Owner's Manual
Table Of Contents
- English
- Caution: Read this before operating your unit.
- Contents
- Notice
- Features
- Getting started
- Quick start guide
- Connections
- Rear panel
- Placing speakers
- Connecting speakers
- Information on jacks and cable plugs
- Information on HDMI™
- Audio and video signal flow
- Connecting a TV monitor or projector
- Connecting other components
- Using the VIDEO AUX jacks on the front panel
- Connecting the FM and AM antennas
- Connecting the power cable
- Setting the speaker impedance
- Turning this unit on and off
- Front panel display
- Using the remote control
- Opening and closing the front panel door
- Optimizing the speaker setting for your listening room
- Playback
- Sound field programs
- Using audio features
- FM/AM tuning
- Radio Data System tuning (Europe model only)
- Using iPod™
- Recording
- Advanced sound configurations
- Customizing this unit (MANUAL SETUP)
- Saving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY)
- Remote control features
- Using multi-zone configuration
- Advanced setup
- Troubleshooting
- Resetting the system
- Glossary
- Sound field program information
- Parametric equalizer information
- Specifications
- Index
- Français
- Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.
- Table des matières
- Avis
- Description
- Préparatifs
- Guide de démarrage rapide
- Raccordements
- Panneau arrière
- Disposition des enceintes
- Raccordements des enceintes
- Information sur les prises et les fiches de câbles
- Informations sur le HDMI™
- Circulation des signaux audio et vidéo
- Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur
- Raccordement d’autres appareils
- Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant
- Raccordement des antennes FM et AM
- Raccordement du câble d’alimentation
- Réglage de l’impédance des enceintes
- Mise en ou hors service de cet appareil
- Afficheur de la face avant
- Utilisation du boîtier de télécommande
- Ouverture et fermeture de la trappe avant
- Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute
- Lecture
- Opérations de base
- Sélection des prises d’entrée audio (AUDIO SELECT)
- Sélection d’un appareil MULTI CH INPUT
- Utilisation d’un casque
- Mise en sourdine du son
- Affichage des informations relatives à la source d’entrée (SIGNAL INFO)
- Lecture d’une source vidéo en toile de fond d’une source audio
- Utilisation de la minuterie de mise hors service
- Corrections de champ sonore
- Utilisation des fonctions audio
- Syntonisation FM/AM
- Système de diffusion de données radio (Modèle pour l’Europe seulement)
- Utilisation de iPod™
- Enregistrement
- Paramétrage avancé du son
- Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP)
- Sauvegarde et rappel des réglages système (SYSTEM MEMORY)
- Caractéristiques du boîtier de télécommande
- Utilisation d’une configuration multi-zones
- Réglages approfondis
- Guide de dépannage
- Réinitialisation de la chaîne
- Glossaire
- Informations sur les corrections de champ sonore
- Informations concernant l’égaliseur graphique
- Caractéristiques techniques
- Index
- Deutsch
- Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.
- Inhaltsverzeichnis
- Zur Beachtung
- Merkmale
- Wollen wir beginnen
- Schnellstartanleitung
- Anschlüsse
- Rückwand
- Aufstellen der Lautsprecher
- Anschließen der Lautsprecher
- Information über Buchsen und Kabelstecker
- Informationen über HDMI™
- Audio- und Video-Signalfluss
- Anschluss eines Fernsehgeräts oder TV-Projektors
- Anschluss von weiteren Komponenten
- Verwenden der VIDEO AUX- Buchsen an der Frontblende
- Anschließen der UKW- und MW- Antennen
- Anschluss des Netzkabels
- Einstellen der Lautsprecherimpedanz
- Ein- und Ausschalten dieses Geräts
- Frontblende-Display
- Verwendung der Fernbedienung
- Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe
- Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum
- Wiedergabe
- Grundlegende Bedienungsvorgänge
- Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)
- Wahl der MULTI CH INPUT- Kompontente
- Verwenden von Kopfhörern
- Stummschalten des Audioausgangs
- Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle (SIGNAL INFO)
- Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund einer Audioquelle
- Verwendung des Einschlaf-Timers
- Soundfeldprogramme
- Verwendung der Audiomerkmale
- UKW/MW-Abstimmung
- Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)
- Verwendung von iPod™
- Aufnahme
- Erweiterte Klangkonfigurationen
- Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)
- Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)
- Fernbedienungsmerkmale
- Verwendung von Multi-Zonen-Konfiguration
- Weiterführendes Setup
- Störungsbeseitigung
- Rücksetzen des Systems
- Glossar
- Soundfeldprogramm-Informationen
- Information über parametrischen Equalizer
- Technische Daten
- Stichwortverzeichnis
- Svenska
- Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.
- Innehåll
- Notera
- Egenskaper
- Förberedelser
- Vägledning för snabbstart
- Anslutningar
- Bakpanelen
- Placering av högtalare
- Anslutning av högtalare
- Information om jack och kabelkontakter
- Information gällande HDMI™
- Ljud- och videosignalflöde
- Anslutning av en TV-monitor eller en projektor
- Anslutning av andra komponenter
- Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan
- Anslutning av FM- och AM- antennerna
- Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning
- Inställning av högtalarimpedans
- På- och avslagning av receivern
- Frontpanelens display
- Användning av fjärrkontrollen
- Öppning och stängning av frontpanelens lucka
- Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet
- Avspelning
- Ljudfältsprogram
- Användning av ljudfunktioner
- FM/AM-mottagning
- Radiodatasytem-mottagning (gäller endast modell till Europa)
- Användning av iPod™
- Inspelning
- Avancerade ljudkonfigureringar
- Egenhändig anpassning av receivern (MANUAL SETUP)
- Lagring och återkallning av systeminställningar (SYSTEM MEMORY)
- Fjärrkontrollsfunktioner
- Användning av flerzonskonfigurering
- Avancerad inställning
- Felsökning
- Återställning av receivern
- Ordlista
- Information om ljudfältsprogram
- Information om parametrisk equalizer
- Tekniska data
- Index
- Nederlands
- Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.
- Inhoud
- Kennisgeving
- Kenmerken
- Van start
- Snelstartgids
- Verbindingen
- Achterpaneel
- Luidsprekers opstellen
- Aansluiten van luidsprekers
- Informatie over aansluitingen en stekkers
- Informatie over HDMI™
- Stroomschema audio- en videosignalen
- Aansluiten van een beeldscherm of projector
- Aansluiten van andere componenten
- Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel
- Aansluiten van de FM en AM antennes
- Aansluiten van het netsnoer
- Instellen van de luidspreker- impedantie
- Aan en uit zetten van dit toestel
- Display voorpaneel
- Gebruiken van de afstandsbediening
- Open en dicht doen van de klep in het voorpaneel
- Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer
- Weergave
- Basisprocedure
- Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT)
- Selecteren van de MULTI CH INPUT component
- Gebruiken van een hoofdtelefoon
- Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave
- Tonen van informatie over de signaalbron (SIGNAL INFO)
- Weergeven van videomateriaal als achtergrond bij audiomateriaal
- Gebruiken van de slaaptimer
- Geluidsveldprogramma’s
- Gebruiken van audiofuncties
- FM/AM afstemmen
- Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa)
- Gebruiken van een iPod™
- Opnemen
- Geavanceerde geluidsinstellingen
- Dit toestel aanpassen aan uw voorkeuren (MANUAL SETUP)
- Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY)
- Afstandsbedieningsfuncties
- Gebruiken in meerdere ruimten (Multi-zone)
- Geavanceerde setup
- Oplossen van problemen
- Resetten van het systeem
- Woordenlijst
- Geluidsveldprogramma informatie
- Parametrische equalizer informatie
- Technische gegevens
- Index
- Русский
- Предупреждение: Внимательно изучите это перед использованием аппарата.
- Содержание
- Уведомление
- Описание
- Подготовка
- Краткое руководство пользователя
- Соединения
- Задняя панель
- Размещение колонок
- Подключение колонок
- Информация о гнездах и штекерах кабелей
- Информация о HDMI™
- Поток аудио и видео сигнала
- Подключение ТВ экрана или проектора
- Подключение других компонентов
- Использование гнезд VIDEO AUX на фронтальной панели
- Подключение ЧМ- и АМ-антенн
- Подключение силового кабеля
- Установка импеданса колонки
- Включение или отключение данного аппарата
- Соединения Дисплей фронтальной панели
- Использование пульта ДУ
- Открытие и закрытие дверцы фронтальной панели
- Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания
- Воспроизведение
- Программы звукового поля
- Использование аудиофункций
- Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM
- Настройка Системы Радиоданных (Только модель для Европы)
- Использование iPod™
- Запись
- Дополнительные конфигурации звучания
- Настройка данного аппарата (MANUAL SETUP)
- Сохранение и вызов системных настроек (SYSTEM MEMORY)
- Функции пульта ДУ
- Использование многозонной конфигурации
- Дополнительные настройки
- Возможные неисправности и способы по их устранению
- Перезагрузка системы
- Справочник
- Информация о программах звукового поля
- Информация о параметрическом эквалайзере
- Технические характеристики
- Предметный указатель
- APPENDIX
- Control Diagram
98 De
Fernbedienungsmerkmale
■ Bedienung anderer Komponenten
Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf
C
SOURCE
, um andere
Komponenten mit den Eingangswahltasten (
1
) oder zu steuern.
Sie müssen den geeigneten Fernbedienungscode für jede
Eingangsquelle im voraus einstellen (
siehe Seite 99
). Die folgende
Tabelle zeigt die Funktion aller Steuertasten, die zur Steuerung anderer
Komponenten dienen, welche zu jeder Eingangswahltaste (
1
) oder
zugewiesen sind. Beachten Sie, dass manche Tasten die gewählte
Komponente vielleicht nicht richtig steuern.
y
Die Fernbedienung verfügt über 14 Modi (Eingangsbereiche) zur
Steuerung von Komponenten, sodass damit bis zu 14
verschiedenen Komponenten gesteuert werden können.
*1 Diese Taste funktioniert nur, wenn die mitgelieferte Original-Fernbedienung der Komponente einen Netzschalter aufweist.
*2 Diese Tasten steuern Ihren Videorecorder (DVD-Recorder usw.) nur, wenn Sie den geeigneten Fernbedienungscode für DVR
eingeben (siehe Seite 99).
*3 Diese Tasten steuern Ihr Fernsehgerät nur, wenn der Betriebsmoduswähler auf TV gestellt ist. Einzelheiten siehe Spalte „TV“.
–
+
+
––
+
ENTER
AUDI O
MENU
TITLE
TV MUTE
TV INPUT
MUTE
AV
TV
ENTER
DISPLAY
AUDI O
MENU
TITLE
TV MUTE
TV INPUT
MUTE
4
3
2
ENT
+
10
0
9
5
1
7
6
8
RETURN
VOLUME
CH
TV VOL
SRCH MODE
PURE DIRECT
PRESET/CH
SET MENU
BAND
LEVEL
TV
SOURCE
AMP
SELECT
DTV/CBL VCRDVR
V-AUX/DOCK
TUNER CD CD-R
MULTI CH IN
POWER
POWER
POWER
STANDBY
SLEEPAUDIO SEL
DVD BD/HD DVD PHONO
MD/TAPE
ON
OFF
CLEAR
LEARN
RENAME
MACRO
REC
DISC SKIP
EFFECT
PARAMETER
STRAIGHT
A/B/C/D/E
SRCH MODE
PURE DIRECT
PRESET/CH
SET MENU
BAND
LEVEL
CLASSICAL LIVE/CLUB
ENTERTAIN
MOVIE
SYSTEM MEMORY
SUR. DECODE
FREQ/TEXT EON
MODE – PTY SEEK – START
ENHANCERSTEREO
[
1
]
[
3
]
[
4
]
[
5
]
[
6
]
[
7
]
[
2
]
[
8
]
[
9
]
[
10
]
[
11
]
Auf SOURCE eingestellt
Blu-ray-Disc-/
HD DVD-
Player/
Recorder
DVD-Player/
DVD-
Recorder
VCR
Kabel-TV/
Satellitentuner
TV LD-Player CD-Player
MD-
Recorder/
CD-Recorder
Tonbandgerät
Tuner
[1] AV
POWER
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
DVR-
Stromversorgung
*2
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
Stromversorgung
*1
[2] CH +
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
Nächster
Kanal
Nächster
Kanal
Nächster
Kanal
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
aufwärts
*3
CH –
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
Vorheriger
Kanal
Vo r h e r ig e r
Kanal
Vo r h e r i g e r
Kanal
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
TV-
Kanaleinstellung
abwärts
*3
[3] TITLE Titel Titel Titel Titel Titel
Empfangsbereich
[4] ENTER Menüeingabe Menüeingabe Menüwahl Menüwahl
PRESET/CH k Oberes Menü Oberes Menü Oberes Menü Oberes Menü
Festsender
erhöhen
(1 bis 8)
PRESET/CH n Unteres Menü Unteres Menü Unteres Menü Unteres Menü
Festsender
vermindern
(1 bis 8)
A/B/C/D/E l Linkes Menü Linkes Menü Linkes Menü Linkes Menü
Festsender
vermindern
(A bis E)
A/B/C/D/E h Rechtes Menü Rechtes Menü Rechtes Menü Rechtes Menü Richtung A/B
Festsender
erhöhen
(A bis E)
[5] RETURN Zurück Zurück Zurück Zurück Zurück
[6] 1-9, 0, +10
Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten
[7] ll
Suchlauf
rückwärts
Suchlauf
rückwärts
Suchlauf
rückwärts
DVR-Suchlauf
rückwärts
*2
DVR-Suchlauf
rückwärts
*2
Suchlauf
rückwärts
Suchlauf
rückwärts
Suchlauf
rückwärts
Suchlauf
rückwärts
hh
Suchlauf
vorwärts
Suchlauf
vorwärts
Suchlauf
vorwärts
DVR-Suchlauf
vorwärts
*2
DVR-Suchlauf
vorwärts
*2
Suchlauf
vorwärts
Suchlauf
vorwärts
Suchlauf
vorwärts
Suchlauf
vorwärts
b
Sprung
rückwärts
Sprung
rückwärts
Kapitel/Sprung
rückwärts
Sprung
rückwärts
Sprung
rückwärts
Richtung
rückwärts
a
Sprung
vorwärts
Sprung
vorwärts
Kapitel/Sprung
vorwärts
Sprung
vorwärts
Sprung
vorwärts
Richtung
vorwärts
REC/
DISC SKIP
Aufnahme
(Recorder)
Disk
überspringen
(Player)
Aufnahme
(Recorder)
Aufnahme
DVR-
Aufnahme
*2
DVR-
Aufnahme
*2
Überspringen
der Disc
Aufnahme Aufnahme
s Stopp Stopp Stopp
DVR-Stopp
*2
DVR-Stopp
*2
Stopp Stopp Stopp Stopp
e Pause Pause Pause
DVR-Pause
*2
DVR-Pause
*2
Pause Pause Pause Pause
p Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe
DVR-
Wiedergabe
*2
DVR-
Wiedergabe
*2
Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe
[8] MENU Menü Menü Menü Menü
[9] AUDIO Audio Audio Audio
[10] DISPLAY Display Display Display Display Display Display Display
[11] ENT
Eingeben
Eingeben/
Aufrufen
Eingeben
Hinweise