Electronic Keyboard User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsElectronic KeyboardPORTABLEGRAND DGX-500

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚

Yamaha PK CLUB (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ):

http://www.yamahaPKclub.com/

ëÓ·‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËË Yamaha:

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ó‚ Yamaha PK CLUB (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ): http://www.yamahaPKclub.com/ ëÓ· ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ Ô Ó‰ÛÍˆËË Yamaha: http://www2.yamaha.co.
PAGE 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
PAGE 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PAGE 4
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ èÖêÖÑ ùäëèãìÄíÄñàÖâ * ëÓı ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó· ‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ Â˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÎÂÂ. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ.
PAGE 5
• çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË. • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 6
èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha DGX-500/300 Portable Grand™ ! Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, Ó·˙Â‰ËÌË‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚Â ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÎ‡˛Ú Â„Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÏÌÓ„ÓÔÎ‡ÌÓ‚˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 7
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔG‡‚ÎÂÌËﬂ Ë G‡Á˙ÂÏ˚............................ 8 Ç˚·ÓG Ë ÔGÓË„G˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ............................57 ç‡ÒÚGÓÈÍ‡............................................................... 10 • Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ.................................. 57 • îÛÌÍˆËﬂ A-B Repeat.................................................. 58 • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ÏÂÎÓ‰ËË .................................... 59 • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡......................................................
PAGE 8
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ■ èÂGÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ q e r t y u u !3 !4 !5 !6 001 Live!Gnd 001 i o !0 !1 !2 w !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 q Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ [STANDBY/ON] !0 äÌÓÔÍ‡ [DICTIONARY] w ÑËÒÍ ÛÔG‡‚ÎÂÌËﬂ „GÓÏÍÓÒÚ¸˛ [MASTER VOLUME] Ç˚ÁÓ‚ ÙÛÌÍˆËË Dictionary (ÒÚ. 50). @7 á‡‰‡ÂÚ Ó·˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300. !1 äÌÓÔÍ‡ [METRONOME] e äÌÓÔÍ‡ [TOUCH] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ (ÒÚ. 22). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡.
PAGE 9
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ !9 äÌÓÔÍ‡ [SYNC STOP] @5 äÌÓÔÍË [SONG MEMORY] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Sync Stop (ÒÚ. 43). ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Sync Start (ÒÚ. 40). Ç ÂÊËÏÂ SONG ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ô‡ÛÁ˚ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË (ÒÚ. 59). ùÚË ÍÌÓÔÍË ([REC], [1] - [5], [A]) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÔÂÒÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 63).
PAGE 10
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ùÚÓÚ G‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂGÊËÚ ËÌÙÓGÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚGÓÈÍÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓG‡ DGX-500/300 ‰Îﬂ ÔGÓË„G˚‚‡ÌËﬂ. èÂGÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚGÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔGÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ G‡Á‰ÂÎ. í Â·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌË˛ ïÓÚﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. éÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈ Ò ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ Ë „Ó‡Á‰Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÂÂ.
PAGE 11
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒﬂ ‚ ÔÓÁËˆËË ON. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. (ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ‡.) ÇçàåÄçàÖ! • Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ËÌÒÚ,ÛÏÂÌÚ Ô,Ó‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓÚ,Â·ÎﬂÚ¸ ˝ÎÂÍÚ,Ó˝ÌÂ,„Ë˛ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ, DGX-500/300 ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÂ,ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚË.
PAGE 12
é·ÁÓ ò‡„ 1 íÂÏ· ˚ 001 Live!Gnd 001 z z q w à„ ‡ ‚ ÚÂÏ· Â Piano äÌÓÔÍ‡ [PORTABLE GRAND] ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ DGX-500/300 ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. à„ ‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÏÂÚ ÓÌÓÏÓÏ z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. 001 Live!Gnd x à„G‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ. ÒÚ . 22. 12 ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ. ÒÚ . 22.
PAGE 13
ò‡„ 1 íÂÏ· ˚ Ç˚·Ó ‰ Û„Ëı ÚÂÏ· Ó‚ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ 619 Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÔﬂÏÓ ÒÂÈ˜‡Ò. q ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]. w Ç˚·ÂGËÚÂ ÚÂÏ·G. 001 Live!Gnd 002 GrandPno e à„G‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛGÂ. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ. ÒÚ . 24.
PAGE 14
é·ÁÓ ò‡„ 2 èÂÒÌË zx z xw 001 Live!Gnd 001 q xce ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 100 ÔÂÒÂÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı Á‚ÛÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚË ÔÂÒÌË ‚ Û˜Â·Ì˚ı ˆÂÎﬂı. ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË Ñ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓË„‡ÂÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ÔÓ‚ÚÓﬂﬂ ÌÓÏÂ‡ 001-003.
PAGE 15
ò‡„ 2 èÂÒÌË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Disk Song ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ËÎË ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÂÚ. q ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ. e ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔGÓË„G˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ïÓÚËÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â? ëÏ. ÒÚ . 75. w Ç˚·ÂGËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.
PAGE 16
é·ÁÓ ò‡„ 3 åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı 001 Live!Gnd 001 v z zb x åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‰Îﬂ Ë„˚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÒÚËÎﬂı.
PAGE 17
ò‡„ 3 åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ä‡Í ÔÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ Â ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ (Dictionary) Ó·Û˜‡ÂÚ Ë„Â ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚. çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ GM7. äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ (DGX-500) : (A-1— B2) (DGX-300) : (E0 — B2) ä‡Í Ë„ ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰ èGËÏÂG: GM7 äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ (C3 — B4) äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓÌ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ (C5 — B5) v èGÓË„G‡ÈÚÂ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓG‰‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ‡ÍÍÓG‰ Ò˚„G‡Ì ÔG‡‚ËÎ¸ÌÓ, Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏË„‡ÂÚ.
PAGE 18
é·ÁÓ ò‡„ 4 ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ x z x 001 Live!Gnd 001 v z îÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson èÂÒÌË 001 – 100 ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Lesson. îÛÌÍˆËﬂ Lesson ‰ÂÎ‡ÂÚ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë„Â Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÔÓÒÚ˚Ï Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï. è‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û: [L] (ÎÂ‚‡ﬂ) ËÎË [R] (Ô‡‚‡ﬂ).[L] (ÎÂ‚‡ﬂ) ËÎË [R] (Ô‡‚‡ﬂ). ò‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÎÂÂ, ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í Ó·ÂËÏ ÛÍ‡Ï. ìÓÍ 1 — êËÚÏ . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
ò‡„ 4 ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ éˆÂÌÍ‡ (Grade) ì ÓÍ 1 – êËÚÏ ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ‚˚ Û˜ËÚÂÒ¸ ‚Ó‚ÂÏﬂ ·‡Ú¸ ÌÓÚ˚. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÌÂ‚‡ÊÌÓ, Í‡ÍÛ˛ ËÏÂÌÌÓ ÌÓÚÛ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÔÓ‚ÂﬂÂÚ ‚‡¯Â ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÚÏÛ. r1 Timing ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ‚‡¯ËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËË ÔÂÒÂÌ Ë, Í‡Í Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Í‡Ê‰ÓÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ.
PAGE 20
é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 ÓÒÌ‡˘ÂÌ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, Ì‡ ÍÓÚÓGÓÏ ÓÚÓ·G‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ì‡ÒÚGÓÈÍË ËÌÒÚGÛÏÂÌÚ‡. Ç ˝ÚÓÏ G‡Á‰ÂÎÂ ÍG‡ÚÍÓ Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ G‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔËÍÚÓ„G‡ÏÏ˚ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
PAGE 21
é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ r í‡ÍÚ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡. t ìÍ‡Á‡ÚÂÎË ‰ÓÎÂÈ !1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓG˚ 8va / 15va çÓÚ˚, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ÓÍÚ‡‚ («8va» ËÎË «15va»). ùÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ (Ó‰Ì‡ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÒÚÂÎÍ‡ Ë ÚË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı) ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÏË„‡˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ ËÎË ÒÚËÎÂÏ. ÅÓÎ¸¯‡ﬂ ÒÚÂÎÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÓÎ˛ Ú‡ÍÚ‡.
PAGE 22
îÛÌÍˆËﬂ Portable Grand ùÚ‡ Û‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÏ·G GÓﬂÎﬂ. à„ ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Portable Grand ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND] ÅÛ‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ (Stereo Sampled Piano) — «Live! Grand». àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚGÓÈÍÛ Tempo. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Tempo 068 TEMPO F t 2 22 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 23
îÛÌÍˆËﬂ Portable Grand 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÚGÓÌÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. 1 çÓÏÂ ‰ÓÎË ‚ Ú‡ÍÚÂ óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] Â˘Â ‡Á. ç‡ÒÚGÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚGÓÌÓÏ‡ ó‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡Î‡ (ÒË„Ì‡ÚÛÛ) ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚﬂı. çÓÏÂG 01 èêàåÖóÄçàÖ • ëË„Ì‡ÚÛ ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ‚˚·Ó Â ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË. ÑÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME], ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «TIME SIG».
PAGE 24
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â Ç DGX-500/300 ÂÒÚ¸ 619 ÚÂÏ·GÓ‚ (Á‚Û˜‡ÌËÈ ËÌÒÚGÛÏÂÌÚÓ‚). ÇÒÂ ÓÌË ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔGË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÌ-„ÂÌÂG‡ÚÓG‡ AWM (Advanced Wave Memory) ÍÓGÔÓG‡ˆËË Yamaha. ë˛‰‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ 480 ÚÂÏ·GÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡GÚ‡ XG, ÚÂÏ·G˚ ‚ GÂÊËÏÂ G‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ (Split), ÚÂÏ·G˚ DJ Ë Û‰‡GÌ˚Â. DGX-500/300 ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆË˛ Dual Voice, ÍÓÚÓG‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ ÚÂÏ·G‡ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰‚Ûı„ÓÎÓÒËÂ ‚Ó ‚GÂÏﬂ Ë„G˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛGÂ. íÂÏ·˚ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Ë‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
PAGE 25
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â íÂÏ· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: 1) ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË 2) ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+]/[-] ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙGÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛG˚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· #109, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÍÌÓÔÍË «1», «0» Ë «9». ÑÎﬂ ÚÂÏ·Ó‚, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò ÌÛÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, #042 ËÎË #006), Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÌÛÎË ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸.
PAGE 26
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·GÓ‚ Drum Kit (ÚÂÏ·G˚ 123 -134) çÓÏÂG 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 12 ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡·Ó‡ Drum Kit ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Á‚ÛÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ·‡‡·‡ÌÓ‚ Ë Û‰‡Ì˚ı. 123 Std.Kit1 ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡·ÓG‡ Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 íÂÍÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Std.Kit1 Std.Kit2 Room Kit Rock Kit Elct.
PAGE 27
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â 2 Ç˚·ÂGËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡G‡ÏÂÚGÓ‚ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÏ·GÓ‚. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SETTING ▲] ËÎË [SETTING ▼] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. 104 M.Volume 001 3 á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡G‡ÏÂÚG‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÓÈ ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË [+]/[-]. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÊÂ). èêàåÖóÄçàÖ • îÛÌÍˆËﬂ Dual Voice ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson.
PAGE 28
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â Split Voice îÛÌÍˆËﬂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ Split Voice ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·‡ ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô‡‚ÓÈ – ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· ÇÚÓ ÓÈ ÚÂÏ· 1 Ç˚ÁÓ‚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·G‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT]. èêàåÖóÄçàÖ • íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‰Îﬂ ÚÂÏ· Ó‚ Ú‡ ÊÂ Ò‡Ï‡ﬂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ . 49).
PAGE 29
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â îÛÌÍˆËË Transpose Ë Tuning èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÈ Transpose Ë Tuning Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·‡ Ë Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ÒÂ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300. ■ îÛÌÍˆËﬂ Transpose• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • îÛÌÍˆËﬂ Transpose ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡, Ú‡Í Ë ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÏÂÎÓ‰ËË.
PAGE 30
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â ■ îÛÌÍˆËﬂ Tuning • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • îÛÌÍˆËﬂ Tuning Á‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ Í‡Í ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰ ‰Û„ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË Tuning ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ±100 (±1 ÔÓÎÛÚÓÌ). 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Tuning.
PAGE 31
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â è‡ ‡ÏÂÚ PITCH BEND RANGE ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÍÓÎÂÒÌ˚Ï Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ [PITCH BEND], ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚. è‡‡ÏÂÚ Pitch Bend Range ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ [PITCH BEND]. èË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÓ‚ÓÓÚ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ [PITCH BEND] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÏÂÌﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 1 ÔÓÎÛÚÓÌ (ÔÓÎ¯‡„‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË).
PAGE 32
à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â îÛÌÍˆËﬂ Touch Ë Ô‡ ‡ÏÂÚ Touch Sensitivity îÛÌÍˆËﬂ Touch ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÏÂÌﬂﬂ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯. èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Touch ÍÌÓÔÍÓÈ [TOUCH].
PAGE 33
ùÙÙÂÍÚ˚ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·ÓG ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓG˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÏ·GÓ‚. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓGÂ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ ÚGË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı „GÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (Reverb, DSP Ë Harmony), Ë ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÌËı ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·G‡Ú¸. ùÙÙÂÍÚ Reverb ùÙÙÂÍÚ Reverb (êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ÂÂ ÔË Ë„Â Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ËÎË ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÓÒÂÏ¸ ÚËÔÓ‚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ËÏËÚËÛ˛˘ÂÈ ‡ÁÎË˜ÌÓÂ ÓÍÛÊÂÌËÂ. 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Reverb.
PAGE 34
ùÙÙÂÍÚ˚ ùÙÙÂÍÚ DSP Ç ‡Á‰ÂÎÂ DSP (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡ÎÓ‚) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÒÍ‡Ê‡˛˘ËÂ Ë ıÓÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚. ä ˝ÚËÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ: Ó·‡ÚÌ‡ﬂ Â‚Â·Â‡ˆËﬂ, Ù‡ÁÂ, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ, ÚÂÏÓÎÓ, ˝ıÓ, Á‡‰ÂÊÍ‡, ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ, ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ‚‡Û-˝ÙÙÂÍÚ. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ‚ÓÒÂÏ¸ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP. 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ DSP.
PAGE 35
ùÙÙÂÍÚ˚ ùÙÙÂÍÚ˚ Harmony ÉÛÔÔ‡ Harmony ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛˘ËÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡ÁÌ˚Â ÒÚËÎË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ¯ÂÒÚ¸ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony. ùÙÙÂÍÚ˚ Tremolo (ÚÂÏÓÎÓ), Trill (ÚÂÎ¸) Ë Echo (˝ıÓ) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ.
PAGE 36
ùÙÙÂÍÚ˚ ■ íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ GÂ‚ÂG·ÂG‡ˆËË çÓÏÂG íËÔ GÂ‚ÂG·ÂG‡ˆËË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hall 1 Hall 2 Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 Ç˚ÍÎ. ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ éÔËÒ‡ÌËÂ Hall1 Hall1 Room1 Room2 Stage1 Stage2 Plate1 Plate2 Ç˚ÍÎ. êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË. êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÒÓÎ¸Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. àÏËÚ‡ÚÓ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚. çËÍ‡ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
PAGE 37
ùÙÙÂÍÚ˚ ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony çÓÏÂG 1 2 3 4 5 6 íËÔ Harmony Duet Trio Block Country Octave Trill 1/4 note ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Duet Trio Block Country Octave Tril1/4 7 Trill 1/6 note Tril1/6 8 Trill 1/8 note Tril1/8 9 Trill 1/12 note Tril1/12 10 Trill 1/16 note Tril1/16 11 Trill 1/24 note Tril1/24 12 Trill 1/32 note Tril1/32 13 Tremolo 1/4 note Trem1/4 14 Tremolo 1/6 note Trem1/6 15 Tremolo 1/8 note Trem1/8 16 Tremolo 1/12 note Trem1/12 17 Tremolo 1/16 note Trem1/16 18
PAGE 38
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓGÂ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ „ÓÚÓ‚˚Â ÒÚËÎË (‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ GËÚÏ‡ Ë ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) Ë ÚÂÏ·G˚ ‰Îﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÔÛÎﬂGÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÔG‡‚ÎÂÌËÈ. ÑÓÒÚÛÔÌÓ 135 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡ÚÂ„ÓËﬂı. ä‡Ê‰˚È ÒÚËÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÎË ÒÂÍˆËÈ: ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ (Intro), ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ (Main A Ë Main B) Ë ÍÓÌˆÓ‚ÍË (Ending), — ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ˜‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ.
PAGE 39
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚËÎÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÔÂ ÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·‡ÒÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ‡ÍÍÓ ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÏ. ‰‡ÎÂÂ). ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÔÂ ÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Sync Start (ÒÚ . 40). ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÔÂ ÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Sync Stop (ÒÚ . 43). 1 ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ë Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ.
PAGE 40
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ „Î‡‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË [MAIN A/B]. (ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸: MAIN A ËÎË MAIN B.) èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚˚· ‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (Main A ËÎË B) MAIN A ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Tap Tempo ùÚ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏÔ ÒÚËÎﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.
PAGE 41
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ á‡ÔÛÒÍ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ (Intro) ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ËÁ ‰‚Ûı ËÎË ˜ÂÚ˚Âı Ú‡ÍÚÓ‚. äÓ„‰‡ ˝ÚË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ÔÓ˜ËÂ ÛÍ‡¯ÂÌËﬂ. ä‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ: 1) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ „Î‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË (A ËÎË B), ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚˚· ‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (Main A ËÎË B) MAIN A 2) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING].
PAGE 42
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 3 àÁÏÂÌËÚÂ ‡ÍÍÓG‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ·‡ÒÓ‚‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ò˚„‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË ‡ÍÍÓ‰ÓÏ. (ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ 47.
PAGE 43
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ îÛÌÍˆËﬂ Sync Stop ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ (ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÔÓÒÚÓ Û·‡‚ ÛÍÛ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ Ò˚„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËı Ô‡ÛÁ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÚÏ Ë ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÒÓÎÓ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP]. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.
PAGE 44
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 – 280 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ô‡G‡ÏÂÚG Tempo. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Tempo èêàåÖóÄçàÖ • äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚·Ë ‡ÂÚÒﬂ ‰ Û„ÓÈ ÒÚËÎ¸, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏÔ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îﬂ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. ÖÒÎË ÒÚËÎ¸ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚, ÒÓı ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÚÂÏÔ. (ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı ‡ÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔ ‰‡ÊÂ Ô Ë ÒÏÂÌÂ ÒÚËÎÂÈ.
PAGE 45
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ó‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Main A/B Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ËÚÏ/ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MAIN/AUTO FILL]. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‰Û„Û˛. èË ˝ÚÓÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÓ‚ÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÚ‡‚Í‡.
PAGE 46
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. ùÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÎËﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 000 - 127. 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Accompaniment Volume (ÉGÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Overall ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ACMP VOL. íÂÍÛ˘‡ﬂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 100 ACMP VOL 001 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË 2 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 47
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ – Multi Fingering ÖÒÎË Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 39), ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚ ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÚÓ‰˚ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË (Multi Fingering). àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸Ûﬂ ÏÂÚÓ‰ Single Finger ËÎË Fingered. åÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger ÎÂ„ÍÓ Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ Ó‰ÌËÏ, ‰‚ÛÏﬂ ËÎË ÚÂÏﬂ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË (ÒÏ.
PAGE 48
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓG‰‡/[ëÓÍG‡˘ÂÌËÂ] èGﬂÏÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÄÍÍÓG‰ (C) ÑËÒÔÎÂÈ å‡ÊÓ ÌÓÂ Ú ÂÁ‚Û˜ËÂ [M] 1-3-5 C C çÓÌ‡ÍÍÓ ‰ [(9)] 1-2-3-5 C(9) C(9) ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ ‰ [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6 ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9) ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ [M7] 1 - 3 - (5) - 7 - ËÎË 1 - (3) - 5 - 7 CM7 CM7 ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9) ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÈ ÛÌ‰ÂˆËÏÓÈ [M7
PAGE 49
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Split Point è‡‡ÏÂÚ Split Point (íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ) Á‡‰‡ÂÚ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÌÓÚ˚ ‰Îﬂ Ó·Î‡ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ä Ó·Î‡ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ÌÓÚ˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‰Ó ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚. íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔG‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓ˜ÍÓÈ G‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛG˚ (Split Point).
PAGE 50
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ëÎÓ‚‡ Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ (Dictionary) î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ — ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ıÓÚËÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ Â„Ó Ë„‡Ú¸. 1 ÇÄÜçé! • è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [DICTIONARY] ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY]. Dict. 001 2 ìÍ‡ÊËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓG‰‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÓÌÛ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË).
PAGE 51
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ 4 èGÓË„G‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓG‰. ë˚„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ‰ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË Ë ‰ÂÊËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‡ÍÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. (ê‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ Ë Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.) Dict. é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 001 ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÌÛÊÌÓ Ò˚„ ‡Ú¸. åË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú˚ Ô ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY].
PAGE 52
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚. àÌÚÂ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˝ÏÓˆËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • á‡ÔËÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓG‰Ó‚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ç‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ, Ë ˝ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ˆÂÌÌ˚È Ì‡‚˚Í.
PAGE 53
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ë„G‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÔGÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔG‡‚ÎÂÌËﬂ, ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎﬂ Ë „ÓÎÓÒ‡ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ, ÔGÓÒÚÓ ‚˚·ÂGËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ Ì‡ÔG‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı. DGX-500/300 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚGÓËÚ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔG‡‚ÎÂÌËﬂ, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ë„G‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ! 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DATABASE). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MUSIC DATABASE. èêàåÖóÄçàÖ 001 AlvFevr 001 2 • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.
PAGE 54
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 82 é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 4 èÓ‰ÓÈ‰ﬂ Í ÏÂÒÚÛ ‚ ÌÓÚ‡ı, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÚGÂÎÍÓÈ ‚‚ÂGı, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING]. ëÚËÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÍÓÌˆÓ‚ÍÛ Ò ËÚ‡‰‡Ì‰Ó. äÓ„‰‡ ÍÓÌˆÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP].
PAGE 55
êÂ„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ êÂ„ËÒÚG‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ — ˝ÚÓ „Ë·Í‡ﬂ Ë Û‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓG‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚGÓ ÔÂGÂÌ‡ÒÚGÓËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÓıG‡ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓG˚ÏË ‚˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸, ‚ GÂ„ËÒÚG‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ì‡·ÓG‡ Ô‡G‡ÏÂÚGÓ‚ (‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍËı Ì‡·ÓGÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 16).
PAGE 56
êÂ„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ·‡ÌÍ GÂ„ËÒÚG‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. 1 BANK 001 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Registration Memory [1] ËÎË [2] ‰Îﬂ ‚˚·ÓG‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ì‡·ÓG‡ Ô‡G‡ÏÂÚGÓ‚.
PAGE 57
Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓGÂ DGX-500/300 ÂÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÁ 105 ÔÂÒÂÌ. éÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 100 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓG˚Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ·Ó„‡ÚÓÂ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ËÌÒÚGÛÏÂÌÚ‡. 100 ÔÂÒÂÌ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson (ÒÚG. 67), ÍÓÚÓG‡ﬂ ‰ÂÎ‡ÂÚ G‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÔGÓÒÚ˚Ï Ë Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. íGË ÔÂÒÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË — ˝ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÏÓÌÒÚG‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓG˚Â ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔGÓË„G‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO]. äGÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ÔﬂÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (User) ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
PAGE 58
Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 3 4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚·G‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚. èêàåÖóÄçàÖ • é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ‚ ÚÂÏ· Â, ‚˚· ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Ë ‰‡ÊÂ ‚ ‰ Û„ÓÏ ÚÂÏ· Â. è ÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Voice ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Ë ‚˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· (ÒÚ . 24). éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
PAGE 59
Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 3 èGËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÎË ÔGÂÍG‡˘‡ÈÚÂ ‚ÓÒÔGÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PAUSE] ËÎË [START/STOP]. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ A/B Ë ÙÛÌÍˆËË A-B Repeat. 4 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ A-B Repeat. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÂÒÂÌ. à„‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÚÂÏ·Â ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.
PAGE 60
Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂGÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ MELODY VOICE CHANGE, ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÂÏ·ÓÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË. MELODY V -01 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 – 280 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ô‡G‡ÏÂÚG Tempo. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Tempo 120 TEMPO -01 2 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 61
Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂÒÌﬂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. ùÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÎËﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÂÌ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 000 - 127. 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Song Volume (ÉGÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Overall ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SONG VOL. íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Song 100 SONG VOL -01 ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚· ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Song 2 àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 62
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ÏÓ˘Ì˚Â Ë ÔGÓÒÚ˚Â ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒGÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓG˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„GÛ Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓGÓÊÍ‡ı Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓGÍÂÒÚGÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓGÓÊÂÍ – 6, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ÓGÓÊÍÛ ‰Îﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓıG‡ÌËÚ¸ ‰Ó ÔﬂÚË ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 63
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ 2 Ç˚·ÓG ÌÓÏÂG‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: 201 - 205. ÖÒÎË ÔÂÒÌﬂ ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ÔÛÒÚÓÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË. 202 User 2 èêàåÖóÄçàÖ • èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‡ ÔÂÒÂÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÌÓÏÂ ‡ ÚÂÏ· Ó‚ (ÒÏ. ÒÚ . 25). çÓÏÂ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ËÎË ‚˚· ‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-].
PAGE 64
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ■ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓGÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË (1 - 5) ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë„˚ ÂÒÚ¸ ÔﬂÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. é·˚˜ÌÓ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ Ëı ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë Ó‰ÌÛ ËÁ ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËË. 4 ç‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË äÓ„‰‡ Ï‡ÍÂ˚ ‰ÓÎÂÈ Ë ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓÒÚÓ Ë„‡ﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/ STOP].
PAGE 65
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË éÔÂ‡ˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Song Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÂÒÌË, ÌÂ ÚÓ„‡ﬂ ‰Û„ËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Track Clear (ÒÚ. 66). 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÔÂÒÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ (201 - 205).
PAGE 66
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ é˜ËÒÚÍ‡ ‰Ó ÓÊÍË éÔÂ‡ˆËﬂ Track Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ﬂ ‰Û„ËÂ ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ıÓÚËÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Song Clear (ÒÚ. 65). 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÔÂÒÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ (201 - 205).
PAGE 67
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË îÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson — ˝ÚÓ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÔGÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· Ó·Û˜ÂÌËﬂ ˜ÚÂÌË˛ ÌÓÚ Ë Ë„GÂ Ì‡ ËÌÒÚGÛÏÂÌÚÂ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 100 ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ (001 – 100). ÇÓ ‚GÂÏﬂ ÛÔG‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ G‡ÁÛ˜ËÚ¸ Ô‡GÚË˛ ÎÂ‚ÓÈ Ë ÔG‡‚ÓÈ GÛÍË Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÚÂÏ ÔÂGÂÈÚË Í Ë„GÂ Ó·ÂËÏË GÛÍ‡ÏË. ä‡Í ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÔG‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÌﬂÚËﬂ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ ˜ÂÚ˚GÂı ÛGÓÍÓ‚. ìGÓÍË 1-3 ÒÓ‰ÂGÊ‡Ú ÛÔG‡ÊÌÂÌËﬂ Í‡Í ‰Îﬂ ÔG‡‚ÓÈ, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ GÛÍË.
PAGE 68
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 2 Ç˚·ÂGËÚÂ Ô‡GÚË˛, Ì‡‰ ÍÓÚÓGÓÈ ıÓÚËÚÂ ÔÓG‡·ÓÚ‡Ú¸ (‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ËÎË ÔG‡‚ÓÈ GÛÍË), Ë ÛGÓÍ. ÑÎﬂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [R]. ÑÎﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [L]. èË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÛÓÍË ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2 → ìÓÍ 3 → Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ → ìÓÍ 1, Ë Ú. ‰. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÛÓÍ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
PAGE 69
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË Ç˚·Ó Û˜Â·ÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ SMF, ÙÓÏ‡Ú 0). (éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 73.) 1 äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔGÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔG‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Overall ‰Îﬂ ‚˚·ÓG‡ Û˜Â·ÌÓÈ ‰ÓGÓÊÍË (LESSON TRACK L ËÎË R). èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË Ú Â·ÛÂÚÒﬂ, ‰Îﬂ Û˜Â·ÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ ÓÍÚ‡‚˚ (ÒÏ. ÒÚ . 76). LESSON TRACK R (Ô‡‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡) ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ TRACK L. 2 á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂG ‰ÓGÓÊÍË.
PAGE 70
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ì ÓÍ 2 – è ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÓÍ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ˜ÚÂÌËË ÌÓÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. çÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë„‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ëı ·ÂÂÚÂ. 1 2 Ç˚·ÂGËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ Û˜Â·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. Ç˚·ÂGËÚÂ ÛGÓÍ 2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [L] ËÎË [R] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÓÍ 2.
PAGE 71
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË 3 à„G‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡GÚË˛. èÂÒÌﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ (Á‡Ú‡ÍÚÛ), Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÓÍ‡ 3 ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ô‡ÚË˛ Ë Ò‡ÏË Ë„‡ÈÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Û˛. ì ÓÍ 4 – à„ ‡ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË ä‡Í Ë ÛÓÍ 3, ˝ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËﬂ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ «ÏËÌÛÒ 1», ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÛÊÂ Á‡„ÎÛ¯ÂÌ˚ Ô‡ÚËË Í‡Í ÎÂ‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë„‡Ú¸ Ë ÛÔ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
PAGE 72
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË îÛÌÍˆËﬂ ÓˆÂÌÍË (Grade) îÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË (Grade), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ‚‡¯ËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËË ÔÂÒÂÌ Ë, Í‡Í Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË Í‡Ê‰ÓÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ˜ÂÚ˚Â ÓˆÂÌÍË: OK, Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good (é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó) Ë Excellent (éÚÎË˜ÌÓ). on Excellen 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Grade. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Overall ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ GRADE.
PAGE 73
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚGÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚGÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔGÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓıG‡ÌﬂÚ¸ Ë Á‡„GÛÊ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓG‡ DGX-500/300. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ‰ËÒÍÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰ËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ GM (General MIDI), DOC (Disk Orchestra Collection) Ë Clavinova Disklavier Piano Soft.
PAGE 74
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ (Floppy Disk Drive, FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ˚ (Floppy Disk) é· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ·Â ÂÊÌÓ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÏÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË. ■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚ åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5" 2DD Ë 2HD. ■ ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍÂÚ ● óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ÑÂ ÊËÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Â ı, ‡ ¯ÚÓ ÍÓÈ ‚ÔÂ Â‰ ÔÓ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌË˛ Í ˘ÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
PAGE 75
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ò ‰ËÒÍÂÚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Á‡ÔËÒË Ò ‰ËÒÍÂÚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı GM (General MIDI), Yamaha DOC (Disk Orchestra Collection) Ë Clavinova Disklavier Piano Soft. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı MIDI-Ù‡ÈÎÓ‚ (SMF), ÙÓÏ‡Ú 0. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÔÂÒÌË (Song).
PAGE 76
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡G‡ÏÂÚG‡ ÓÍÚ‡‚˚ ‰Îﬂ ‰ÓGÓÊÍË ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ÖÒÎË ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ, Í‡ÍËÂÌË·Û‰¸ ÌÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰ﬂÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ A-1 – C7 (DGX-500), E0 – G6 (DGX-300), Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “OVER” Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÁÌ‡ÍË «Q» ËÎË «W». Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Octave ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. 1 Ç˚·ÂGËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Track Octave.
PAGE 77
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-]. s-U Filename ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Save Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [UTILITY]. 3 èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (Ì‡ÔËÏÂ, UF_00nnn). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
PAGE 78
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ 5 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂG‡ˆË˛ ÒÓıG‡ÌÂÌËﬂ (Save). èêàåÖóÄçàÖ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] («YES»), Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı. éÚÏÂÌËÚ¸ Ì‡˜‡ÚÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ÂıÌﬂﬂ ÒÚÓÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ «Saving». s-U Saving • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «DiskFull» Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÒÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ (ÒÏ. ÒÚ . 80) ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë ÔÓ‚ÚÓ ËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 79
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ á‡„ ÛÁÍ‡ ëÓı‡ÌË‚ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ëı ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÚËÎﬂ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ËÎË Ò ‰ËÒÍÂÚ Yamaha Style File, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ. 1 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LOAD]. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Á‡„ÛÁÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LOAD] Â˘Â ‡Á.
PAGE 80
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ Utility – ÙÛÌÍˆËﬂ Delete ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ. 1 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. èêàåÖóÄçàÖ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [UTILITY]. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ UTILITY Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [UTILITY] ‰‚‡Ê‰˚. d-U Filename ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í Ù‡ÈÎÛ 3 • ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË (ÒÚ .
PAGE 81
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ Utility – ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂÓÚÙÓGÏ‡ÚËGÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. Ç‚ÂıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Format?». óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [UTILITY]. CUE Format? èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÌÂÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÈ Á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Protect». Ç˚Ì¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÔÂ Â‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
PAGE 82
éÔÂ ‡ˆËË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ Utility – ÔÂ ÂÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÂÚ˚ ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚: ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒÍÂÚ˚. 1 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [UTILITY]. èË ˝ÚÓÏ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ (ÒÚ. 80). Ç‚ÂıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [UTILITY] ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡‰ÔËÒË DELETE ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ FORMAT.
PAGE 83
îÛÌÍˆËË MIDI ëËÌÚÂÁ‡ÚÓG DGX-500/300 – ˝ÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ÛÒÚGÓÈÒÚ‚Ó Ò G‡Á˙ÂÏ‡ÏË MIDI IN Ë MIDI OUT Ë G‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔG‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ MIDI-ËÌÚÂGÙÂÈÒ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ MIDI G‡Ò¯ËGﬂÂÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ G‡Á‰ÂÎ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI-ËÌÚÂGÙÂÈÒ, Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓGÂ DGX-500/300. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÚÂÏËÌ˚ «‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ» Ë «ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ». Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
PAGE 84
îÛÌÍˆËË MIDI MIDI ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Musical Instrument Digital Interface (ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ùÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ò‚ﬂÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂÏ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Note, Control Change, Program Change, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ Á‚ÛÍ‡ÏË, Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 85
îÛÌÍˆËË MIDI èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔÂ ÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300. èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò MIDI–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â MIDI-Í‡·ÂÎË. ● ëÓÂ‰ËÌËÚÂ MIDI-G‡Á˙ÂÏ˚ DGX-500/300 Ë ÔÂGÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂG‡.
PAGE 86
îÛÌÍˆËË MIDI ãÓÍ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX500/300 Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔË Á‡ÔËÒË ÌÓÚ ‚ MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. ÖÒÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ DGX-500/300, ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ (Off), ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÌÓÚ – Ë Ò Í‡‚Ë‡ÚÛ˚, Ë Ò ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡. çÓ ÂÒÎË Ë„‡ÂÚ Ò‡Ï ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (On). 1 Ç˚·ÂGËÚÂ MIDI-ÓÔÂG‡ˆË˛.
PAGE 87
îÛÌÍˆËË MIDI èÓÒ˚ÎÍ‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËË îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ÚÂı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. á‡ÔËÒ‡‚ ˝ÚÓÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÒÌË (ÔÂÂ‰ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ), ÏÓÊÌÓ Á‡ÚÂÏ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.
PAGE 88
îÛÌÍˆËË MIDI 5 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂGÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â Initial Setup. ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÂ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ, Ò ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. äÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «End». End 6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂGÂ. èêàåÖóÄçàÖ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. Ñ‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ ÔÓÒÎÂ ‰‡ÌÌ˚ı Initial Setup.
PAGE 89
ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èGÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔGË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚG‡ÌÂÌËﬂ è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ DGX-500/ 300 Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ ÂÏﬂ ÒÎ˚¯‡ÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ – ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ﬂ‰ÓÏ „Ó‚Ó ËÚ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ¯ÛÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.
PAGE 90
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ■ ëÓıG‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ, ‚ÒÂ Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔËÌËÏ‡˛Ú Ò‚ÓË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌ˚Â, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ÔÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.
PAGE 91
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 – 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ. çÂÍÓÚÓ˚Â ÌÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËÈ Split Ë Song.
PAGE 92
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·GÓ‚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡GÚÂ XG MSB LSB 086 000 114 087 088 089 090 091 092 000 000 000 000 000 000 114 112 112 112 112 112 093 094 095 096 097 098 099 000 000 000 000 000 000 000 112 112 112 112 112 115 119 100 101 102 103 104 000 000 000 000 000 112 113 112 112 113 105 106 107 108 109 110 111 112 000 000 000 000 000 000 000 000 112 112 112 112 112 112 112 112 113 92 Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏÂG ÚÂÏ·G‡ 000 112 MIDI Program Change# 062 FLUTE 073 073 072 075 074 079 SYNTH LEAD 080
PAGE 93
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏÂG ÚÂÏ·G‡ MSB LSB 188 189 190 191 192 193 000 000 000 000 000 000 096 097 000 035 096 097 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 032 033 034 035 036 037 038 040 064 065 066 067 000 024 MIDI Program Change# 014 014 015 015 015 015 ORGAN 016 016 016 016 016 016 016 016 016 016 016 016 016 017 017 209 000 032 017 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 0
PAGE 94
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ 94 Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏÂG ÚÂÏ·G‡ MSB LSB 297 298 299 300 000 000 000 000 032 040 041 064 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 008 000 000 000 000 008 040 000 000 040 000 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
PAGE 95
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ MIDI Program ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·G‡ Change# 000 081 Sawtooth Lead 006 081 Sawtooth Lead 2 008 081 Thick Sawtooth 018 081 Dynamic Sawtooth 019 081 Digital Sawtooth 020 081 Big Lead 024 081 Heavy Synth 025 081 Waspy Synth 040 081 Pulse Sawtooth 041 081 Dr.
PAGE 96
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ 96 MIDI Program ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·G‡ LSB Change# 035 104 Sitar 2 096 104 Tambra 097 104 Tamboura 000 105 Banjo 028 105 Muted Banjo 096 105 Rabab 097 105 Gopichant 098 105 Oud 000 106 Shamisen 000 107 Koto 096 107 Taisho-kin 097 107 Kanoon 000 108 Kalimba 000 109 Bagpipe 000 110 Fiddle 000 111 Shanai 064 111 Shanai 2 096 111 Pungi 097 111 Hichiriki PERCUSSIVE 000 112 Tinkle Bell 096 112 Bonang 097 112 Altair 098 112 Gamelan Gongs 099 112 Stereo Gamelan Gongs 100 112 Rama Cymbal 101 112 Asian Bell
PAGE 97
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·GÓ‚ DJ çÓÏÂG ÚÂÏ·G‡ MSB/LSB/PC çÓÏÂG çÓÚ‡ ÌÓÚ˚ 036 C 1 037 C# 1 038 D 1 039 D# 1 040 E 1 041 F 1 042 F# 1 043 G 1 044 G# 1 045 A 1 046 A# 1 047 B 1 048 C 2 049 C# 2 050 D 2 051 D# 2 052 E 2 053 F 2 054 F# 2 055 G 2 056 G# 2 057 A 2 058 A# 2 059 B 2 060 C 3 061 C# 3 062 D 3 063 D# 3 064 E 3 065 F 3 066 F# 3 067 G 3 068 G# 3 069 A 3 070 A# 3 071 B 3 072 C 4 073 C# 4 074 D 4 075 D# 4 076 E 4 077 F 4 078 F# 4 079 G 4 080 G# 4 081 A 4 082 A# 4 083 B 4 084 C 5 085 C# 5 086 D 5 087 D# 5
PAGE 98
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ëÂGËÈÌ˚È ÌÓÏÂG ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ ëÂGËÈÌ˚È ÌÓÏÂG ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ DiscoHands 093 Foxtrot 094 Quickstep 048 BigBandFast 095 Tango 8BeatAdria 049 BigBandMid 096 Pasodoble 004 60’s8Beat 050 BigBandBallad 097 Samba 005 8Beat 051 BigBandShfl 098 ChaChaCha 006 OffBeat 052 JazzClub 099 Rumba 007 60’sRock 053 Swing1 100 Jive 008 HardRock 054 Swing2 009 RockShuffle 055 Five/Four 101 USMarch 010 8BeatRock 056 JazzBallad 102 6/8March 16 BEAT 057 Dixie
PAGE 99
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏÂG ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 ç‡Á‚‡ÌËÂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı POP HITS AlvFever Croco Rk DayPdise EasySday GoMyWay HowDeep! HurryLuv I’m Torn Imagine ISurvive JustCall JustWay NikitTrp ProudGtr SailngSx Sept.
PAGE 100
ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı • ëÂ ˚È ÙÓÌ « » ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Ì‡·Ó Â Û‰‡ Ì˚ı «Standard Kit 1». • ä‡Ê‰˚È ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë ÂÂ ÌÓÏÂ Â ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ ÌÓÏÂ ‡ Ë ÌÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ç‡Ô ËÏÂ , ‚ Ì‡·Ó Â Û‰‡ Ì˚ı «123: Standard Kit 1» Ô‡ ‡ÏÂÚ «Seq Click H» (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ Û 24 Ë ÌÓÚÂ C0. • Key Off: äÎ‡‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «O» Ô ÂÍ ‡˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.
PAGE 101
ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Voice No.
PAGE 102
í‡·ÎËˆ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI YAMAHA Model [ Portable Grand™ ] DGX-500,DGX-300 MIDI Implementation Chart Transmitted Date:12-MAR-2002 Version : 1.0 Recognized Remarks Function...
PAGE 103
í‡·ÎËˆ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI èêàåÖóÄçàÖ *1 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 Ó·˚˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ· Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ ‡ÚÓ , Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ‡, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÔÂÒÌË. • MIDI Master Tuning • ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP.
PAGE 104
í‡·ÎËˆ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË MIDI ■ ä‡GÚÓ„G‡ÏÏ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ * ÖÒÎË ‚ TYPE LSB ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÌÂÚ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, LSB ·Û‰ÂÚ Ô Ë‚Â‰ÂÌ Í ÚËÔÛ 0 (TYPE 0). * çÓÏÂ ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÔÂ Â‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. * àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ , ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ Ë ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ÚËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Reverb, Chorus Ë DSP, ÍÓÚÓ ˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚· ‡Ú¸ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ DGX-500/300.
PAGE 105
ë·Ó Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (DGX-500) ÇçàåÄçàÖ! • çÂ ÔÂ,ÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ô,‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô,‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·Ó,ÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚ,ÛÍˆËË. • ÑÎﬂ Ò·Ó,ÍË Ú,Â·ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ,‡ÁÏÂ,‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÔ,‡‚ËÎ¸Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚,Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚ,ÛÏÂÌÚ. è Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Í ÂÒÚÓ‚Û˛ ÓÚ‚Â ÚÍÛ. ÅÛ‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ «ÑÂÚ‡ÎË Ò·Ó ÍË». éÚ·Â ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ.
PAGE 106
2 x èGËÍGÂÔËÚÂ Û„ÎÓ‚˚Â ÒÍÓ·˚. c èGËÍGÂÔËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ èËÍÂÔËÚÂ Û„ÎÓ‚˚Â ÒÍÓ·˚ y Í ·ÓÍÓ‚˚Ï Ô‡ÌÂÎﬂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓÂÁÓ‚ 3,5 x 16 ÏÏ e. y ì„ÎÓ‚˚Â ÒÍÓ·˚ e ë‡ÏÓ ÂÁ˚ 3,5 x 16 ÏÏ 3 èËÍÂÔËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò ÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ 6 x 30 ÏÏ r. ÇçàåÄçàÖ! r ÇËÌÚ˚ Ò Í Û„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ 6 x 30 ÏÏ 106 • çÂ Û,ÓÌËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ÌÂ Ô,ËÚ,‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÒÚ,˚Ï ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ.
PAGE 107
4 v èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Û Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË. åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÂÂ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Û„ÎÓ‚˚ı ÒÍÓ·‡ı. ÇçàåÄçàÖ! • çÂ Û ÓÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Û Ë ÌÂ Á‡˘ÂÏËÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË. 5 b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Û Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èËÍÂÔËÚÂ Û„ÎÓ‚˚Â ÒÍÓ·˚ Í ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò ÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ 5 x 16 ÏÏ t.
PAGE 108
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛG‡ • DGX-500 ........88 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡ (A-1 - C7), Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË Touch Response Ë Dynamic Filter. • DGX-300 ........76 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡ (E0 - G6), Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË Touch Response Ë Dynamic Filter.
PAGE 109
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ëËÏ‚ÓÎ˚ T O +/-, ÍÌÓÔÍË ....................................25 Tap .................................................. 40 Tempo ............................................. 60 Touch Sensitivity............................. 32 TOUCH, ÍÌÓÔÍ‡ ........................... 32 Track Octave ................................... 76 Transpose ........................................ 29 Tuning ............................................. 29 Ó·ÁÓ ...............................................
PAGE 110
Limited Warranty 90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
PAGE 111
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
PAGE 112
ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ó‚ Yamaha PK CLUB (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ): http://www.yamahaPKclub.com/ ëÓ· ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ Ô Ó‰ÛÍˆËË Yamaha: http://www2.yamaha.co.