecting the FM and AM antennas
- Connecting the power cable
- Setting the speaker impedance
- Turning this unit on and off
- Front panel display
- Using the remote control
- Opening and closing the front panel door
- Optimizing the speaker setting for your listening room
- Playback
- Sound field programs
- Using audio features
- FM/AM tuning
- Radio Data System tuning (Europe model only)
- Using iPod™
- Recording
- Advanced sound configurations
- Customizing this unit (MANUAL SETUP)
- Saving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY)
- Remote control features
- Using multi-zone configuration
- Advanced setup
- Troubleshooting
- Resetting the system
- Glossary
- Sound field program information
- Parametric equalizer information
- Specifications
- Index
- Français
- Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.
- Table des matières
- Avis
- Description
- Préparatifs
- Guide de démarrage rapide
- Raccordements
- Panneau arrière
- Disposition des enceintes
- Raccordements des enceintes
- Information sur les prises et les fiches de câbles
- Informations sur le HDMI™
- Circulation des signaux audio et vidéo
- Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur
- Raccordement d’autres appareils
- Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant
- Raccordement des antennes FM et AM
- Raccordement du câble d’alimentation
- Réglage de l’impédance des enceintes
- Mise en ou hors service de cet appareil
- Afficheur de la face avant
- Utilisation du boîtier de télécommande
- Ouverture et fermeture de la trappe avant
- Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute
- Lecture
- Opérations de base
- Sélection des prises d’entrée audio (AUDIO SELECT)
- Sélection d’un appareil MULTI CH INPUT
- Utilisation d’un casque
- Mise en sourdine du son
- Affichage des informations relatives à la source d’entrée (SIGNAL INFO)
- Lecture d’une source vidéo en toile de fond d’une source audio
- Utilisation de la minuterie de mise hors service
- Corrections de champ sonore
- Utilisation des fonctions audio
- Syntonisation FM/AM
- Système de diffusion de données radio (Modèle pour l’Europe seulement)
- Utilisation de iPod™
- Enregistrement
- Paramétrage avancé du son
- Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP)
- Sauvegarde et rappel des réglages système (SYSTEM MEMORY)
- Caractéristiques du boîtier de télécommande
- Utilisation d’une configuration multi-zones
- Réglages approfondis
- Guide de dépannage
- Réinitialisation de la chaîne
- Glossaire
- Informations sur les corrections de champ sonore
- Informations concernant l’égaliseur graphique
- Caractéristiques techniques
- Index
- Deutsch
- Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.
- Inhaltsverzeichnis
- Zur Beachtung
- Merkmale
- Wollen wir beginnen
- Schnellstartanleitung
- Anschlüsse
- Rückwand
- Aufstellen der Lautsprecher
- Anschließen der Lautsprecher
- Information über Buchsen und Kabelstecker
- Informationen über HDMI™
- Audio- und Video-Signalfluss
- Anschluss eines Fernsehgeräts oder TV-Projektors
- Anschluss von weiteren Komponenten
- Verwenden der VIDEO AUX- Buchsen an der Frontblende
- Anschließen der UKW- und MW- Antennen
- Anschluss des Netzkabels
- Einstellen der Lautsprecherimpedanz
- Ein- und Ausschalten dieses Geräts
- Frontblende-Display
- Verwendung der Fernbedienung
- Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe
- Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum
- Wiedergabe
- Grundlegende Bedienungsvorgänge
- Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)
- Wahl der MULTI CH INPUT- Kompontente
- Verwenden von Kopfhörern
- Stummschalten des Audioausgangs
- Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle (SIGNAL INFO)
- Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund einer Audioquelle
- Verwendung des Einschlaf-Timers
- Soundfeldprogramme
- Verwendung der Audiomerkmale
- UKW/MW-Abstimmung
- Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)
- Verwendung von iPod™
- Aufnahme
- Erweiterte Klangkonfigurationen
- Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)
- Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)
- Fernbedienungsmerkmale
- Verwendung von Multi-Zonen-Konfiguration
- Weiterführendes Setup
- Störungsbeseitigung
- Rücksetzen des Systems
- Glossar
- Soundfeldprogramm-Informationen
- Information über parametrischen Equalizer
- Technische Daten
- Stichwortverzeichnis
- Svenska
- Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.
- Innehåll
- Notera
- Egenskaper
- Förberedelser
- Vägledning för snabbstart
- Anslutningar
- Bakpanelen
- Placering av högtalare
- Anslutning av högtalare
- Information om jack och kabelkontakter
- Information gällande HDMI™
- Ljud- och videosignalflöde
- Anslutning av en TV-monitor eller en projektor
- Anslutning av andra komponenter
- Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan
- Anslutning av FM- och AM- antennerna
- Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning
- Inställning av högtalarimpedans
- På- och avslagning av receivern
- Frontpanelens display
- Användning av fjärrkontrollen
- Öppning och stängning av frontpanelens lucka
- Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet
- Avspelning
- Ljudfältsprogram
- Användning av ljudfunktioner
- FM/AM-mottagning
- Radiodatasytem-mottagning (gäller endast modell till Europa)
- Användning av iPod™
- Inspelning
- Avancerade ljudkonfigureringar
- Egenhändig anpassning av receivern (MANUAL SETUP)
- Lagring och återkallning av systeminställningar (SYSTEM MEMORY)
- Fjärrkontrollsfunktioner
- Användning av flerzonskonfigurering
- Avancerad inställning
- Felsökning
- Återställning av receivern
- Ordlista
- Information om ljudfältsprogram
- Information om parametrisk equalizer
- Tekniska data
- Index
- Nederlands
- Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.
- Inhoud
- Kennisgeving
- Kenmerken
- Van start
- Snelstartgids
- Verbindingen
- Achterpaneel
- Luidsprekers opstellen
- Aansluiten van luidsprekers
- Informatie over aansluitingen en stekkers
- Informatie over HDMI™
- Stroomschema audio- en videosignalen
- Aansluiten van een beeldscherm of projector
- Aansluiten van andere componenten
- Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel
- Aansluiten van de FM en AM antennes
- Aansluiten van het netsnoer
- Instellen van de luidspreker- impedantie
- Aan en uit zetten van dit toestel
- Display voorpaneel
- Gebruiken van de afstandsbediening
- Open en dicht doen van de klep in het voorpaneel
- Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer
- Weergave
- Basisprocedure
- Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT)
- Selecteren van de MULTI CH INPUT component
- Gebruiken van een hoofdtelefoon
- Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave
- Tonen van informatie over de signaalbron (SIGNAL INFO)
- Weergeven van videomateriaal als achtergrond bij audiomateriaal
- Gebruiken van de slaaptimer
- Geluidsveldprogramma’s
- Gebruiken van audiofuncties
- FM/AM afstemmen
- Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa)
- Gebruiken van een iPod™
- Opnemen
- Geavanceerde geluidsinstellingen
- Dit toestel aanpassen aan uw voorkeuren (MANUAL SETUP)
- Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY)
- Afstandsbedieningsfuncties
- Gebruiken in meerdere ruimten (Multi-zone)
- Geavanceerde setup
- Oplossen van problemen
- Resetten van het systeem
- Woordenlijst
- Geluidsveldprogramma informatie
- Parametrische equalizer informatie
- Technische gegevens
- Index
- Русский
- Предупреждение: Внимательно изучите это перед использованием аппарата.
- Содержание
- Уведомление
- Описание
- Подготовка
- Краткое руководство пользователя
- Соединения
- Задняя панель
- Размещение колонок
- Подключение колонок
- Информация о гнездах и штекерах кабелей
- Информация о HDMI™
- Поток аудио и видео сигнала
- Подключение ТВ экрана или проектора
- Подключение других компонентов
- Использование гнезд VIDEO AUX на фронтальной панели
- Подключение ЧМ- и АМ-антенн
- Подключение силового кабеля
- Установка импеданса колонки
- Включение или отключение данного аппарата
- Соединения Дисплей фронтальной панели
- Использование пульта ДУ
- Открытие и закрытие дверцы фронтальной панели
- Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания
- Воспроизведение
- Программы звукового поля
- Использование аудиофункций
- Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM
- Настройка Системы Радиоданных (Только модель для Европы)
- Использование iPod™
- Запись
- Дополнительные конфигурации звучания
- Настройка данного аппарата (MANUAL SETUP)
- Сохранение и вызов системных настроек (SYSTEM MEMORY)
- Функции пульта ДУ
- Использование многозонной конфигурации
- Дополнительные настройки
- Возможные неисправности и способы по их устранению
- Перезагрузка системы
- Справочник
- Информация о программах звукового поля
- Информация о параметрическом эквалайзере
- Технические характеристики
- Предметный указатель
- APPENDIX
- Control Diagram
40 Sv
Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet
■ Egenhändig anpassning av mätvärden
Det är möjligt att välja önskad typ av parametrisk
equalizer och koppla in eller ur varje kontrollpost.
1 Anslut den medföljande
optimeringsmikrofonen till receivern och
placera mikrofonen på lämplig plats.
Vi hänvisar till punkt 1 till 3 under “Grundläggande
åtgärder för automatisk inställning” på sidan 37.
2 Tryck lämpligt antal gånger på
3
k för att
välja “SETUP” och tryck sedan på
3
l / h
för att välja önskad inställning.
Alternativ: AUTO, RELOAD
• Välj “AUTO” för att utföra hela “AUTO SETUP”-
inställningen.
• Välj “RELOAD” för att återlagra de senaste
“AUTO SETUP”-inställningarna och åsidosätta
nuvarande inställningar. Vid val av “RELOAD”
visas resultaten från föregående autoinställning på
bildskärmsmenyn. Gå till punkt 4 på sidan 38 och
utför lämpliga åtgärder.
• “RELOAD” är endast tillgängligt efter att “AUTO
SETUP”-inställning har utförts och resultaten har
bekräftats.
• Efter val av “RELOAD” i punkt 2 matas inga testtoner ut
och resultatet av den tidigare automatiska inställningen
visas på bildskärmen.
3 Tryck lämpligt antal gånger på
3
k / n för att
välja “WIRING”, “DISTANCE”, “SIZE”, “EQ”
eller “LEVEL” och tryck sedan på
3
l / h
för att välja önskad inställning.
Receivern utför följande kontroller:
Högtalaranslutningar WIRING
Kontrollerar vad för slags högtalare som är anslutna
och varje högtalares polaritet.
Högtalaravstånd DISTANCE
Kontrollerar avståndet från lyssningsplatsen till varje
högtalare och ställer in tajmningen för varje kanal.
Högtalarstorlek SIZE
Kontrollerar frekvensåtergivningen för varje
högtalare och ställer in lämplig övergångsfrekvens
för varje kanal.
Alternativ: CHECK, SKIP
• Välj “CHECK” för automatisk kontroll och
justering av posten.
• Välj “SKIP” för att hoppa över posten och inte
utföra några justeringar.
Parametrisk equalizertyp EQ
En parametrisk equalizer används till att ställa in
nivån på angivna frekvensband. Receivern väljer
automatiskt de viktigaste frekvensbanden för
lyssningsrummet och ställer in nivån på valda
frekvensband för att skapa ett sammanhängande
ljudfält i rummet. Följande alternativ finns för val av
typen av parametrisk equalizerinställning.
Alternativ: NATURAL, FLAT, FRONT, SKIP
• Välj “NATURAL” för att jämna ut
frekvensåtergivningen för alla högtalare, med
mindre förstärkning av högre frekvenser. Detta
rekommenderas ifall inställningsläget FLAT låter
en aning skärande.
• Välj “FLAT” för att jämna ut
frekvensåtergivningen för alla högtalare. Detta
rekommenderas ifall högtalarna är av liknande
kvalitet.
• Välj “FRONT” för att justera
frekvensåtergivningen för varje högtalare i enlighet
med ljudet från framhögtalarna. Detta
rekommenderas ifall framhögtalarna är av mycket
högre kvalitet än övriga högtalare.
• Välj “SKIP” för att hoppa över denna post och inte
utföra några justeringar.
Volymnivå LEVEL
kontrollerar och ställer in volymnivån för varje
högtalare.
Alternativ: CHECK, SKIP
• Välj “CHECK” för automatisk kontroll och
justering av denna post.
• Välj “SKIP” för att hoppa över denna post och inte
utföra några justeringar.
4 Starta den automatiska inställningen efter att
mätvärdena har ställts in.
Vi hänvisar till punkt 4 till 6 under “Grundläggande
åtgärder för automatisk inställning” på sidan 38
angående detaljer.
Anmärkningar
Funktionen SYSTEM MEMORY
Funktionen SYSTEM MEMORY kan användas till att spara
flera olika resultat av automatisk inställning. Se sidan 93
angående detaljer.