Instruction Manual

Owner’s Guide
BedienungsanieHung
Manuel dlnstruetions
Manual del Propietario
YAMAHA [MHilDafál
®YAMAHA
Contents
1. Nomenclature ................................. 1
I n haltsvmeicbflis
L Bczekimung der Teile ...................... i
Table des matiéfes
1. Nomenclature ................................. 1
Indice
Z Playing Back the Demonstration
2. >McdcTf2bc des Vorfiihr*
Musikstücks ................. . ......... . 2
Z Reproduction de ia musique
dâ démonstfaiion 2
2. Rcprodudcodo U música de
demostnidóo
................................. 2
3. Cómo «iilí2ar las secciones de
Orquesta y Ritmo ........................... 3
4. Cómo oiili7ar la secdón de
Acompañamiento Automático ....... 6
3. Utilización de los orntactos ........... 10
6. Accesorios opcionales ................. 10
7. Cuidados de su PoctaSoond ........ 11
8. Espcdíkaciooes ............................12
3. How to Use the Orchestra and
Rhythm Sectior» ............................. 3
4. How to Use the Auto
Accompaniment Section ................ 6
5. Making Use of the Jacks ............... 10
6. Optional Accessories. ........ - ......... 10
7. Taking Care of Ybur
Poftasound ........ - ..... -........- ....... -11
6. Specifications................................12
3. Verweodung des Orchester- md
Rhythmus-Tdb ............................... 3
4. Verweoduna der Beakhautomaeik .. 6
5. AiBchluBfnö^hkeitcn....................10
6. Ntkzlkfaes Zubehör.......................10
7. Nikziiehe Hiaweise ........................ I!
8. Technische Daten ......................... 12
Z Utilisation des sections
•■Orchestre'’ et “Rythme" ... ...........3
4. Utilisation de ta section
“AcconrYpagnement
automatique'' .................................. 6
5. Utilisation des prises.....................lO
6. Accessoires en option .................. 10
7. Entretien du PortaSound...............11
8. Fiche technique ............................ 12