Operation Manual
Fr 136
❑ Section audio
• Alimentation de sortie nominale
(20 Hz à 20 kHz, 0,06 % THD, 8 )
Avant G/D ...........................................................110 W+110 W
Centre............................................................................. 110 W
Surround G/D......................................................110 W+110 W
Surround arrière G/D ..........................................110 W+110 W
(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )
Avant G/D ......................................135 W/voie (120 W+120 W)
Centre........................................................ 135 W/voie (120 W)
Surround G/D.................................135 W/voie (120 W+120 W)
Surround arrière G/D .....................135 W/voie (120 W+120 W)
(1 kHz, 0.9 % THD, 4
) [Modèle pour l’Europe]
Avant G/D ................................................................170 W/voie
• Puissance de sortie effective maximale
(JEITA, 1 kHz, 10% THD, 8
) [Modèle pour la Chine]
Avant G/D ................................................................165 W/voie
Centre......................................................................165 W/voie
Surround G/D...........................................................165 W/voie
Surround arrière G/D ...............................................165 W/voie
• Puissance dynamique (IHF)
Avant G/D (8/6/4/2 )................................ 135/165/210/280 W
• Taux d’amortissement
Avant G/D, 1 kHz, 8 .................................................150 mini
• Sensibilité et impédance d’entrée
PHONO (1 kHz, 100 W/8 ) ................................3,5 mV/47 k
AUDIO2 etc. (1 kHz, 100 W/8 )........................200 mV/47 k
• Signal d’entrée maximum
PHONO (1 kHz 0,5 % THD) ....................................60 mV mini
AUDIO2 etc. (1 kHz, 0,5 % THD) ..............................2,4 V mini
• Niveau de sortie/Impédance de sortie
AV OUT ..............................................................200 mV/1,2 k
HEADPHONE OUT .............................................150 mV/100
PRE OUT
SUBWOOFER (50 Hz) ...........................................1,0 V/1,2 k
Sauf SUBWOOFER (1 kHz) ...................................1,0 V/1,2 k
ZONE OUT.............................................................1,0 V/1,2 k
• Réponse en fréquence
AUDIO2 etc. vers Avant (Pure Direct, 10 kHz à 100 kHz)
....................................................................................+0/-3 dB
• Déviation d’égalisation RIAA
PHONO (20 Hz à 20 kHz) ..........................................0±0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
PHONO vers AV OUT ............................................ 0,02 % maxi
MULTI CH INPUT vers SP OUT (Pure Direct, 70 W, 8 )
.............................................................................. 0,04 % maxi
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
PHONO vers AV OUT (Entrée ouverte 5 mV)
[Modèles pour le Canada et la Chine] .....................86 dB mini
[Autres modèles]......................................................81 dB mini
AUDIO2 etc. vers SP OUT (Pure Direct, Entrée ouverte 250 mV)
......................................................................... 100 dB ou plus
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
Avant G/D (SP OUT)..............................................150 µV maxi
• Séparation entre les voies
PHONO (Entrée ouverte, 1 kHz/10 kHz) ....... 60 dB/55 dB mini
AUDIO2 etc.
(Entrée 5,1 k ouverte, 1 kHz/10 kHz).......... 60 dB/45 dB mini
• Commande de volume
Zone principale ..... MUTE, -80 dB à +16,5 dB (Pas de 0,5 dB)
Zone2 .................... MUTE, -80 dB à +16,5 dB (Pas de 0,5 dB)
• Caractéristiques graves/aigus (Avant G/D)
Zone principale
Augmenter/réduire Basses... ±6.0 dB/50 Hz (Pas de 0,5 dB)
Recoupement de basses ........................................... 350 Hz
Augmentation/Coupure aigus....±6.0 dB/20 kHz (Pas de 0,5 dB)
Recoupement d’aigus ................................................3,5 kHz
Zone2
Augmenter/réduire Basses....... ±10 dB/50 Hz (Pas de 2 dB)
Recoupement de basses ........................................... 350 Hz
Augmentation/Coupure aigus .. ±10 dB/50 Hz (Pas de 2 dB)
Recoupement d’aigus ................................................3,5 kHz
• Caractéristiques de filtre
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Avant, Central, Surround, Surround arrière : petites)
................................................................................. 12 dB/oct.
L.P.F. (Caisson de graves)........................................ 24 dB/oct.
❑ Section vidéo
• Type de signal vidéo
[Modèle pour le Canada].................................................NTSC
[Autres modèles].................................................................PAL
• Type de signal vidéo (conversion vidéo)................. NTSC/PAL
• Niveau du signal vidéo
Composite.............................................................. 1 Vc-c/75
S-video
Y ..........................................................................1 Vc-c/75
C (NTSC) [Modèle pour le Canada] ............0,286 Vp-p/75
C (PAL) [Autres modèles] ................................0,3 Vp-p/75
Composant
Y ..........................................................................1 Vc-c/75
Pb/Pr ................................................................0,7 Vp-p/75
• Niveau d’entrée vidéo maximum (conversion vidéo désactivée)
............................................................................. 1,5 Vc-c mini
• Rapport signal/bruit (conversion vidéo désactivée)........60 dB mini
• Réponse en fréquence sortie moniteur
(conversion vidéo désactivée)
Composant (MONITOR OUT/ZONE OUT)
............................................................ 5 Hz à 100 MHz, ±3 dB
❑ Section FM
• Gamme de syntonisation
[Modèle pour le Canada]..................... 87,5 MHz à 107,9 MHz
[Modèle pour l’Asie et modèle standard]
....................................... 87,5/87,50 MHz à 108,0/108,00 MHz
[Autres modèles].............................. 87,50 MHz à 108,00 MHz
• Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)
Mono .................................................................3 µV (20,8 dBf)
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo.......................................................... 72 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (IHF, 1 kHz)
Mono/Stéréo...........................................................0,3 %/0,5 %
• Entrée d’antenne...........................................75 asymétrique