User Manual

PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung
31
Spielen mit Quick Sampling
Dieses Instrument bietet eine sehr praktische und leistungsfähige Quick-Sampling-Funktion.
Damit können Sie Sounds von einem externen Audiogerät (wie Computer, Smartphone,
Musikplayer usw.) über die [AUX IN]-Buchse „sampeln“ (digital aufnehmen) und den
gesampelten Klang der Tastatur zuweisen, um ihn darauf spielen zu können.
Sampling
Sampling ist eine Technik, bei der kurze Teile eines Songs oder Geräuschs aufgenommen wird. Dieser
Klangausschnitt (genannt „Sample“) kann in Ihrer Darbietung per Tastenanschlag wiedergegeben werden. Anders als
bei einer Audioaufnahme können Samples vielseitiger verwendet werden: Sie können mit diesem Sound eine Melodie
spielen, eine Loop (Wiedergabeschleife) für ein sich wiederholendes rhythmisches Muster erstellen oder einen
speziellen Effektsound abspielen.
Es ist bereits eine Vielzahl von Samples im
Instrument als Presets enthalten. Spielen Sie sie und
finden Sie heraus, wie leistungsfähig die Sampling-
Funktionen sind!
1
Drücken Sie die [VOICE]-Taste.
2
Verwenden Sie das Datenrad, um die
Voice-Nummer 759 „Sampling“ für die
Main Voice auszuwählen.
3
Drücken Sie die Tasten im Samples-
Bereich, denen die vorgegebenen
Samples zugewiesen wurden, um die
Samples abzuspielen.
Samples-Bereich
Die Tastaturen der beiden Instrumente sind in
fünf oder sieben Sample-Zonen unterteilt, und
jede Zone besitzt ein zugewiesenes Sample.
Sample-Typ
Standardmäßig sind Samples des Typs „Normal“
dem Samples-Bereich A zugewiesen, Samples
des Typs „Loops“ sind Bereich B und C
zugewiesen, und Samples des Typs „One-shot“
sind den Bereichen D–G zugewiesen. Wenn Sie
jedoch selbst Samples erstellen, können Sie
beliebig zwischen den Typen „Loop“ oder „One-
shot“ für die Bereiche B–G auswählen.
 Normal: Die Tonhöhe des Sounds variiert je
nach der Note, die Sie spielen. Die
Standardtonhöhe wird der Note C3
zugewiesen.
 Loop: Das Sample wird in einer Schleife
wiedergegeben, ohne dass die Tonhöhe
geändert wird. Durch Anschlagen einer
weißen Taste im Samples-Bereich wird das
Sample so lange wiedergegeben, wie Sie die
Taste gedrückt halten; durch Anschlagen
einer schwarzen Taste wird das Sample so
lange wiedergegeben, bis Sie die nächste
schwarze Taste im gleichen Samples-
Bereich anschlagen. Wenn der Sample-Typ
„Loop“ ist, erscheint auf dem Display
des entsprechenden Samples-Bereichs.
 One-shot: Das Sample wird einmalig
wiedergegeben, ohne dass die Tonhöhe
geändert wird. Das Sample wird fortlaufend
wiedergegeben, solange Sie eine der Tasten
des Sample-Bereichs festhalten.
1
Regeln Sie die Lautstärkeregler für
dieses Instrument und für das externe
Gerät auf Minimum herunter.
2
Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse
eines externen Geräts über ein
Audiokabel mit der [AUX IN]-Buchse des
Instruments.
Samples spielen
Smpl Vce
759
Samples-Bereich A
Normal
BECD
Loop/
One-Shot
C3
PSR-E463
Samples-Bereich A
Normal
BECD
Loop/One-Shot
C3
PSR-EW410
FG
Vorbereiten des Sampling-
Vorgangs
• Durch Anschließen eines externen Geräts am Instrument,
ohne die Lautstärke herunterzuregeln, kann es zu Schäden
am Gerät kommen.
• Um mögliche Schäden an den Geräten zu vermeiden,
schalten Sie zuerst das externe Gerät und danach das
Instrument ein. Wenn Sie das System ausschalten, schalten
Sie zuerst das Instrument und dann das externe Gerät aus.
ACHTUNG
ACHTUNG