Manual

Rhythm Section
8 Beat, 16 Beat, Tango, Samba,
Swing, Bossa Nova, March, Disco,
12 Beat, Waltz
Controls: Tempo, Synchro Start,
Start/Stop
Auto Accompaniment Section
ON/OFF
Other Controls
Power Switch, Accompaniment Vol
ume, Demonstration Music
Start/Stop
Auxiliary Jacks
Headphones/Aux Out
Main Amplifiers
2.0W
Speaker
7.7cm (3”)
Dimensions (W/D/H)
565.5mm x 195.8 mm x 62.4 mm
(22-1/4” X 7-5/8” X 2-3/8”)
Weight
1.5 kg (3.3 lbs.) excluding batteries
Specifications subject to change without notice.
Rhythmus-Teil
8 Beat, 16 Beat, Tango, Samba, Swing
Bossa Nova, Marsch, Disco, 12 Beat,
Walzer
Bedienungselemente: Tempo,
Synchro-Start, Start/Stop
Begleitautomatik
EIN/AUS
Weitere Bedienungselemente
Ein/Aus-Schalter,
Begleitungs-Laustärke,
Start/Stopp-Schalter für
Vorführ-Musikstück
Anschlußbuchsen
Kopfhörer/T onsignal-Ausgang
Verstärker
2,0W
Lautsprecher
7,7cm
Abmessungen (B/T/H)
565,5mm x 195,8mm x 62,4mm
Gewicht
1,5 kg ausschließlich Batterien
Änderungen bleiben Vorbehalten.
This applies only to products distributed by Yamaha Music Corp.
Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA MUSIC COR. vetriebenen Produkte.
Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Music Corp.
Esto se aplica solamente a productos distribuidos рог Yamaha Music Corp.
Section Rythmes
8 Beat. 16 Beat, Tango, Samba,
Swing, Bossa Nova, March, Disco,
12 Beat, Waltz
Commandes: Tempo, Synchro Start,
Start/Stop
Section Accompagnement automati
que
ON/OFF
Autres commandes
Interrupteur d’alimentation, volume
d’accompagnement, mise en
marche/arrêt de musique de dé
monstration
Prises auxiliaires
Casque/Sortie auxiliaire
Amplificateurs principaux
2,0W
Haut-parleurs
7,7cm
Dimensions (l/p/h)
565,5mm x 195,8mm x 62,4mm
Poids
1,5 kg sans les piles
Spécifications sujettes à modifications sans
préavis.
Attention users in the U.S.A.
PortaSound PSS-140 prepared in ac
cordance with FCC rules.
T h e P o r t a S o u n d P S S - 1 4 0 u s e s f r e q u e n c i e s t h a t a p p e a r i n t h e
r a d i o f r e q u e n c y r a n g e , a n d i f i n s t a l l e d i n t h e i m m e d i a t e
p r o x i m i t y ( w i t h i n t h r e e m e t e r s ) of some t y p e s o f a u d i o o r v i d e o
d e v i c e s i n t e r f e r e n c e m a y o c c u r .
T h e P o r t a S o u n d P S S - 1 4 0 h a s b e e n t y p e t e s t e d a n d f o u n d
t o c o m p l y w i t h t h e s p e c i f i c a t i o n s s e t f o r a C l a s s B c o m p u t i n g
d e v i c e i n a c c o r d a n c e w i t h t h o s e s p e c i f i c a t i o n s l i s t e d i n S u b p a r t
J o f P a r t 1 5 o f t h e F C C r u l e s . T h e s e r u l e s a r e d e s i g n e d t o
p r o v i d e a r e a s o n a b l e m e a s u r e o f p r o t e c t i o n a g a i n s t s u c h i n 
t e r f e r e n c e . H o w e v e r . t h i s d o e s n o t g u a r a n t e e t h a t i n t e r f e r e n c e
w i l l n o t o c c u r . I f y o u r P o r t a S o u n d P S S - 1 4 0 s h o u l d b e s u s p e c t e d
o f c a u s i n g i n t e r f e r e n c e w i t h o t h e r e l e c t r o n i c deWces, v e r i f i 
c a t i o n c a n b e m a d e b y t u r n i n g y o u r P o r t a S o u n d P S S - 1 4 0 o f f
a n d o n . I f t h e i n t e r f e r e n c e c o n t i n u e s w h e n y o u r P o r t a S o u n d
P S S - 1 4 0 i s o f f . f/ie PorfaSot//Jd P S S - 1 4 0 i s n o t t h e s o u r c e o f t h e
/nferference. I f y o u r PortaSound P S S - 1 4 0 d o e s a p p e a r t o b e
t h e source o f t h e i n t e r f e r e n c e , y o u s h o u l d t r y t o correcf t h e
s i t u a t i o n b y u s i n g o n e o r m o r e o f t h e f o l l o w i n g m e a s u r e s :
R e l o c a t e e i t h e r t h e P o r t a S o u n d P S S - 1 4 0 t h e e l e c t r o n i c
d e v i c e t h a t i s b e i n g a f f e c t e d b y t h e i n t e r f e r e n c e .
U t i l i z e p o w e r o u t l e t s f o r t h e PortaSound P S S - 1 4 0 a n d t h e
d e v i c e b e i n g a f f e c t e d t h a t a r e o n d i f f e r e n t b r a n c h ( c i r c u i t
b r e a k e r o r f u s e ) c i r c u i t s , o r i n s t a l l A / C l i n e f;7fers.
I n t h e c a s e o f r a d i o - T V /n/erference, r e l o c a t e t h e anfenna
o r . i f t h e a n t e n n a l e a d - i n i s a 3 0 0 o h m r i b b o n l e a d , change t h e
l e a d - i n t o a c o - a x i a l t y p e c a b l e .
I f t h e s e c o r r e c t i v e m e a s u r e s d o n o t p r o d u c e s a t i s f a c t o r y
r e s u l t s , p l e a s e c o n t a c t y o u r A u t h o r i z e d Y a m a h a C o n s u m e r
P r o d u c t s deafer for s u g g e s t i o n s a n d i o r c o r r e c t i v e measures.
I f y o u c a n n o t l o c a t e a n A u t h o r i z e d Y a m a h a C o n s u m e r P r o d u c t s
d e a l e r i n y o u r g e n e r a l a r e a , confacf (he C o n s u m e r P r o d u c t s
S e r v i c e Cenfer, Y a m a h a M u s i c C o r p o r a t i o n , 6600 O r a n g e -
t h o r p e A v e , B u e n a P a r k , C A 9 0 6 2 0 .
I f f o r a n y r e a s o n y o u s h o u l d n e e d - a d d i t i o n a l
i n f o r m a t i o n r e l a t i n g t o r a d i o o r T V i n t e r f e r e n c e , y o u m a y f i n d
a b o o k l e t p r e p a r e d b y t h e F e d e r a l C o m m u n i c a t i o n s Commis
sion h e l p f u l : “ H o w t o I d e n t i f y a n d R e s o l v e R a d i o - T V I n t e r f e r 
e n c e P r o b l e m s " . T h i s b o o k l e t i s a v a i l a b l e f r o m t h e
U . S . G o v e r n m e n t P r i n t i n g O f f i c e , W a s h i n g t o n D . C . 2 0 4 0 2 —
S t o c k * Q 0 4 - Q O 0 - 3 4 5 - 4 .
Sección de Ritmo
8 Beat, 16 Beat, Tango, Samba, Swing
Bosanova, Marcha, Disco, 12 beat,
Vais Controles: Tempo, Arranque
Sincronizado, Inicio/Parada
Sección de Acompañamiento Automático
ON/OFF
Otros controles
Interruptor de Conexión, Volumen
del Acompañamiento, Inicio/Parada
de Música de Demostración
Contactos auxiliares
Auriculares/Aux Out
Amplificadores principales
2,0W
Altavoces
7,7cm
Dimensiones (An/Fondo/Al)
565,5mm x 195,8mm x 62,4mm
Peso
1,5 kg excluyendo las pilas
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
A
29