PL Podręcznik użytkownika RU Руководство пользователя DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG Ръководство на потребителя RO Manualul proprietarului LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Deutsch Français Български Gebruikershandleiding Română NL Latviešu Manuale di i
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Особенно в случае с детьми: взрослый, который отвечает за ребенка, должен научить его правильному обращению с инструментом до начала использования. Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
Нештатные ситуации • При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание инструмента с помощью выключателя питания и отсоедините вилку питания от электросети. Затем поручите проверку устройства специалистам корпорации Yamaha по обслуживанию. - Износ или повреждение кабеля питания или вилки. - Необычные запахи или дым. - В изделие уронили предмет или попала вода. - Неожиданное прекращение звучания во время использования изделия.
УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание возможной неисправности/повреждения изделия, данных или другого имущества соблюдайте предупреждения ниже. Об авторских правах Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического аудиооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике может возникнуть шум.
Содержание Функция ограничения громкости .................. 9 Резервное копирование и инициализация данных ................................................................... 9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................... 2 О руководствах .................................... 6 Дополнительные принадлежности ... 6 Панель управления и разъемы .......... 7 Настройка............................................. 8 Функции..............................................
Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! Этот инструмент обеспечивает исключительно высокое качество звука и управление выразительностью для приятной игры. Чтобы максимально раскрыть свой потенциал исполнителя и возможности инструмента, внимательно прочтите прилагаемые руководства и сохраните их в удобном месте на будущее. О руководствах К инструменту прилагаются следующие руководства.
Панель управления и разъемы Пюпитр 1 2 3 8 9) Нижняя часть Нижняя часть Нижняя часть 6 5 7 4 (Сторона клавиатуры) (Сторона клавиатуры) (Сторона клавиатуры) 1 Переключатель [P] (Standby/On) (Режим ожидания / вкл.)........................................ стр. 8 5 Подключение к компьютеру или смарт-устройству.
Настройка Крышка клавиатуры Включение питания Чтобы открыть крышку клавиатуры, слегка приподнимите ее, затем надавите и сдвиньте ее до упора. Чтобы закрыть крышку клавиатуры, плавно потяните ее на себя. 1. Подключите штекеры блока питания в порядке, указанном на рисунке. Разъем типа Jack DC IN (стр. 7) 1 Штекер питания постоянного тока Блок питания Розетка 2 При отсоединении блока питания выполните приведенные выше действия в обратном порядке.
Настройка Загорается индикатор питания. 3 2 Функция ограничения громкости Если данная функция включена, общая громкость не увеличивается, даже когда регулятор [MASTER VOLUME] повернут от центра вправо. Это позволяет защитить органы слуха при использовании наушников или предотвратить громкие звуки из динамиков. Сведения о том, как отключить эту функцию, см. на стр. 11 (*). Максимальная громкость (по центру) Общая громкость не увеличивается, даже когда регулятор [MASTER VOLUME] повернут от центра вправо.
Функции Вы можете вызвать функцию, удерживая кнопку [GRAND PIANO / FUNCTION] и нажав соответствующую клавишу. При изменении настроек некоторых функций раздается звуковой сигнал подтверждения. Если просто нажать кнопку [GRAND PIANO / FUNCTION], выбирается тембр Grand Piano 1. 6 Чувствительность к силе нажатия клавиш Включение/выключение режима Duo The Entertainer La Fille aux Cheveux de Lin Humoresque Dolly’s Dreaming and Awakening Arabesque Valse op.
Функции Приложение для смарт-устройств Smart Pianist Вы можете получить еще больше приятных впечатлений от использования инструмента благодаря дополнительным функциям и интуитивно понятным элементам управления, подключив приложение для смарт-устройств Smart Pianist. Подробные сведения приведены на следующем веб-сайте: https://www.yamaha.com/kbdapps ) * Звуки подтверждения операций вкл./выкл.
Сборка подставки под клавиатуру Меры безопасности при сборке ВНИМАНИЕ • Для сборки инструмента нужно минимум два человека. • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности пола в просторном месте. • Обязательно используйте правильные детали в правильной ориентации и собирайте инструмент в том порядке, который описан в этом руководстве. • Храните мелкие детали (например, винты) в недоступном для маленьких детей месте. Дети могут случайно проглотить их.
Сборка подставки под клавиатуру 1. Совместите боковые панели с каждым концом блока педалей и слегка затяните винтами с плоской головкой (6 × 20 мм) для временного крепления 2-4 3. Надежно затяните винты в верхней части задней панели, установленные при выполнении п. 2-2. Закрепите блок педалей. Крепко затяните винты блока педалей, установленные на этапе 1. Эти винты следует надежно затянуть позже, при выполнении шага 3.
Сборка подставки под клавиатуру 5. Закрепите основной блок, затянув толстые винты (6 × 16 мм). 6-1 Вставьте штекер шнура педали в разъем типа Jack [TO PEDAL] на задней панели. Вставьте штекер так, чтобы металлическая часть исчезла из виду. Основной блок Металлическая часть Боковая панель (П) УВЕДОМЛЕНИЕ Боковая панель (Л) Неплотное подключение может привести к тому, что педали не будут работать.
Технические характеристики Название изделия Вес и габариты Цифровое фортепиано Ширина 1357 мм Высота (с поднятым пюпитром) 815 мм (969 мм) Глубина 422 мм Вес 37,5 кг Число клавиш Клавиатура Тип Настройка чувствительности к силе нажатия Интерфейс управления Количество педалей Педаль Полупедаль Функции Язык панели Корпус Тембры Эффекты Воспроизведение Пюпитр Выдвигающаяся Есть Эффект фортепиано Резонанс демпфера Есть Полифония Количество голосов полифонии (макс.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. CANADA NORTH AMERICA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
