Owner's Manual

43 Fr
Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore
INTRODUCTION
APPENDICE
PRÉPARATIONS
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
DÉTAILLÉES
INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES
Français
Note
• Ce réglage est uniquement disponible lorsque “Extra Speaker
Assignment” est réglé sur “Presence” (page 48).
■ Paramètres de réglage des premières
réflexions du son
Initial Delay / P. Initial Delay / Sur. Initial Delay /
Sur. Back Initial Delay
Règle les caractéristiques d’atténuation des premières
réflexions du son. Vous pouvez produire un champ sonore
plein de relief (un son riche en réverbération) en augmentant
la valeur, et un son mat (de faible réverbération) en
diminuant la valeur. Dans le cas d’une salle de concerts, la
nature du champ sonore (son riche ou pauvre en
réverbération) dépend des caractéristiques d’absorption
acoustique des surfaces de réflexion. On obtient un champ
sonore mat lorsque le délai d’atténuation est bref et un son
ample quand le délai d’atténuation est long.
y
• Nous vous conseillons de régler la taille du champ sonore en question
quand vous réglez le retard.
■ Paramètres déterminant la taille de la pièce
Room Size / P. Room Size / Sur. Room Size / Sur.
Back Room Size
Produit différentes perceptions de propagation du son
selon la taille définie pour la pièce. Dans le cas d’un vaste
espace comme une salle de concerts, un temps assez long
s’écoule entre la perception de chaque son réfléchi. On
peut ainsi produire différentes impressions de propagation
du son en changeant le temps entre la perception de
chaque son réfléchi. “1.0” correspond à la taille originale
de la pièce. Quand ce paramètre est réglé sur “2.0”,
chaque côté de la salle est deux fois plus grand que les
dimensions originales.
■ Paramètres réglant les caractéristiques
d’atténuation des premières réflexions du
son
Liveness / Sur. Liveness / Sur. Back Liveness
Règle l’atténuation du son réfléchi. Vous pouvez produire
un champ sonore plein de relief (un son riche en
réverbération) en augmentant la valeur, et un son mat (de
faible réverbération) en diminuant la valeur. Dans le cas
d’une salle de concerts, la nature du champ sonore (son
riche ou pauvre en réverbération) dépend des
caractéristiques d’absorption acoustique des surfaces de
réflexion. On obtient un champ sonore mat lorsque le délai
d’atténuation est bref et un son ample quand le délai
d’atténuation est long.
Paramètres de champ sonore pour
configurations avancées
Plage réglable: 1 à 99ms (Initial Delay / P. Initial Delay), 1 à 49ms
(Sur. Initial Delay / Sur. Back Initial Delay)
Plage réglable: 0.1 à 2.0
Retard
Temps
Niveau
Retard
Temps
Niveau
Premières
réflexions du
son
Son original de la
source
Source sonore
Surface de
réflexion
Valeur minimum = 1ms Valeur maximum = 99ms
Plage réglable: 0 à 10
Temps
Niveau Niveau
Temps
Premières
réflexions
Son de la source
Source sonore
Temps d’atténuation
minimum = 0.1
Temps d’atténuation
maximum = 2.0
Temps
Niveau
Temps d’atténuation
minimum = 0
Temps d’atténuation
maximum = 10
Temps
Niveau
Son de la source
Ample
Mat
Sons réfléchis
élevés
Sons réfléchis
faibles