User Manual

7
El modo dual
El modo DUAL hace posible tocar dos voces simultáneamente por todo el margen del teclado. Para
activar el modo DUAL, presione simplemente dos selectores de voz al mismo tiempo (o presione un selec-
tor de voz mientras mantiene otro presionado). Los indicadores de voz de ambas voces seleccionadas se
encenderán cuando el modo DUAL esté activado. Para volver al modo de interpretación normal de una
voz, presione cualquier selector de voz sencillo.
Los niveles de volumen de las dos voces combinadas en el modo DUAL
normalmente se ajustan automáticamente para producir un balance agrada-
ble (vea abajo “Ajustes iniciales”). El balance puede ajustarse manualmente
empleando las teclas C2 a C4 del teclado, mientras se presionan los dos
selectores de voz correspondientes a las voces a combinarse en el modo
DUAL.
La tecla C3 produce un balance igual (50:50) entre las dos voces, mien-
tras que las teclas a la izquierda de C3 aumentan el volumen de la voz dere-
cha con relación a la voz izquierda. Por voz “izquierda” y “derecha” nos
referenimos a las posiciones relativas de los selectores de voz, es decir, en
una combinación de PIANO 2/CLAVINOVA TONE, PIANO 2 es la voz
izquierda y CLAVINOVA TONE es la voz derecha.
Dependiendo de las voces que se combinan empleando el modo DUAL,
la combinación puede sonar mejor si se desplaza ascendentemente una octa-
va una de las voces. Para desplazar la voz derecha, presione la tecla C5
mientras presiona los dos selectores de voz correspondientes a las voces a
combinarse en el modo DUAL. Presione de nuevo C5 para desplazar la voz
otra vez a su margen normal. Emplee la tecla C1 del mismo modo para
desplazar la voz izquierda.
Los ajustes de octava iniciales se proporcionan para todas las combina-
ciones de voces, como se lista en la gráfica de abajo de “Ajustes iniciales”.
En la combinación de voces del modo DUAL usando STRINGS o
cualquier otra voz, es posible cambiar la voz STRINGS a una variación de
ataque lento cuando se seleccionan las voces presionando dos veces el
selector [STRINGS] mientras se mantiene presionado el otro selector de
voz. Repita esta operación para volver al ataque normal de la voz
STRINGS.
● Ajuste el balance entre las
voces del modo dual
● Desplazamiento ascendente
de una octava de una voz
del modo dual
Máximo de la
voz izquierda
Balance
igual
Máximo de la
voz derecha
Desplazamiento
ascendente de la
voz izquierda
Desplazamiento
ascendente de la
voz derecha
● Cuerdas de ataque lento
(sólo CLP-155)
● Memorización de los ajustes del
balance, tipo de cuerdas (CLP-
155)
, y desplazamiento de octava
Presione la tecla C7 mientras mantiene presionados dos selectores de voz
cualesquiera para memorizar todos los ajustes del balance, variación de
ataque de la voz STRINGS (CLP-155), y desplazamiento de octava
efectuados desde que se conectó la alimentación. Los ajustes memorizados
se retendrán en la memoria durante aproximadamente una semana después
de haber desconectado la alimentación, y luego se repondrán los ajustes
iniciales. Para mantener los ajustes memorizados durante períodos más
largos, conecte brevemente la alimentación por lo menos una vez a la
semana.
Si no se memorizan estos ajustes como se ha descrito arriba, se retendrán
en la memoria sólo hasta que se desconecte la alimentación de la Clavinova.
PIANO 1 PIANO 2
CLAVINOVA
E. PIANO
HARPSI- VIBES STRINGS
ORGAN
TONE CHORD (CLP-155) (CLP-155) (CLP-154S) (CLP-155)
PIANO 1 C3 C3 C3 C3 C3 F2 F2 E2
PIANO 2 0 C3 C3 C3 C3 F2 F2 E2
CLAVINOVA TONE 0 0 C3 C3 C3 F2 F2 F2
E. PIANO 0 0 0 C3 C3 F2 F2 E2
HARPSICHORD 0 0 0 0 C3 F2 G2 G2
VIBES (CLP-155) RRRRR B2 B2
STRINGS (CLP-155) 00 0 0 0 L C3
ORGAN 0 0 0 0 0 L 0
Balance
C2… C4: Teclas de balance 0: Octava normal L: Voz izquierda ascendida una octava R: Voz derecha ascendida una octava
Desplazamiento
de octava
Ajustes iniciales
PIANO 1
PIANO 2
CLA
V
T
O
STRINGS
E
S
ORGAN
C
7
V
A
E. PIANO
HARPSI-
CHORD
C
1
C
5
V
A
E. PIANO
HARPSI-
CHORD
C
3
C
2
C
4
V
INOVA
O
NE
E. PIANO
HARPSI-
CHORD