Operation Manual

FRANÇAIS
R01 Mode d'emploi 9
■ Utilisation des pédales
L'instrument dispose de trois pédales, qui produisent une série
d'effets expressifs similaires à ceux des pédales d'un piano acoustique.
Pédale forte (droite)
La pédale forte fonctionne de la même
manière que celle d'un piano acoustique.
Lorsque vous l'enfoncez, les notes sont
prolongées. Le fait de relâcher la pédale
arrête immédiatement toutes les notes
maintenues.
La pédale forte est dotée d'une fonction de
pédale à mi-course.
Pédale de sostenuto
(pédale centrale)
Si vous jouez une note ou un accord au
clavier et appuyez sur la pédale de sostenuto
tout en maintenant la ou les notes
interprétées, ces dernières seront maintenues
aussi longtemps que vous appuierez sur la
pédale (l'effet obtenu sera le même que si la
pédale forte avait été enfoncée). Par contre,
les notes jouées par la suite ne seront pas
maintenues. Cela permet, par exemple, de
maintenir un accord tout en jouant d'autres
notes en mode « staccato ».
Pédale douce (gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre
des notes jouées pendant que la pédale est enfoncée. Elle n'affecte
toutefois pas les notes déjà jouées au moment où elle est actionnée.
Fonction de pédale à mi-course :
Lorsque vous jouez au piano en activant la
fonction Sustain et que vous souhaitez
assourdir légèrement le son maintenu, relâchez
la pédale en la faisant passer de la position
maximale jusqu'à la position de mi-parcours.
Lorsque vous appuyez sur la
pédale forte, les notes jouées
avant le relâchement de celle-
ci ont un plus long maintien.
Lorsque vous appuyez sur la
pédale de sostenuto tout en
maintenant une note enfoncée,
celle-ci est prolongée tant que
la pédale est enfoncée.
■ Utilisation du casque
Connectez le casque à la prise [PHONES]
(Casque).
Les haut-parleurs sont automatiquement
coupés lorsque vous introduisez une fiche
dans cette prise.
N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant
une période prolongée. Cela pourrait même entraîner
une perte de l'audition.
ATTENTION
Pour restaurer la hauteur de ton standard
Maintenez les touches A-1, B-1, C0 et C#0
simultanément enfoncées et appuyez sur l'une
des touches situées entre C3 et B3.
Hz (Hertz) :
Cette unité de mesure fait référence à la fréquence d'un
son et représente le nombre de vibrations d'une onde
sonore en une seconde.
C1 C2 C3 B3C0A-1
B-1
C#0