Owner's Manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Preparing remote control
- Connections
- Placing speakers
- Connecting speakers
- Information on jacks and cable plugs
- Connecting a TV monitor or projector
- Connecting other components
- Connecting a Yamaha iPod universal dock or Bluetooth™ wireless audio receiver
- Connecting a USB storage device
- Using the VIDEO AUX jacks
- Connecting the FM and AM antennas
- Connecting the power cable
- Turning this unit on and off
- Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)
- BASIC OPERATION
- ADVANCED OPERATION
- APPENDIX
- Français
- INTRODUCTION
- PRÉPARATIONS
- Préparation du boîtier de télécommande
- Raccordements
- Disposition des enceintes
- Raccordements des enceintes
- Information sur les prises et les fiches des câbles
- Raccordement d'un moniteur TV ou d'un projecteur
- Raccordement d’autres appareils
- Raccordement d'une station universelle Yamaha iPod ou d'un ampli-syntoniseur Bluetooth™ sans fil
- Raccordement d'un périphérique de stockage USB
- Utilisation des prises VIDEO AUX
- Raccordement des antennes FM et AM
- Raccordement du câble d'alimentation
- Mise en ou hors service de cet appareil
- Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO)
- OPÉRATIONS DE BASE
- Lecture
- Opérations de base
- Utilisation de la fonction SCENE
- Sélection d’une source sur l’écran GUI
- Mise en sourdine du son
- Réglage des aigus/graves (correction de tonalité)
- Écoute du son pur en hi-fi
- Utilisation d’un casque
- Affichage des informations concernant le signal d’entrée
- Modification des informations sur l’afficheur de la face avant
- Des corrections de champ sonore pour tous les goûts
- Sélection d’une correction de champ sonore
- Écoute de sources d’entrée non traitées (mode de décodage direct)
- Utilisation des corrections de champ sonore sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP)
- Écoutez des corrections de champ sonore avec un casque (SILENT CINEMA™)
- Utilisation du mode CINEMA DSP 3D
- Syntonisation FM/AM
- Utilisation d’un iPod™
- Utilisation d’appareils Bluetooth™
- Connexion de périphériques de stockage USB
- Autres fonctions
- Lecture
- OPÉRATIONS DÉTAILLÉES
- Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option)
- Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore
- Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)
- Utilisation d'une configuration multi-zones
- Commande d’autres périphériques avec la télécommande
- Réglages approfondis
- APPENDICE
- Information about software
- List of remote control codes
ii
Information sur le logiciel
A propos de la bibliothèque de codecs FLAC
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson
Sont autorisées la redistribution et l’utilisation, en format
source et binaire, avec ou sans modifications, du moment
que les conditions suivantes sont respectées:
– La redistribution du code source doit conserver la
mention du copyright, cette liste de conditions et le
texte ci-dessous précisant les limitations de
responsabilité.
– La redistribution en format binaire doit reproduire la
mention du copyright, cette liste de conditions et le
texte ci-dessous précisant les limitations de
responsabilité, dans la documentation ou dans les
documents accompagnant la distribution.
– Le nom Xiph.org Foundation et les noms de ses
contributeurs ne peuvent être utilisés pour l'affiliation
ou la promotion de produits dérivés de ce logiciel sans
accord écrit préalable.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES AUTEURS ET
LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET SANS
AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS (MAIS PAS UNIQUEMENT) LES
GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION À UN
BUT PARTICULIER ET DE COMMERCIALISATION.
EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES
CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS,
MAIS PAS UNIQUEMENT, LE REMPLACEMENT DES
BIENS OU DES SERVICES, LA PERTE
D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES,
OU L'INTERRUPTION DU TRAVAIL), SURVENUS
SUITE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
S'ILS EN ONT ÉTÉ AVERTIS, QUELQUE SOIT LA
FAÇON DONT CEUX-CI ONT ÉTÉ CAUSÉ ET
QUELQUE SOIT LE PRINCIPE DE
RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT
CONTRACTUELLE, STRICT, OU AUX DÉPENDS (Y
COMPRIS EN AUTRES LA NÉGLIGENCE).
À propos de la bibliothèque Vorbis
Copyright (c) 2001, Xiphophorus
Sont autorisées la redistribution et l’utilisation, en format
source et binaire, avec ou sans modifications, du moment
que les conditions suivantes sont respectées:
– La redistribution du code source doit conserver la
mention du copyright, cette liste de conditions et le
texte ci-dessous précisant les limitations de
responsabilité.
– La redistribution en format binaire doit reproduire la
mention du copyright, cette liste de conditions et le
texte ci-dessous précisant les limitations de
responsabilité, dans la documentation ou dans les
documents accompagnant la distribution.
– Le nom Xiphophorus et les noms de ses contributeurs
ne peuvent être utilisés pour l'affiliation ou la
promotion de produits dérivés de ce logiciel sans
accord écrit préalable.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES AUTEURS ET
LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET SANS
AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS (MAIS PAS UNIQUEMENT) LES
GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION À UN
BUT PARTICULIER ET DE COMMERCIALISATION.
EN AUCUN CAS LES DETENTEURS DES DROITS OU
LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS,
MAIS PAS UNIQUEMENT, LE REMPLACEMENT DES
BIENS OU DES SERVICES, LA PERTE
D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES,
OU L'INTERRUPTION DU TRAVAIL), SURVENUS
SUITE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
S'ILS EN ONT ÉTÉ AVERTIS, QUELQUE SOIT LA
FAÇON DONT CEUX-CI ONT ÉTÉ CAUSÉ ET
QUELQUE SOIT LE PRINCIPE DE
RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT
CONTRACTUELLE, STRICT, OU AUX DÉPENDS (Y
COMPRIS EN AUTRES LA NÉGLIGENCE).