User Manual

MIDI corresponde às siglas inglesas “Interface digital para instrumentos musicais” (Musical
Instrument Digital Interface), que permite a comunicação entre instrumentos musicais elec-
trónicos transmitindo e recebendo dados de notas, mudança de controlo, mudança de pro-
grama e outros tipos de dados ou mensagens MIDI.
A YPP-200 pode controlar um dispositivo MIDI transmitindo os dados relacionados com as
notas e diversos tipos de dados de controlador. A YPP-200 pode ser controlada com mensa-
gens MIDI de entrada que determinam automaticamente o modo do gerador de tons, selec-
cionam os canais, vozes e efeitos MIDI, mudam os valores dos parâmetros e, naturalmente,
fazem a reprodução das vozes especificadas para as diversas partes.
As mensagens MIDI podem ser divididas em dois grupos: mensagens de canais e mensa-
gens do sistema. Seguidamente, apresentamos uma explicação dos diversos tipos de men-
sagens MIDI que a YPP-200 pode receber e transmitir.
I Mensagens de canal
A YPP-200 é um instrumento electrónico que pode manipular 16 canais. Normalmente,
isto é expressado como que “pode fazer a reprodução de 16 instrumentos ao mesmo
tempo”. As mensagens de canal transmitem informação, por exemplo, sobre a activação
ou desactivação de notas e a mudança de programa, para cada um dos 16 canais.
I Mensagens do sistema
São os dados utilizados em comum por todo o sistema MIDI. As mensagens do sistema
incluem as mensagens exclusivas, que transmitem dados exclusivos para cada fabri-
cante de instrumentos, e mensagens em tempo real, que controlam o dispositivo MIDI.
As mensagens transmitidas/recebidas pela YPP-200 são apresentadas na gráfica de
implementação MIDI na página 45.
YPP-200
35
Utilização das funções MIDI
• Deben emplearse cables MIDI (que se
venden por separado) para la conexión
con dispositivos MIDI. Están a la venta
en las tiendas musicales, etc.
• Nunca use cables MIDI de más de 15
metros de longitud. Los cables de
longitud superior a 15 metros pueden
recoger interferencias que podrían
causar errores en los datos.
Terminales MIDI
Para poder intercambiar datos MIDI entre varios
dispositivos, cada uno de ellos debe estar conectado
mediante un cable.
Los terminales MIDI del YPP-200 están situados en
el panel posterior.
MIDI IN (entrada MIDI) Recibe datos MIDI desde otro dispositivo MIDI.
MIDI OUT (salida MIDI) Transmite la información del teclado del YPP-200
como datos MIDI a otro dispositivo MIDI.
Nome da mensagem Operação da YPP-200/Ajustamento do painel
Activação/desactivação da nota Mensagens geradas quando tocar no teclado. Cada mensagem inclui
um número de nota específico que corresponde à tecla tocada, para
além de um valor de velocidade baseado na força com a que foi carre-
gada a tecla.
Mudança de programa Número do som (junto com os ajustamentos MSB/LSB de selecção do
banco de dados correspondentes, se for necessário).
Mudança de controlo Mensagens que são utilizadas para mudar algum dos aspectos do
som (pedal apagador, profundidade de reverberação, etc.).
Nome da mensagem Operação da YPP-200/Ajustamento do painel
Mensagem exclusiva Ajustamentos de reverberação/efeitos, etc.
Mensagens em tempo real Operação de início/paragem
MIDI IN (entrada MIDI) Recebe dados MIDI desde outro dispositivo MIDI.
MIDI OUT (saída MIDI) Transmite a informação do teclado da YPP-200
como dados MIDI para outro dispositivo MIDI.
Terminais MIDI
Para poder intercambiar dados MIDI entre vários dispo-
sitivos, cada um deles deve de estar ligado mediante
um cabo.
Os terminais MIDI da YPP-200 estão situados no painel
posterior.
• Devem ser utilizados cabos MIDI (vendidos
à parte) para a ligação com dispositivos
MIDI. Estão à venda nas lojas de instru-
mentos musicais, etc.
• Não use nunca cabos MIDI com mais de 15
metros de comprimento. Os cabos com um
comprimento superior a 15 metros podem
captar interferências que poderiam ocasio-
nar erros na reprodução dos dados.