User Manual

Connexion à des périphériques externes
22 P-250
Principe d'utilisation
3 Connexion MIDI (connexion de
l'interface MIDI de l'ordinateur ou de
l'interface MIDI externe aux
connecteurs MIDI IN et OUT du P-250)
Réglage de Local On/Off en cas de connexion à
un ordinateur
Si le P-250 est raccordé à un ordinateur, les données de
performance au clavier sont généralement transmises à
l'ordinateur, puis renvoyées vers le P-250 pour y déclencher
le générateur de sons interne. Lorsque Local Switch
(Sélecteur local) est réglé sur « on », le P-250 reproduit
doublement le morceau choisi car le générateur de sons
reçoit les données des performances du clavier et de
l'ordinateur à la fois.
Utilisez les réglages suivants comme des indications ;
certaines instructions spécifiques peuvent différer en
fonction de votre ordinateur et du logiciel utilisé.
Fonction « Echo » MIDI activée sur le logiciel ou
l'ordinateur
Fonction « Echo » MIDI désactivée sur le
logiciel ou l'ordinateur
La fonction « Echo » MIDI prend n'importe quelle
donnée reçue via MIDI IN et la « répercute » (ou la
transmet telle quelle) via MIDI OUT. Dans certains
logiciels, cette fonction est également appelée
« MIDI Thru ».
ASTUCE
Veuillez utiliser l'interface MIDI correspondant à votre
ordinateur.
ASTUCE
Si votre ordinateur est doté d'une interface USB, raccordez-
le au P-250 à l'aide d'un câble USB.
P-250
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI [IN] MIDI [OUT]
Ordinateur avec
interface MIDI
HOST SELECT
MIDI PC-2 USBMac
• Utilisation de l'interface MIDI de l'ordinateur
Interface MIDI
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI [IN] MIDI [OUT]
Port série
(port modem ou imprimante)
ou port USB
Ordinateur
P-250
HOST SELECT
MIDI PC-2 USBMac
• Utilisation d'une interface MIDI externe
ASTUCE
Lorsque vous transmettez ou recevez des données
exclusives au système (page 75, page 31 de la« Liste des
données » fournie séparément), comme par exemple via la
fonction Bulk Dump (Transfert en bloc), utilisez l'exemple de
configuration ci-dessous en vous assurant que la fonction
« Echo » MIDI du logiciel informatique est réglée sur « off ».
ASTUCE
Le P-250 reçoit les données MIDI en provenance de
l'application informatique (séquenceur) et y répond
indépendamment du réglage de Local On/Off sur le P-250.
ASTUCE
Reportez-vous au mode d'emploi de votre logiciel pour
obtenir des instructions spécifiques à ce sujet.
Echo Back
(Retour d'écho)
activé
Sélecteur Local désactivé
Ordinateur avec logiciel
d'application
Générateur
de sons
Clavier
Réglage MIDI « LocalControl » : désactivé
IN OUT
USB
OUT
IN
P-250
Echo Back désactivé
Sélecteur Local activé
Ordinateur avec logiciel
d'application
Générateur
de sons
Clavier
Réglage MIDI « LocalControl » : activé
OUT
IN
USB
P-250
P-250_E.book Page 22 Monday, September 29, 2003 4:31 PM