Operation Manual

277
Annexe du MOTIF
Messages de l'afficheur
Annexe
Messages de l'afficheur
Messages Informations
MIDI buffer full. Echec du traitement des données MIDI dû à un trop grand nombre de données reçues en même temps.
MIDI data error. Erreur lors de la réception des données MIDI.
MIDI checksum error. Erreur lors de la réception des blocs de données.
Bulk protected.
Des données en bloc ou un message SCSI ont été reçus alors que RcvBulk (Réception en bloc) était réglé sur
« protect » (protection). (Voir page 258)
Device number is off. Les données en bloc ne peuvent pas être transmises/reçues car le numéro du périphérique est désactivé.
Device number mismatch. Les données en bloc ne peuvent pas être transmises/reçues, car les numéros de périphérique ne correspondent pas.
Change internal battery. La pile de secours interne est déchargée. Remplacez-la.
Disk or card full.
La carte ou le disque est plein et les données ne peuvent plus être sauvegardées. Utilisez une carte neuve ou un disque
neuf ou libérez de la place en effaçant des données inutiles sur la carte ou le disque.
File not found.
Le fichier correspondant n'a pas été trouvé sur la carte ou le disque pendant le chargement. Réessayez après avoir
réinséré/reconnecté la carte ou le disque.
Bad disk or card. La carte ou le disque est inutilisable. Formatez la carte ou le disque et essayez à nouveau.
Disk or card not ready. Une carte ou un disque est mal inséré(e) ou connecté(e) au MOTIF.
Disk or card unformatted.
La carte ou le disque n'est pas formaté(e) ou le format est inutilisable par le MOTIF. Vérifiez le contenu de la carte ou du
disque.
Disk or card write protected.
La carte ou le disque est protégé(e) en écriture ou vous avez essayé d'écrire sur un support en lecture seule, tel que le
CD-ROM.
Illegal disk or card. Le type de format du disque SCSI ou de la carte de mémoire n'est pas valide.
Illegal file. Le fichier spécifié pour le chargement ne peut pas être utilisé par le MOTIF.
Illegal file name. Le nom de fichier spécifié n'est pas valide. Essayez d'entrer un autre nom.
Read only file. Vous avez essayé de supprimer, de renommer ou de modifier un fichier en lecture seule.
Can't make folder. Aucun autre répertoire ne peut plus être créé en-dessous du niveau actuel.
Folder is too deep. Les répertoires situés en-dessous de ce niveau ne sont pas accessibles.
Unknown file format. Le type de format de fichier n'est pas pris en charge par le MOTIF.
SCSI error. Une erreur d'interface SCSI est intervenue. Vérifier les connexions et raccordements SCSI.
Disk or card read/write error. Erreur lors de la lecture ou de l'écriture de/vers le disque SCSI ou la carte de mémoire.
Can't find associated files. Le fichier associé au fichier à charger est introuvable.
Folder not empty Vous essayez de supprimer un dossier qui contient des données.
Unsupported disk Le disque (carte de mémoire ou équipement SCSI connecté au MOTIF) n'est pas pris en charge par MOTIF.
Seq memory full.
La mémoire interne des données de séquence est pleine. La mémoire interne des données de séquence est pleine, ce
qui empêche l'exécution de toute autre opération (tel que l'enregistrement, l'édition, l'exécution de tâches, la réception/
transmission MIDI ou le chargement à partir de la carte de mémoire ou du lecteur SCSI). Réessayez après avoir effacé
des morceaux, motifs ou données de phrase utilisateur indésirables.
Choose user phrase.
Vous avez essayé d'enregistrer une piste de motif à laquelle est attribuée une phrase présélectionnée. Si vous souhaitez
utiliser une phrase présélectionnée comme données de démarrage pour l'enregistrement d'un motif, copiez-la sur une
phrase utilisateur avant l'enregistrement.
No data.
Lorsqu’une tâche de morceau/motif est exécutée, la piste ou plage sélectionnée ne contient aucune donnée.
Sélectionnez une piste ou plage adéquate.
Illegal check box.
Aucune case n'a été cochée dans une tâche de piste du séquenceur qui requiert la sélection d'une case. Cochez la case
appropriée.
No F7 (End of Exc.)
Des données exclusives ont été saisies ou modifiées sans l'octet (F7) « End of Exclusive » nécessaire. Vérifiez que F7
est inclus.
Pattern length mismatch. Une tâche de motif se produit si la longueur de motif dépasse 256 mesures.
Phrase length mismatch Une tâche de motif intervient si la longueur de la phrase dépasse 256 mesures.
Phrase number overflow
Le nombre maximum de phrases (256) a été dépassé lors de l'enregistrement, de l'exécution d'une tâche de motif ou de
l'édition.
Illegal input. Une entrée ou valeur invalide a été spécifiée. Vérifiez la méthode de saisie ou la valeur.
Illegal track number. Un numéro de piste invalide a été spécifié dans le mode Song/Pattern. Sélectionnez de nouveau la piste.
Illegal phrase number. Un numéro de phrase invalide a été spécifié dans le mode Pattern. Sélectionnez de nouveau la phrase.
Illegal measure. Un numéro de mesure invalide a été spécifié dans le mode Song/Pattern. Sélectionnez de nouveau la mesure.
Meter mismatch
Dans le mode Pattern Job, la mesure (type de mesure) du motif de destination est différente de la mesure de motif
source.
Sample memory full.
La mémoire d'échantillonnage est pleine, il est impossible d'exécuter d'autres opérations d'échantillonnage, tâches ou
opérations de chargement.
Too many samples. Le nombre maximum d'échantillons (8192) a été dépassé.
Sample is too short.
La longueur de l'échantillon est trop courte et la tâche Frequency Convert (Conversion de fréquences) ne peut pas être
exécutée.
Sample freq is too low. La fréquence d'échantillonnage est trop faible et la tâche Frequency Convert ne peut pas être exécutée.
Illegal sample data. Le fichier d'échantillonnage spécifié pour le chargement ne peut pas être utilisé par le MOTIF.
No sample data. Les fichiers d'échantillonnage associés sont introuvables au cours de l'opération de chargement.
Sample is too long. L'échantillon est trop grand et la tâche Time Stretch ne peut pas être exécutée.