DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding PodrĊcznik uĪytkownika Brugervejledning Bruksanvisning 8çLYDWHOVNi SĢtUXĀND PRXçtYDWHĐVNi SUtUXĀND Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotœja rokasgrœmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend KRULVQLĀNL SULUXĀQLN KXOODQ×F× HO NLWDE× Hѭӟng dүn sӱ dөng EN DE FR ES PT IT NL PL DA SV CS SK HU SL BG RO LV L
PSR-F52
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü ile ilgili olarak UYARI DİKKAT • Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik cihazlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı bundan farklı bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. • Cihaz kurulumu sırasında AC çıkışının kolay ulaşılabilir olmasına dikkat edin.
DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC adaptörü Bağlantılar • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu enstrüman geniş bir tını ve işlev yelpazesine sahip taşınabilir bir klavyedir. Enstrümanın gelişmiş ve pratik işlevlerinden tam olarak yararlanabilmek için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Ayrıca, ileride başvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erişilebilir bir yerde saklamanızı öneririz.
Temel İşlemler Panel Kontrolleri ve Terminaller Belirli operasyonlar hakkında bilgi edinmek ister misiniz? Ayrıntılar için Video kılavuzu inceleyin! * Kendi dilinize ait altyazılar görüntülenmiyorsa, bunu YouTube ekranından değiştirebilirsiniz. Ön Panel Şarkı/Tarz/Enstrüman Sesi Kategorileri Sayfa aralığı 11 - 15 İşlevler Sayfa 9 MASTER VOLUME (Ana Ses Seviyesi) [+]/[−] İşlevleri ayarlamak için [SHIFT] tuşunu basılı tutarken karşılık gelen işlev tuşuna aynı anda basın.
Temel İşlemler [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı Buna basıldığında cihaz açılır ve ekran aydınlatılır. Cihaz gücünü bekleme moduna ayarlamak için anahtarı bir saniye kadar basılı tutun. [SONG]/[STYLE]/[VOICE] Sayfa 6, 8 Ekran [PART MUTE], [SYNC START] Sayfa 8 Sayfa 6 CATEGORY [ ][ ], [+]/[−], [START/STOP] Sayfa 6 [TEMPO/TAP] [SHIFT] Belirli düğmelerinin alternatif işlevini çağırmak için [SHIFT] tuşunu basılı tutarken aynı anda karşılık gelen işlev düğmesine basın.
Enstrüman Sesleri/Şarkılar/Tarzlar Bir Enstrüman Sesi/Şarkı/Tarz seçerek çalmak için bkz. sayfa 6. Enstrüman Sesleri Tarzlar Enstrüman Sesleri PSR-F52 cihazının kalbidir ve klavyeden 144 gerçek enstrüman sesini (sayfa 11) çalmanıza olanak tanır. Tarzlar, size çok çeşitli müzik türlerinde gerçeklik ve otomatik eşlik sağlar.
İşlevler C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#3 D#3 C3 D3 E3 +1 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 −1 +1 C#4 D#4 C4 D4 E4 !1 !2 −1 +1 Açık/Kapalı −1 o !0 Varsayılan Varsayılan −0.2 +0.2 i Alkalin/Şarj Edilebilir Akıllı Akor/Çok Parmaklı +1 u Kapalı/5/10/15/30/60/120 y Varsayılan t Varsayılan r Açık/Kapalı −1 e Varsayılan w Varsayılan q Açık/Kapalı Çeşitli işlevleri ayarlamak için [SHIFT] düğmesini basılı tutarken uygun tuşa (gerekirse tekrarlı olarak) basın.
Sorun Giderme Sorun Çözüm Enstrüman açılırken veya kapatılırken geçici olarak bir patlama sesi çıkar. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. • Ses Gelmiyor. • Ses seviyesi çok kısık. • Kulaklıkları [PHONES/OUTPUT] jakından (sayfa 6) çıkarın. • Ses Seviyesi Sınırı ayarının (sayfa 9) çok düşük olup olmadığını kontrol edin. • Tüm pilleri yenileriyle veya yeni şarj edilmiş olanlarla değiştirin. Tarza ait otomatik eşlik ayarı çalınamıyor.
Voice/Drum Kit/Style/Song List Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng / Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompleta bubnjeva / Davu
C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 No
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu / Style No. Style Name POP & ROCK Style No. Style Name Style No. Style Name Style No.
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát / Song No. Song Name Composer DEMO 001 DEMO Yamaha Original CHILDREN’S SONG Song No.
Smart Chord Chart Smart Chord Chart / Tabelle der Smart Chords / Tableau Smart Chord / Tabla de Smart Chords (acordes inteligentes) / Tabela de Smart Chord / Grafico Smart Chord / Smart Chord-overzicht / Tablica inteligentnych akordów / Smart Chord-skema / Smart Chord-diagram / Tabulka inteligentních akordů / Tabuľka funkcie inteligentné akordy / Intelligens akkordok táblázata / Tabela pametnih akordov / Диаграма на интелигентен акорд / Diagramă acord inteligent / Viedo akordu diagramma / Sumaniojo akordų p
Reading the Score Use this handy guide to learn how to read the score and practice the Songs in the Song Book (page 5)! Finger Numbering 4 3 2 3 2 4 5 5 1 1 Left Right The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys C1 D E F 3 black keys G A B C2 D E F G A B M i d d l e C D E F G A B C4 D E F G A B C5 D E F G A B C6 Treble clef Bass clef Notes and Rests Key signature Clef 1 Time signature Accidentals (Sharp) Raise a semitone (Flat) Lower a s
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
